Translation of "remain faithful" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nigeria will continue to remain faithful to her obligations and responsibilities under the Treaty. | وستظل نيجيريا وفية لالتزاماتها ومسؤولياتها الواقعة عليها بموجب هذه المعاهدة. |
| Sixty years later, we have more reason than ever to remain faithful to the ideals of the Charter. | وبعد ستين سنة، لدينا أسباب أقوى من أي وقت مضى لنبقى مخلصين للمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة. |
| Such a role would better protect Europe s broader interests in the Middle East, while allowing it to remain faithful to its values. | والواقع أن هذا الدور من شأنه أن يحمي المصالح الأوروبية في الشرق الأوسط على نحو أفضل، في حين يؤكد احترامها لقيمها ووفاءها لها. |
| Sami is faithful. | سامي وفي . |
| All dogs are faithful. | كل الكلاب وفية. |
| Bronek, you were faithful. | برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا . |
| Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. | حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته. |
| They are among Our faithful devotees . | إنهما من عبادنا المؤمنين . |
| brought down by the Faithful Spirit | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Certainly , the faithful have attained salvation | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| They are among Our faithful devotees . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Certainly , the faithful have attained salvation | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| It is precisely this collective vision that is enshrined in the United Nations Charter and in support of which the Republic of Moldova continues to remain a faithful and committed member of the world Organization. | وتلك هي تحديدا الرؤية الجماعية التي يجسدها ميثاق الأمم المتحدة و تأييدا لها تواصل جمهورية مولدوفا عضويتها في المنظمة العالمية بإخلاص والتزام. |
| Because dogs are more faithful than cats. | لأن الكلاب أكثر وفاء من القطط. |
| Surely he was among Our faithful creatures . | إنه من عبادنا المؤمنين . |
| He is truly among Our faithful creatures . | إنه من عبادنا المؤمنين . |
| He is truly among Our faithful devotees . | إنه من عبادنا المؤمنين . |
| I am for you a faithful Messenger , | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am for you a faithful Messenger , | إني لكم رسول أمين . |
| I am to you a faithful messenger . | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am to you a faithful messenger . | إني لكم رسول أمين . |
| I will not drive away the faithful . | وما أنا بطارد المؤمنين . |
| They are indeed among Our faithful servants . | إنهما من عبادنا المؤمنين . |
| We saved the faithful God fearing believers . | وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . |
| The Faithful Spirit has descended with it , | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| the Faithful Spirit has brought it down | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| truly they were among Our faithful servants . | إنهما من عبادنا المؤمنين . |
| Surely he was among Our faithful creatures . | إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله . |
| He is truly among Our faithful creatures . | إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها . |
| He is truly among Our faithful devotees . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| I am for you a faithful Messenger , | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| I am for you a faithful Messenger , | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| I am to you a faithful messenger . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| I am to you a faithful messenger . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| I will not drive away the faithful . | وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار . |
| They are indeed among Our faithful servants . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| We saved the faithful God fearing believers . | وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله . |
| truly they were among Our faithful servants . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| That He may admit the faithful , men and women , into gardens with streams running in them , to remain in them forever , and that He may absolve them of their misdeeds . That is a great success with Allah . | ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما . |
| That He may admit the faithful , men and women , into gardens with streams running in them , to remain in them forever , and that He may absolve them of their misdeeds . That is a great success with Allah . | ليدخل الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري م ن تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، ماكثين فيها أبد ا ، ويمحو عنهم سي ئ ما عملوا ، فلا يعاقبهم عليه ، وكان ذلك الجزاء عند الله نجاة من كل غم ، وظ ف ر ا بكل مطلوب . |
| If we really want to remain faithful to the memory of the victims and heroes of the Second World War, we must devote all our energy to achieve the ideals of the Charter of the United Nations. | وإذا كنا نريد فعلا أن نبقى أوفياء لذكرى ضحايا وأبطال الحرب العالمية الثانية، علينا أن نكرس كل طاقتنا لتحقيق المثل العليا لميثاق الأمم المتحدة. |
| We would have been God 's faithful servants . | لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . |
| Lo ! I am a faithful messenger unto you , | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| Lo ! I am a faithful messenger unto you , | إني لكم رسول أمين . |
| a guidance and good news for the faithful | هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . |
Related searches : I Remain Faithful - Faithful Translation - Faithful Cooperation - Faithful Performance - More Faithful - Most Faithful - Faithful Person - Faithful Companion - Faithful Account - Faithful Soul - Faithful Servant - Faithful Presentation - Remaining Faithful