Translation of "regional office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regional priorities will be developed by each regional office.
وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية.
Regional Commissions New York Office
مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك
Model 1 Regional centre located in a UNEP regional office
النموذج 1 المركز الإقليمي المقام في أحد المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05
عدد تقارير مراجعة الحسابات
L. UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific
لام مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار
(c) Rationalization of the regional office base through realignment and integration
(ج) ترشيد قاعدة المكتب الإقليمي من خلال إعادة التساوق والتكامل
All participating countries have submitted data to the regional office for review.
وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها.
Mr. Julio Calderon, United Nations Environment Programme, regional office for Latin America
السيد خوليو كالديرون، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions
7 ترحب أيضا بـإيفـاد المفوضية ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية
The Programme Officer post (P 3), initially approved for the Regional Office for Mexico and Central America, was redeployed to the Regional Office for the Caribbean to assist in programme development in the region.
وكانت وظيفة موظف برامج (ف 3) الموافق عليها مبدئيا للمكتب الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى قد ن قلت إلى المكتب الإقليمي للكاريبـي بغية المساعدة على صوغ البرامج في المنطقة.
Copenhagen, Denmark World Health Organization Regional Office for Europe, due Oct 2012 (in press)
كوبنهاجن، الدنمارك منظمة الصحة العالمية المكتب الإقليمي بأوروبا،(due Oct 2012 (in press
The UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific was established in 2003.
55 أنشئ مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار في عام 2003.
June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada.
حزيران يونيه 1982 حزيران يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية.
(e) Continuation and strengthening of the ProFi regional training programme for field office staff
(ﻫ) استمرار وتعزيز برنامج التدريب الاقليمي على نظام (بروفي) لمصلحة الموظفين الميدانيين
The ASYCUDA sub regional office in Fiji is currently working closely with regional experts in line with its strategy of transferring know how.
ويتعاون مكتب أسيكودا دون الإقليمي في فيجي تعاونا وثيقا في العمل مع خبراء إقليميين تمشيا مع استراتيجيته في مجال نقل المعرفة.
We support the Plan of Action of the United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for the Middle East and North Africa
نؤيد خطة عمل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا المعني بالمخدارت والجريمة
Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans.
وقد أولت المكاتب الإقليمية أولوية أكبر للتقييم ضمن خططها الإدارية لفترة السنتين.
The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs.
7 وعقد المكتب العالمي أيضا حلقة عمل لاستعراض البيانات وذلك بقيامه بجمع المنسقين الإقليميين ليستعرضوا معا الأسعار الإقليمية وتعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية.
His delegation welcomed the fact that the UNHCR representative office in Ukraine would become the regional office for Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova.
45 واستطرد قائلا إن وفده يرحب بحقيقة أن مكتب تمثيل المفوضية في أوكرانيا سيصبح مكتبا إقليميا لأوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا.
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions, in particular the deployment to Bishkek of a regional representative for Central Asia
7 ترحب أيضا بإيفاد المفوضية لممثلين إقليميين إلى المناطق دون الإقليمية وإلى اللجان الإقليمية، ولا سيما تعيين ممثل إقليمي لمنطقة وسط آسيا في بيشكيك
The tool pack is being used in one country and in the regional coordinating office (Statistics Canada).
(المكتب الكندي للإحصاءات).
The staffing table for the Regional Office for Central Asia was increased by two Local level posts.
وزيد جدول الموظفين للمكتب الإقليمي لآسيا الوسطى بوظيفتين من الرتبة المحلية.
Accordingly, each head of office has been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse.
ولذلك، ط لب إلى كل رئيس مكتب أن يعمل بصورة منتظمة على استكمال قائمة مرجعية عن خطة العمل الإقليمية وأن يقدمها إلى المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
The Global Office and the regional coordinators agreed upon a set of criteria a country must meet in order to be included in the regional and global comparisons.
واتفق المكتب العالمي والمنسقون الإقليميون على مجموعة من المعايير التي يجب أن يستوفيها القطر لإدراجه في المقارنات الإقليمية والعالمية.
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا.
Mission Report on Mental Health in Vanuatu . Report prepared for the WHO Regional Office for the Western Pacific.
م. (1997)، تقرير البعثة عن الصحة العقلية في فانواتو ، تقرير معد من أجل مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي المعني بغربي المحيط الهادي.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
He performed the constitutional conformity test of regional laws, providing advice to the office of the Prime Minister.
تولى إجراءات التحقق من دستورية القوانين الإقليمية وإسداء المشورة إلى مكتب رئيس الوزراء.
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through country office annual reports and regional analysis reports.
154 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
In order to better support stakeholders at national and regional levels, the Strategy secretariat is currently strengthening its regional outreach capacities in close collaboration with UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and regional organizations.
25 ولتحسين الدعم للجهات المعنية على المستويين الوطني والإقليمي، تقوم أمانة الاستراتيجية حاليا بتعزيز قدراتها الإقليمية على إيصال الدعم إليها في تعاون وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمنظمات الإقليمية.
In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully.
ويحتاج المركز الإقليمي، في دوره التنسيقي إلى قدر ضئيل من البنية الأساسية التقنية، كما أنه يمتلك بحكم أمانته في المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم الإداري اللازم للاضطلاع بعمله بنجاح.
The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court.
واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية ف قد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية.
There are one or two RNCs in each regional office, depending on the number of countries in the region.
ويوجد منسق أو منسقان للشبكة الإقليمية في كل مكتب إقليمي، رهنا بعدد البلدان الموجودة في الإقليم.
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through the country office annual reports and regional analysis reports.
162 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Support to regional programmes is not written into country office work plans and there is currently relatively little incentive for country offices to support or interact with the regional programmes.
42 إن خطط عمل المكاتب القطرية لا تتضمن تقديم الدعم إلى البرامج الإقليمية ولا يوجد حاليا بالنسبة للمكاتب القطرية إلا حوافز قليلة نسبيا على تقديم الدعم إلى البرامج الإقليمية أو التفاعل معها.
A number of UNDP bureaux and offices have already used the WIDE roster platform, including the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, the Evaluation Office, the Regional Bureau for Africa, regional centres, the United Nations Development Fund for Women and the United Nations Development Group Office.
46 وقد استخدم فعلا عدد من مكاتب برنامج الأمم المتحدة المختلفة منصة قوائم شبكة وايد من بينها مكتب اتقاء الأزمات والانتعاش ومكتب التقييم والمكتب الإقليمي لأفريقيا والمراكز الإقليمية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
UNODC has also worked closely with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and several international and regional organizations.
وعمل المكتب أيضا عن كثب مع مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومع عدة منظمات دولية وإقليمية.
The Acting Chief of the Regional Commissions New York Office introduced the report of the Secretary General (A 60 378).
قام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بعرض تقرير الأمين العام (A 60 378).
The Regional Director of the World Health Organization Office for Africa had applied that model to other parts of Africa.
وطبق المدير الإقليمي لمكتب منظمة الصحة العالمية في أفريقيا هذا النموذج في أنحاء أخرى من أفريقيا.
8. Further welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions to allow for closer working relations with States, international and regional organizations as well as with non governmental organizations
8 ترحب كذلك بقيام المفوضية بإيفاد ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية لإتاحة إقامة روابط عمل أوثق مع الدول والمنظمات الدولية والإقليمية فضلا عن المنظمات غير الحكومية
The Office of the High Representative regional office should be able, however, to offer any active support that the mayor and city council might need in finalizing uncompleted elements of the unification programme.
غير أن المكتب الإقليمي التابع لمكتب الممثل السامي ينبغي أن يكون قادرا على تقديم أي دعم نشط قد يحتاجه عمدة، أو مجلس المدينة، للانتهاء من تنفيذ العناصر غير الكاملة من برنامج التوحيد.
The Commission welcomes the ongoing dialogue between the office in Colombia of the High Commissioner and the Government of Colombia, especially the Office of the Vice President, and the national and regional authorities.
وترحب اللجنة بالحوار الجاري بين مكتب المفوضة السامية في كولومبيا وحكومة كولومبيا، لا سيما مكتب الرئيس، والسلطات الوطنية والإقليمية.
4. Emphasizes the importance of the activities of the regional disarmament branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat
4 تشدد على أهمية أنشطة الفرع الإقليمي لنزع السلاح التابع لمكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة

 

Related searches : Regional Tax Office - Regional Employment Office - Regional Support Office - Regional Head Office - Regional Statistical Office - Regional Management Office - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings