Translation of "child support office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

طفل

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Support - translation :

الدعم

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Office of Mission Support	مكتب دعم البعثات
Office of Central Support Services	مكتب خدمات الدعم المركزية
Office of Integrated Support Services	مركز توزيع ثانوي
Office of Central Support Services	الجزء الثامن
We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.	ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام.
Military Support, Planning and Liaison Office	مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري
Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child.	ويحدد الدعم للطفل على أساس دفعة شهرية استنادا إلى الحالة المالية لكل من الوالدين وحاجة الطفل.
The office would also require logistical support.	وسيلزم أيضا تقديم دعم لوجيستي.
Section 28D Office of Central Support Services	مكتب خدمات الدعم المركزية
My Office will support Government endeavours in this respect.	وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد.
Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
The Commission encourages continued financial support for the office.	وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب.
(b) Better coordinate and provide adequate financial support to civil society involved in the area of child support.	(ب) أن تحس ن عمليات التنسيق وتقد م الدعم المالي الملائم للمجتمع المدني المعني بمجال إعالة الطفل.
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.	478 تقدم نوفا سكوتيا تمويلا لرعاية الطفل بغية تسهيل النمو الصحي للأطفال ودعم الوالدين العاملين الذين هم بحاجة لرعاية الطفل.
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
The office provides storage and maintenance for inspection and monitoring equipment, logistics support and support of training.	ويوفر المكتب خدمة التخزين والصيانة لمعدات التفتيش والرصد وللدعم اللوجستي ولأغراض التدريب.
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.	ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
Delegations expressed support for plans of the UNDG office to reinforce its support to country teams in this regard.	وأعربت الوفود عن تأييدها لخطط مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الهادفة إلى تعزيز دعمها للأفرقة القطرية في هذا المجال.
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.	ويـ ـمـو ل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
Similarly, addressing major areas of concern within the child protection area, such as violence against children and harmful child labour, will support progress towards the Millennium Development Goals for child mortality reduction and education.	كما ستساهم أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورعاية المصابين به في تحسين النتائج المتعلقة ببقاء الطفل.
In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues.	وفي حالات الصراعات، ستدعم اليونيسيف القدرات لرصد قضايا حماية الطفل والإبلاغ عنها.
The Regional Director responded that UNICEF would support nationwide implementation of critical child survival programmes.	ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها.
To accelerate the process of implementing efforts to promote child survival in Guinea, USAID, through the Basics II Project, has established a national office to support the Ministry of Health in the areas of IMCI and EPI (Expanded Programme on Immunization).	وبغية تعجيل عملية التدخل من أجل بقاء الطفل في غينيا، أنشأت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة عبر مشروع الأساسيات الثاني مكتبا وطنيا هدفه دعم وزارة الصحة في ميدان أمراض الطفولة ومن بينها برنامج التحصين الموسع.
In Sri Lanka, with UNICEF support, mine risk education reached 20,000 children, using child to child techniques, and more than 200,000 people participated in community awareness programmes.	وفي سري لانكا، وبدعم من اليونيسيف، وصلت التوعية بخطر الألغام إلى 000 20 طفل، باستخدام أساليب تعليم الأطفال للأطفال، وشارك أكثر من 000 200 شخص في برامج لتوعية المجتمعات المحلية.
The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.	ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي.
Request the Secretary General to establish a Peacebuilding Support Office within the Secretariat	مطالبة الأمين العام بأن ينشئ مكتبا لدعم بناء السلام داخل الأمانة العامة
To support this growing partnership, the United Nations Office at Brussels was established.	ولدعم هذه الشراكة النامية أنشئ مكتب الأمم المتحدة في بروكسل.
(i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child	(ط) دعم لجنة الخبراء الأفريقية لحقوق الطفل ورفاهه
One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process	وظيفة بالرتبة ف 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب
Administrative support and the necessary resources for the Office are being provided by UNDP.	ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم الدعم الإداري والموارد الضرورية لهذا المكتب.
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.	وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.
(c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee	(ج) مكتب مشترك للرصد والتنسيق لدعم لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة
UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project.	11 وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل.
This is based on child friendly standards, as is UNICEF support to reconstruction in tsunami affected countries.	ويستند ذلك إلى المعايير الملائمة للأطفال، مثلما هو الحال بالنسبة للدعم الذي تقدمه اليونيسيف إلى عملية الإعمار في البلدان المتضررة بأمواج سونامي.
(b) Enlisting major sports organizations in global campaigns in support of child protection, girls' education and tolerance	(ب) تجنيد المنظمات الرياضية الرئيسية للقيام بحملات عالمية لدعم حماية الأطفال وتعليم البنات وممارسة التسامح
In that context, we support the Secretary General's proposal to create a rule of law assistance unit in the Peacebuilding Support Office.	وفي ذلك السياق، نؤيد اقتراح الأمين العام بإنشاء وحدة مؤازرة لسيادة القانون في مكتب دعم بناء السلام.
We support the Plan of Action of the United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for the Middle East and North Africa	نؤيد خطة عمل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا المعني بالمخدارت والجريمة
The Office worked closely with UNICEF in organizing, on 18 September 2004, the annual day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child on Implementing child rights in early childhood .	وقد عملت المفوضية عملا وثيقا مع اليونيسيف فنظ مت في 18 أيلول سبتمبر 2004 يوم المناقشة العامة السنوي للجنة حقوق الطفل بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة .
Support to these complex specialized information systems will be provided by the Executive Office, given the fact that they fall outside the scope of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services.	وسيقوم المكتب التنفيذي بتقديم الدعم لنظم المعلومات المتخصصة المعقدة هذه، بالنظر إلى أنها لا تقع في نطاق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في مكتب خدمات الدعم المركزي.
) In addition, the government provides other support services to children with ASD and their families, including respite care, various therapies, family support and child care workers.	وبالإضافة إلى ذلك، تقدم حكومة المقاطعة خدمات دعم أخرى إلى الأطفال المصابين بالاضطراب الناجم عن الذاوتية وإلى أسرهم، بما في ذلك رعاية هؤلاء الأطفال لإراحة أسرهم، ومختلف أشكال العلاج، والعاملون في مجال دعم الأسر ورعاية الأطفال.
One P 4 Finance Officer post is rejustified in the Finance Management and Support Service of the Office of Mission Support (ibid., para.	70 قدمت مبررات جديدة بشأن وظيفة واحدة لموظف مالي من الرتبة ف 4 في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لمكتب دعم البعثات (المرجع نفسه، الفقرة 125).
So it is small surprise that he left office with more than 75 popular support.	وليس من المدهش إذا أنه حين ترك منصبه كان التأييد الشعبي له قد بلغ 75 .
Increased awareness and support will be generated for the Office and its mandates and initiatives.	93 سوف يول ـد المزيد من الوعي ومن الدعم للمكتب واختصاصاته ومبادراته.
By hiring child workers in Indonesia? Support for the proposed change dropped with each one of these alternatives.	ماذا لو أن جون أزاح نيكولاس من السوق باستيراد مدخلات أعلى جودة من ألمانيا أو بنقل التصنيع إلى الصين، حيث لا تحظى حقوق العمال بالحماية اللائقة أو باستئجار عمال في سن الطفولة في إندونيسيا مع كل من هذه الفرضيات البديلة انخفض التأييد للتغيير المقترح.
Under this program funding is provided for one child support worker in each of the province's transition houses.	وبموجب هذا البرنامج، يتم تقديم الأموال لاستخدام عامل اجتماعي معني بدعم الأطفال في كل دار في المقاطعة لإيواء الأطفال لفترة انتقالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية