Translation of "for this report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This summary will form the basis for the session report. | وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. |
| The item number for this report should read as above | يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه. |
| Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year. | يستغرق إصدار أي تقرير رئيسي من جانب الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ عدة سنوات، ويصدق هذا على تقرير التقييم الرابع الذي اكتمل هذا العام. كانت براعة وخبرة رئيس الهيئة، دكتور ر. |
| Authentication is required to collect system information for this problem report | الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا |
| This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons. | ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. |
| This tool, called the Demand Reduction Index, is the basis for the analysis presented in this report. | وتشكل هذه الأداة المسماة مؤشر خفض الطلب،(1) أساس التحليل المعروض في هذا التقرير. |
| OHCHR circulated a questionnaire among the NGOs to collect data for this report. | سابعا استنتاجات وتوصيات |
| Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime. | وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة. |
| We believe that this report is most useful for future work on PAROS. | ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| UNICEF field office annual reports were a major source of information for this report. | () شك لت التقارير السنوية لمكاتب اليونيسيف الميدانية مصدرا رئيسيا للمعلومات الواردة في هذا التقرير. |
| This report should, inter alia | وينبغي أن يقوم هذا التقرير، في جملة أمور، بما يلي |
| This report is provided below. | ويرد هذا التقرير أدناه. |
| For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year. | () بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة. |
| This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy. | ويقتصر هذا التقرير على ذكر المنح المقدمة من الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر. |
| An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment. | () ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم. |
| The outcome of this will be reported in the performance report for the same period. | وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها. |
| As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work. | وفيما يخص مصادرة الحاسوب الشخصي لصاحب البلاغ، ترى الدولة الطرف أن هذا الإجراء مبرر بسبب تخلف صاحب البلاغ عن العمل. |
| Take a look at this report. | ألق نظرة على هذا التقرير. |
| Take a look at this report. | ألقي نظرة على هذا التقرير. |
| Frank Hessenland contributed to this report. | شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير. |
| This Report has the following parts | ويتكون هذا التقرير مما يلي |
| See paragraph 43 of this report. | مجلـس الأمـن |
| Results from this report showed that | كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10 |
| The report will delineate the strategy of the Fund for institutional capacity building in this area. | وسيحدد التقرير استراتيجية الصندوق فيما يتعلق ببناء القدرات المؤسسية في هذا المجال. |
| As for Greenland, the report from the Commission on Greenland's Judicial System came out this summer. | وفيما يتعلق بغرينلاند، فإن تقرير اللجنة المعنية بالنظام القضائي لغرينلاند صدر هذا الصيف. |
| During the period covered by this Report, a series of affirmative actions for women were taken. | أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، اتخذت مجموعة من الأعمال الإيجابية من أجل المرأة. |
| This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation. | 19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام. |
| This report will not cover the 2004 General Assembly resolution on the Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development either, because the General Assembly did not complete action on that resolution prior to the preparation deadline for this report. | ولن يشمل هذا التقرير قرار الجمعية العامة لسنة 2004 عن استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنميـــة، لأن الجمعية العامــــة لم تستكمل الإجراءات المتعلقــة بهـــذا القرار قبــل الموعــد النهائــي لإعداد هذا التقرير. |
| At the time of finalizing this report, the procedures for this important work of the Procurator General's Office were not yet known. | ولم تكن الإجراءات المتعلقة بهذا العمل الهام لمكتب الادعاء العام معروفة عند وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير. |
| This report provides a summary of the implementation of this programme. | ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. |
| This issue is addressed in more detail later in this report. | وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير(). |
| For lack of space, this report will not discuss the various anti corruption mechanisms established by States. | ولضيق المساحة هنا، فلن يناقش هذا التقرير شتى آليات مكافحة الفساد التي أنشأتها الدول. |
| In addition to contributions from panel members, the following papers have been drawn upon for this report | بالإضافة إلى المادة التي أسهم بها أعضاء الفريق، تم الاعتماد على المراجع التالية في إعداد هذا التقرير |
| I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration. | وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه. |
| This report summarizes the financial situation of UNFPA in 2004 for the information of the Executive Board. | ويوجز ذلك التقرير، لعلم المجلس التنفيذي، الحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004. |
| The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report. | () لا يميز الفريق، لأغراض هذا التقرير، بين نظم التحويل البديلة وغير الرسمية. |
| Nevertheless, the Committee agreed to annex the papers to this report for further consideration by the Conference. | ومع ذلك، وافقت اللجنة على إرفاق الورقتين بهذا التقرير لكي يواصل المؤتمر النظر فيهما . |
| Please report this bug to the developers. | رجاء بل غ المطو رين عن هذه العلة |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| The report should have reflected this fact. | وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة. |
| The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year. | كما يعزز مشروع القرار الأحكام التي تطالب بتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه العام المقبل. |
| Although documentary evidence was not available during the research for this Report, women did report that at least one hiring agent for a tourist liner selectively recruited single females yet recruited married men. | وعلى الرغم من عدم توفر أدلة وثائقية أثناء إجراء البحث المتعلق بهذا التقرير، فإن بعض النساء قد ذكرن بالفعل أن أحد وكلاء التشغيل لشركة من شركات الخطوط السياحية قد قام، على نحو انتقائي، بتشغيل نساء عازبات، ولكنه قد اضطلع أيضا بتشغيل رجال من المتزوجين. |
| We are certain that, led by Mr. Juan Gabriel Valdés whom we thank for his report this morning this effort will ultimately be successful. | ونحن واثقون بأنه تحت قيادة السيد خوان غابرييل فالديس الذي نشكره على تقديم تقريره هذا الصباح سيكلل هذا الجهد بالنجاح في نهاية المطاف. |
| This letter is translated and attached to this report as Annex I.A. | وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف. |
| This Scoreboard was produced and published for the first time with the Industrial Development Report (IDR) 2002 2003. | وقد تم إصدار هذا السجل ونشره للمرة الأولى مع تقرير التنمية الصناعية (IDR) 2002 2003. |
Related searches : This Report - This Report Covers - Run This Report - Report This Email - In This Report - Of This Report - This Report Shows - This Report Details - This Report Contains - Throughout This Report - Within This Report - This Report Updates - This Report Replace - This Year Report