ترجمة "مخلصا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Loyal Faithful Sincerely Sincere Devoted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي مسيحي ا إنجيلي ا مخلصا.
Sami was a devout evangelical Christian.
فقد كان صديقا مخلصا وفيا للجميع.
He was a good friend to all of us.
كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان.
Sami was completely devoted to his Satanist master.
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say I worship God with devotion all exclusive for Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Proclaim , I worship only Allah , as His sincere bondman .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ' God I serve , making my religion His sincerely
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say thou it is Allah I worship , making for Him my religion exclusive
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ( O Muhammad SAW ) Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah I worship , making my religion pure for Him ( only ) .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I worship only Allah , putting my exclusive faith in Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , Allah alone do I worship , sincere to Him in my religion ,
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I worship God alone and devote myself to His religion .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say thou verily I am commanded to worship Allah , making for Him religion exclusive .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ( O Muhammad SAW ) Verily , I am commanded to worship Allah ( Alone ) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah 's sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him ,
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ( O Muhammad ) Lo ! I am commanded to worship Allah , making religion pure for Him ( only ) .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him ,
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , O Muhammad , Indeed , I have been commanded to worship Allah , being sincere to Him in religion .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded to worship God and be devoted to His religion
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I have been commanded to serve God , dedicating my worship entirely to Him .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion
وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.
For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely so he was their Savior.
وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.
For he said, Surely they are my people, children that will not lie so he was their Saviour.
واعطى الرب اسرائيل مخلصا فخرجوا من تحت يد الاراميين واقام بنو اسرائيل في خيامهم كامس وما قبله.
(Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians and the children of Israel lived in their tents as before.
واعطى الرب اسرائيل مخلصا فخرجوا من تحت يد الاراميين واقام بنو اسرائيل في خيامهم كامس وما قبله.
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
وإني آمل مخلصا أن تؤدي القوة المدمرة التي شهدها خليج البنغال إلى نشوء ثقافة جديدة لقوة الوقاية.
I sincerely hope that the destructive power witnessed in the Bay of Bengal will lead to a new culture of the power of prevention.
أحيانا التكلم بصراحة مغالى فيها يمكن أن يولد لدى الحاضرين الشعور بأن المتكلم ليس مخلصا بما فيه الكفاية.
Sometimes, speaking with excessive candour can leave the audience with the feeling that the speaker has not been sincere enough.
إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him .
إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
We have indeed divinely revealed the Book to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) with the truth , therefore worship Allah , as His sincere bondman .
إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
We have sent down to thee the Book with the truth so worship God , making thy religion His sincerely .
إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
Verily We ! We have sent down the Book Unto thee With truth wherefore worship thou Allah , making exclusion for Him in religion .
إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
Verily , We have sent down the Book to you ( O Muhammad SAW ) in truth So worship Allah ( Alone ) by doing religious deeds sincerely for Allah 's sake only , ( and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship ) .