Translation of "more faithful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Because dogs are more faithful than cats.
لأن الكلاب أكثر وفاء من القطط.
Sixty years later, we have more reason than ever to remain faithful to the ideals of the Charter.
وبعد ستين سنة، لدينا أسباب أقوى من أي وقت مضى لنبقى مخلصين للمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة.
Sami is faithful.
سامي وفي .
When Our revelations are recited to them , the unbelievers say to the faithful ones , Which of us is more prosperous ?
وإذا تتلى على الناس آياتنا المنزلات الواضحات قال الكفار بالله للمؤمنين به أي الفريقين من ا ومنكم أفضل منزلا وأحسن مجلس ا
All dogs are faithful.
كل الكلاب وفية.
Bronek, you were faithful.
برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا .
Tell the faithful men to cast down their looks and to guard their private parts . That is more decent for them .
قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم عما لا يحل لهم نظره ، ومن زائدة ويحفظوا فروجهم عما لا يحل لهم فعله بها ذلك أزكي أي خير لهم إن الله خبير بما يصنعون بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه .
Tell the faithful men to cast down their looks and to guard their private parts . That is more decent for them .
قل أيها النبي للمؤمنين ي غ ض وا م ن أبصارهم عم ا لا يحل لهم من النساء والعورات ، ويحفظوا فروجهم عم ا ح ر م الله من الزنى واللواط ، وكشف العورات ، ونحو ذلك ، ذلك أطهر لهم . إن الله خبير بما يصنعون فيما يأمرهم به وينهاهم عنه .
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته.
More recently, the common good rhetoric is being used by political actors in an explicitly religious context, such as Kansans for Faithful Citizenship.
وفي الآونة الأخيرة، استخدم الصالح العام بلاغي ا على لسان السياسيين في السياق الديني بوضوح كما في كانسانز للمواطنين المؤمنين (Kansans for Faithful Citizenship).
Our challenge now, under President Eliasson's leadership, is to enact the vital reforms that will make the United Nations more accountable to its Members, more suited to new challenges and more faithful to its founding purposes.
والتحدي الذي يواجهنا الآن، في ظل قيادة الرئيس إلياسون، هو إجراء الإصلاحات الحيوية التي ستجعل الأمم المتحدة أكثر مسؤولية أمام الدول الأعضاء، وأكثر ملاءمة للتحديات الجديدة وأكثر إخلاصا لمقاصدها الأساسية.
They are among Our faithful devotees .
إنهما من عبادنا المؤمنين .
brought down by the Faithful Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
Certainly , the faithful have attained salvation
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
They are among Our faithful devotees .
تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
Certainly , the faithful have attained salvation
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Surely he was among Our faithful creatures .
إنه من عبادنا المؤمنين .
He is truly among Our faithful creatures .
إنه من عبادنا المؤمنين .
He is truly among Our faithful devotees .
إنه من عبادنا المؤمنين .
I am for you a faithful Messenger ,
إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am for you a faithful Messenger ,
إني لكم رسول أمين .
I am to you a faithful messenger .
إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am to you a faithful messenger .
إني لكم رسول أمين .
I will not drive away the faithful .
وما أنا بطارد المؤمنين .
They are indeed among Our faithful servants .
إنهما من عبادنا المؤمنين .
We saved the faithful God fearing believers .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
The Faithful Spirit has descended with it ,
نزل به الروح الأمين جبريل .
the Faithful Spirit has brought it down
نزل به الروح الأمين جبريل .
truly they were among Our faithful servants .
إنهما من عبادنا المؤمنين .
Surely he was among Our faithful creatures .
إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
He is truly among Our faithful creatures .
إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
He is truly among Our faithful devotees .
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
I am for you a faithful Messenger ,
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I am for you a faithful Messenger ,
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
I am to you a faithful messenger .
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I am to you a faithful messenger .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
I will not drive away the faithful .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
They are indeed among Our faithful servants .
تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
We saved the faithful God fearing believers .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
truly they were among Our faithful servants .
تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
We would have been God 's faithful servants .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
Lo ! I am a faithful messenger unto you ,
إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Lo ! I am a faithful messenger unto you ,
إني لكم رسول أمين .
a guidance and good news for the faithful
هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة .
He is indeed one of Our faithful servants .
إنه من عبادنا المؤمنين .

 

Related searches : Remain Faithful - Faithful Translation - Faithful Cooperation - Faithful Performance - Most Faithful - Faithful Person - Faithful Companion - Faithful Account - Faithful Soul - Faithful Servant - Faithful Presentation - Remaining Faithful - Faithful Friend