Translation of "financial report for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Report - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

J. Financial report and audited financial statements for 2002 2003 and the report of the Board of Auditors	ياء التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة 2002 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
Interim financial performance report for the biennium 2004 2005.	التقريــر المؤقت عن الأداء المالـي لفتـــرة السنتيــن 2004 2005.
Interim financial performance report for the biennium 2004 2005	التقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2004 2005
Interim financial report for the year ended 31 December 2004	(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005	1 التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report.	وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report.	وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 (item 3)	ألف التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3)
4 (a) Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005	4 (أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
Item 3. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005	البند 3 التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004	طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report.	ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي.
The financial statements, which are included in the Interim Report of the External Auditor, Financial Performance Report and Programme Performance Report for the Biennium 2004 2005, have not been audited and no audit opinion is expressed thereon.	أما البيانات المالية التي يتضم نها التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005، فلم ت راجع ولم ي قد م أي رأي مراجعة حسابات بشأنها.
Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2002 إلى 30 حزيران يونيه 2003
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقريــر الأداء المالــي عــن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	ثانيا تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	ثانيا تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2004 2005 (item 3) IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE	ثانيا التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3) تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 4) النظام المالي (البند 9)
(a) Financial report and audited financial statements for the 12 month period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations 1	(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى حزيران يونيه 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.	فيصدرون تقارير الاستقرار المالي التي تفضح بكل صراحة السياسات الضعيفة ونقاط الضعف المالية.
Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions).	وفيما يتعلق بالتقرير عن صفقات العملات، فقد وضع المصرف المركزي في تعميمه رقم 3098، ابتداء من اليوم الحادي عشر من حزيران يونيه 2003، هذه الالتزامات من أجل المؤسسات المالية (المؤسسات المالية المصرفية وغير المصرفية).
The actual costs would be reported in the second financial performance report for the biennium 2004 2005.	وسي بل غ عن التكاليف الفعلية في تقرير الأداء المالي الثاني لفترة السنتين 2004 2005.
This report summarizes the financial situation of UNFPA in 2004 for the information of the Executive Board.	ويوجز ذلك التقرير، لعلم المجلس التنفيذي، الحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004.
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.	بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
Report of the External Auditors for the financial year 2003, with financial statements of the International Tribunal for the Law of the Sea as of 31 December 2003 (SPLOS 121).	11 تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 2003، مشفوعا به البيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (SPLOS 121).
(a) REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2002 2003 (IDB.28 2 and Add.1 IDB.29 3, IDB.29 5)	(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 2002 2003 (IDB.28 2 وAdd.1 IDB.29 3 وIDB.29 5)
Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors regarding the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the period from 1 January to 31 December 2004 1	1 تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأي المجلس عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالتبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004(1)،
Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors regarding the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the period from 1 January to 31 December 2004 1	1 تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأي المجلس عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004(1)
(a) INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2004 2005 (IDB.30 2 and Add.1, IDB.30 8, IDB.30 9)	(أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005 (IDB.30 2 وAdd.1، وIDB.30 8، وIDB.30 9)
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 (E ICEF 2005 AB L.5)	6 التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (E ICEF 2005 AB L.5)
The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal.	6 يقدم تقرير مراجع الحسابات بشأن العمليات المالية للمحكمة عن الفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة.
The report has made suggestions for continuous improvement of both the financial and the administrative management of the secretariat.	وقد تضمن التقرير اقتراحات بشأن مواصلة تحسين التنظيم المالي وكذلك الإداري للأمانة.
The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the Administration of the financial accounts.	3 يكون المدير التنفيذي مسؤولا عن إدارة هذه الحسابات المالية ويقدم تقارير إلى المجلس عنها.
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs.	(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation	1 تعرب عن تقديرها لفريق التقييم المستقل على تقريره التقييمي ولحكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم
The audit report for the financial year 2003 was presented by the Registrar at the eighteenth session of the Tribunal.	77 وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003.
Interim financial performance report for the biennium 2004 2005. Submitted by the Director General (PBC.21 9 IDB.30 9)	تقرير الأداء المالـي المؤقت عن فترة السنتين 2004 2005، مقد م من المدير العام (PBC.21 9 IDB.30 9)
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005	التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005
The Executive Board had before it the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 Dec 2003 (A 59 5 Add.2), which was introduced by the Comptroller.	53 كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (A 59 5 Add.2)، التي عرضها المراقب المالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية