Translation of "refused to provide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Refused - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم رفضت رفض رفضوا ورفض ورفضت

Examples (External sources, not reviewed)

The men had gathered after learning that Washington refused to provide them with financial assistance.	وقد تجمع الرجال الأربعة بعد علمهم برفض واشنطن تقديم المساعدات المالية لهم.
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.	إلا أن الدول الست رفضت ذلك بدعوى أن هذا النوع من التحقق لا يكفي كضمانة مطلقة ضد تحويل بعض اليورانيوم المخصب إلى الاستخدامات العسكرية.
He refused to pay.	لقد ر ف ض أن يدفع
The troika the IMF, the European Commission, and the European Central Bank might have refused to provide an aid package, forcing Greece to compress imports even more sharply.	وربما كانت اللجنة الثلاثية الترويكا ــ صندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي ــ لترفض تقديم حزمة المساعدات، وترغم اليونان على ضغط وارداتها بشكل أكثر حدة.
Nevertheless Alleg refused to talk.	ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Tom refused to talk to me.	رفض توم التحدث معي.
She refused to accept the money.	رفضت المال.
Tom refused to leave without Mary.	توم رفض أن يغادر بدون ماري
Tom refused to talk about it.	رفض توم التحدث عن ذلك
Mary refused to ratify the treaty.	ورفضت ماري التصديق على المعاهدة.
He refused.	رفض.
Despite written agreement from the Chairman of the National Transitional Government of Liberia to cooperate with the audits, several institutions or individuals refused to provide relevant information in a timely manner.	وعلى الرغم من وجود اتفاق خطي من جانب رئيس الحكومة الانتقالية بالتعاون مع مراجعي الحسابات، فقد رفضت عدة مؤسسات أو أفراد بتقديم معلومات ذات صلة وفي حينه.
She refused my offer to help her.	رفضت مساعدتي.
The horse stopped and refused to move.	توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The company refused to consider selling Buell.	رفضت الشركة النظر في بيع بويل.
She refused, however, to amend her views.	بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
Even the United States, which has so far refused to provide lethal aid for fear of arming global jihadis, recently announced that it is working on a plan to deliver weapons to opposition forces.	وحتى الولايات المتحدة، التي رفضت حتى الآن تقديم مساعدات قاتلة خوفا من تسليح الجهادية العالمية، أعلنت مؤخرا أنها تعكف حاليا على وضع خطة لتسليم الأسلحة إلى قوات المعارضة.
A few women warriors refused to be erased	بعض المقاتلات رفضن أن تمحى ذكراهن
The Republic of Austria refused to defend itself.	وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
Connection has been refused	ر ف ض الاتصال
She refused his offer.	رفضت عرضه.
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
The application was refused.	ورفضت المحكمة طلبها.
The Tunisian people, led by a frustrated middle class that refused to be cowed, thus provide a healthy reminder of the steady and compelling forces driving the behavior of individuals and nations nowadays.	إن الشعب التونسي، تحت قيادة أبناء الطبقة المتوسطة المحبطة الذين رفضوا الرضوخ لأساليب الترويع، يقدم لنا بما تمكن من إنجازه حتى الآن تذك رة صحية بالقوى الراسخة العاتية التي تحرك سلوك الأفراد والأمم في أيامنا هذه.
Wallenberg refused to ignore the threat of massacres to come.	فلقد رفض والنبرغ أن يتجاهل خطر المذابح المتوقعة.
Tom refused to give Mary the money she needed.	ر ف ض توم أن ي عطي ماري المال أل ذي ت حتاج.
But the King refused to meet the Shia delegation.	ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
Some teachers unions have refused to perform the task.	حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.	ولكن الولايات المتحدة رفضت التصديق على بروتوكول كيوتو.
The Yemeni army refused to comment on the operation.	ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
Except Iblis . He refused to bow with the adorers .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
save Iblis he refused to be among those bowing .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
except Iblis he refused to join those who prostrated .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
Save Iblis . He refused to be among the prostrate .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
Except Iblis . He refused to bow with the adorers .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
save Iblis he refused to be among those bowing .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
except Iblis he refused to join those who prostrated .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Save Iblis . He refused to be among the prostrate .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Australia is reported as having refused to do so.	وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.	رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
The Council imposed sanctions after Iran refused to do so.	وفرض المجلس عقوبات بعد أن رفضت إيران للقيام بذلك.
However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case.	ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية.
Indeed he refused to accept faith in Allah , the Greatest .	إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية