Translation of "reins itself in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And how many a city did give reins to , While it wronged itself , then took hold of it ! and unto Me is the return . | وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع . |
| And how many a city did give reins to , While it wronged itself , then took hold of it ! and unto Me is the return . | وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون . |
| Try out my reins and my heart. | صف كليتي وقلبي . |
| Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. | لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي . |
| For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. | لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي . |
| Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. | وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات. |
| BLESSED BE HE who holds the ( reins of ) Kingship in His hand , who has power over everything , | تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير . |
| BLESSED BE HE who holds the ( reins of ) Kingship in His hand , who has power over everything , | تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله . |
| Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart. | جربني يا رب وامتحني. صف كليتي وقلبي . |
| He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. | ادخل في كيلتي نبال جعبته. |
| R. Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry . | باردلي وإي. ريم، Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban، في نشرة Harvard International Review، خريف 1994، الصفحة 66، ورد في تقرير الرابطة الأمريكية من أجل الصحة العالمية، آذار مارس 1997، بعنوان Denial of food and Medecine The impact of the U.S. embargo on Health Nutrition in Cuba. |
| Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones. Yet they do. | إن القلة الذين يمسكون بزمام السلطة الآن في بانكوك يتمتعون بالنزاهة وطهر اليد إلى الحد الذي يجعلهم قادرين على رمي الحجر الأول، ورغم ذلك فإنهم لا يتورعون عن ذلك. |
| I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons. | ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي . |
| And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. | ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه |
| With an election looming in Italy, the country s technocratic interim administration will return the reins of power to a democratically elected government. | ومع اقتراب الانتخابات في إيطاليا، فإن الإدارة التكنوقراطية المؤقتة في البلاد سوف تعيد مقاليد السلطة إلى حكومة منتخبة ديمقراطيا. |
| And, if the military loosens the reins, the Muslim Brotherhood could take over and form its own authoritarian, non representative regime. | وإذا أرخت المؤسسة العسكرية الزمام فقد يتسنى لجماعة الإخوان المسلمين الاستيلاء على السلطة وإقامة نظام استبدادي غير تمثيلي من صنعها. |
| Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me. | الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي. |
| When he took the reins of government from his father in 1620, much of the highland was in Zaidi hands, and there was an uneasy truce with the Turks. | عندما تولى مقاليد الحكم من والده في عام 1620 فإن الكثير من شمال اليمن كان في أيدي الزيديين وكانت هناك هدنة غير مستقرة مع العثمانيين. |
| Thou hast planted them, yea, they have taken root they grow, yea, they bring forth fruit thou art near in their mouth, and far from their reins. | غرستهم فاص لوا نموا واثمروا ثمرا. انت قريب في فمهم وبعيد من كلاهم. |
| President elect Barack Obama will have to deal with disasters on many fronts as his administration takes over the reins of government. | ولسوف يكون لزاما على الرئيس الأميركي المنتخب باراك أوباما أن يتعامل مع الكوارث على العديد من الجبهات حين تتولى إدارته مقاليد الحكم. |
| His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground. | احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض. |
| After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. | بعد وفاة فلاديمير لينين، تولى جوزيف ستالين مقاليد السلطة، وبدأت حقبة من الخوف والإرهاب المتجدد للأرمن. |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end but establish the just for the righteous God trieth the hearts and reins. | لينته شر الاشرار وثبت الصد يق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار . |
| Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins. | إليكم بعض الردود على الإنترنت |
| This in itself promotes irreversibility. | وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة. |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth . But those who blaspheme against the revelations of God it is they who are the losers . | له مقاليد السماوات والأرض أي مفاتيح خزائنهما من المطر والنبات وغيرهما والذين كفروا بآيات الله القرآن أولئك هم الخاسرون متصل بقوله ( وينجي الله الذين اتقوا ) 000الخ وما بينهما اعتراض . |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth . But those who blaspheme against the revelations of God it is they who are the losers . | لله مفاتيح خزائن السموات والأرض ، يعطي منها خ ل ق ه كيف يشاء . والذين جحدوا بآيات القرآن وما فيها من الدلائل الواضحة ، أولئك هم الخاسرون في الدنيا بخ ذ لانهم عن الإيمان ، وفي الآخرة بخلودهم في النار . |
| I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. | انا الرب فاحص القلب مختبر الكلى لاعطي كل واحد حسب طرقه حسب ثمر اعماله. |
| India expresses itself in many ways. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. |
| To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself. | ولإصلاح هذا التناقض، يتعين على المذهب الجمهوري الفرنسي، مثله في ذلك كمثل مذهب التعددية الثقافية البريطاني، أن يتناقض مع نفسه حتى يتمكن من تحقيق ذاته. |
| One of the first tasks we undertook upon taking up the reins of Government in August 2004 was to analyse the financial costs of achieving the Millennium Development Goals, established by this world Organization. | وكان من أولى المهام التي اضطلعنا بها لدى تولينا الحكومة في آب أغسطس 2004 تحليل التكاليف المالية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها هذه المنظمة العالمية. |
| How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. | إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم. |
| America s War with Itself in Central Asia | أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى |
| In both cases, it was deceiving itself. | وفي الحالتين كانت تخدع نفسها. |
| This is repeating itself now in Gaza. | ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. |
| Maybe that in itself is an illusion. | وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم. |
| Every country has its Glenn Beck type public figures, the difference in Egypt is that they are taken seriously where it suits the political ambitions of those at the reins and serves a useful purpose. | كل بلد لديه شخصية عامة كجيلين بيك خاصة به. الفرق في مصر هو أنها تؤخد على محمل الجد، عندما يتواءم ذلك مع الهدف السياسي لأولئك الممسكين بزمام الأمور ويخدم أحد أغراضهم. |
| A difference in treatment is not discriminatory in itself. | إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته. |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | () بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة. |
| But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them for unto thee have I revealed my cause. | فيا رب الجنود القاضي العدل فاحص الكلى والقلب دعني ارى انتقامك منهم لاني لك كشفت دعواي. |
| Europe thus finds itself in a familiar bind. | وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف. |
| Good governance is good in and of itself. | إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. |
| More Europe is not a goal in itself. | إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته. |
| Finally, Argentina stands in a category by itself. | وأخيرا ، تمثل الأرجنتين فئة ثالثة خاصة بها. |
| The pump itself is placed in the abdomen. | هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن. |
Related searches : Reins - In Itself - Side Reins - Draw Reins - Thing-in-itself - Important In Itself - Contradictory In Itself - Unique In Itself - Experience In Itself - In Of Itself - Reward In Itself - Articulates Itself In - Ends In Itself - Not In Itself
