Translation of "regional support office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Office - translation : Regional - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support to regional programmes is not written into country office work plans and there is currently relatively little incentive for country offices to support or interact with the regional programmes. | 42 إن خطط عمل المكاتب القطرية لا تتضمن تقديم الدعم إلى البرامج الإقليمية ولا يوجد حاليا بالنسبة للمكاتب القطرية إلا حوافز قليلة نسبيا على تقديم الدعم إلى البرامج الإقليمية أو التفاعل معها. |
| We support the Plan of Action of the United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for the Middle East and North Africa | نؤيد خطة عمل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا المعني بالمخدارت والجريمة |
| Regional priorities will be developed by each regional office. | وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية. |
| Regional Commissions New York Office | مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully. | ويحتاج المركز الإقليمي، في دوره التنسيقي إلى قدر ضئيل من البنية الأساسية التقنية، كما أنه يمتلك بحكم أمانته في المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم الإداري اللازم للاضطلاع بعمله بنجاح. |
| Model 1 Regional centre located in a UNEP regional office | النموذج 1 المركز الإقليمي المقام في أحد المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Office of Mission Support | مكتب دعم البعثات |
| In order to better support stakeholders at national and regional levels, the Strategy secretariat is currently strengthening its regional outreach capacities in close collaboration with UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and regional organizations. | 25 ولتحسين الدعم للجهات المعنية على المستويين الوطني والإقليمي، تقوم أمانة الاستراتيجية حاليا بتعزيز قدراتها الإقليمية على إيصال الدعم إليها في تعاون وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمنظمات الإقليمية. |
| UNICEF is also working closely with the UNEG to ensure that regional and country office staff are equipped to support national evaluative efforts. | وتعمل اليونيسيف أيضا، بشكل وثيق، مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لضمان تجهيز موظفي المكاتب الإقليمية والقطرية بما يلزم لدعم الجهود الوطنية في مجال التقييم. |
| The Office of the High Representative regional office should be able, however, to offer any active support that the mayor and city council might need in finalizing uncompleted elements of the unification programme. | غير أن المكتب الإقليمي التابع لمكتب الممثل السامي ينبغي أن يكون قادرا على تقديم أي دعم نشط قد يحتاجه عمدة، أو مجلس المدينة، للانتهاء من تنفيذ العناصر غير الكاملة من برنامج التوحيد. |
| OIOS observed, however, that the intensity and effectiveness of subregional office support varied considerably between offices and in regard to different regional economic communities. | بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ بأن كثافة وفعالية الدعم للمكاتب دون الإقليمية. |
| Coordination and regional support | 3 التنسيق والدعم الإقليمي |
| Office of Central Support Services | مكتب خدمات الدعم المركزية |
| Office of Integrated Support Services | مركز توزيع ثانوي |
| Office of Central Support Services | الجزء الثامن |
| These leaders departure from office reflected their countries internal politics, and their successors will focus more on declining support at home than on regional ambitions. | والحق أن رحيل هذين الزعيمين عن منصبيهما يعكس السياسة الداخلية في بلديهما، ومن الواضح أن خليفتيهما سوف يركزان بصورة أكبر على تراجع التأييد في الداخل وليس على الطموحات الإقليمية. |
| The UNESCO Bangkok office, as a regional bureau, will provide technical support to Field Offices in areas where it has the capacity to do so. | 38 وسي قدم مكتب اليونسكو في بانكوك، بصفته مكتبا إقليميا، الدعم التقني للمكاتب الميدانية في المجالات التي لديه القدرة على تقديم الدعم فيها. |
| We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. | ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام. |
| These arrangements allow the office based in Vienna, with the support of the Nairobi office, to cover regional operations under the regular budget, as well as those of the funds and programmes and peacekeeping missions. | وتمكن هذه الترتيبات مكتب فيينا، بمساعدة مكتب نيروبي، من تغطية العمليات الإقليمية في إطار الميزانية العادية وتلك المتعلقة بالصناديق والبرامج بعثات حفظ السلام. |
| Military Support, Planning and Liaison Office | مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري |
| 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 | عدد تقارير مراجعة الحسابات |
| The emphasis on each type of support will vary from region to region, as will the number of specialized WASH advisory posts required in each regional office. | وسيختلف التركيز على كل نوع من الدعم من منطقة إلى أخرى كما سيختلف عدد وظائف الاستشاريين المتخصصين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة المطلوبة في كل مكتب إقليمي. |
| The office would also require logistical support. | وسيلزم أيضا تقديم دعم لوجيستي. |
| Section 28D Office of Central Support Services | مكتب خدمات الدعم المركزية |
| L. UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific | لام مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار |
| ASYCUDA created regional centres to support the user countries and facilitate regional integration. | 33 وأنشأ نظام أسيكودا مراكز إقليمية لتقديم الدعم للبلدان المستعم لة ولتيسير التكامل الإقليمي. |
| C. Support from regional offices and headquarters | جيم الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر |
| (c) Rationalization of the regional office base through realignment and integration | (ج) ترشيد قاعدة المكتب الإقليمي من خلال إعادة التساوق والتكامل |
| My Office will support Government endeavours in this respect. | وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد. |
| Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. | وظائف المساعدة المؤقتة العامة. |
| The Commission encourages continued financial support for the office. | وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. |
| Those efforts had been accompanied by the signing of an agreement with UNIDO to convert the Cairo office into a regional office under that agreement, Egypt was committed to increasing its financial contribution to the operating costs of the office and to providing it with all the necessary logistical support. | وقد واكب هذه الجهود توقيع الحكومة المصرية اتفاقا مع اليونيدو لتحويل مكتب القاهرة إلى مكتب إقليمي، التزمت مصر من خلاله برفع قيمة مساهمتها المالية في تكاليف تشغيل المكتب، وبتزويده بكافة التجهيزات اللازمة. |
| All participating countries have submitted data to the regional office for review. | وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها. |
| Mr. Julio Calderon, United Nations Environment Programme, regional office for Latin America | السيد خوليو كالديرون، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية |
| b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. | رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية |
| However, those national efforts required regional and international support. | إلا أن تلك الجهود الوطنية تحتاج لدعم إقليمي ودولي. |
| United Nations support for regional and subregional peacekeeping efforts | دعم الأمم المتحدة لجهود حفظ السلام الإقليمية ودون الإقليمية |
| Also recommend that the Office of the High Commissioner for Human Rights support regional initiatives to strengthen the role of national human rights institutions as well as to support the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions on a partnership basis | 4 يوصون أيضا مفوضية حقوق الإنسان بدعم المبادرات الإقليمية لتعزيز دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وكذلك دعم محفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على أساس الشراكة |
| 7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions | 7 ترحب أيضا بـإيفـاد المفوضية ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية |
| The office provides storage and maintenance for inspection and monitoring equipment, logistics support and support of training. | ويوفر المكتب خدمة التخزين والصيانة لمعدات التفتيش والرصد وللدعم اللوجستي ولأغراض التدريب. |
| The Programme Officer post (P 3), initially approved for the Regional Office for Mexico and Central America, was redeployed to the Regional Office for the Caribbean to assist in programme development in the region. | وكانت وظيفة موظف برامج (ف 3) الموافق عليها مبدئيا للمكتب الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى قد ن قلت إلى المكتب الإقليمي للكاريبـي بغية المساعدة على صوغ البرامج في المنطقة. |
| (d) Support the regional meetings of indigenous women and organize training on international, regional and national mechanisms. | (د) تقديم الدعم للاجتماعات الإقليمية لنساء الشعوب الأصلية وتنظيم التدريب لهن على الآليات الدولية والإقليمية والوطنية. |
| Mr. Juan Carlos Schultze, Regional Programme in Support of Indigenous Peoples, International Fund for Agricultural Development Regional Programme in Support of Indigenous Peoples in the Amazon Basin | السيد خوان كارلوس شولتز، البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون |
| Copenhagen, Denmark World Health Organization Regional Office for Europe, due Oct 2012 (in press) | كوبنهاجن، الدنمارك منظمة الصحة العالمية المكتب الإقليمي بأوروبا،(due Oct 2012 (in press |
| The UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific was established in 2003. | 55 أنشئ مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار في عام 2003. |
Related searches : Regional Office - Support Office - Office Support - Regional Tax Office - Regional Employment Office - Regional Head Office - Regional Statistical Office - Regional Management Office - Customer Support Office - Front Office Support - Office Support Staff - Child Support Office - Head Office Support - Back Office Support