Translation of "refused to sign" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The source notes that Mr. Samaali refused to sign certain statements, although he agreed to sign others under threat of violence, as he had even been refused a medical examination for fear that it might reveal the marks of an assault.
19 ويلاحظ المصدر أن السيد سماعلي قد رفض التوقيع على المحضر، بالرغم من موافقته على التوقيع على غيره تحت التهديد، لأن طلب إجراء الكشف الطبي عليه قد رفض تحسبا من أن يكشف علامات الاعتداء عليه.
Diyab refused to sign, saying he disagrees with the terms, which include housing and money for two years.
ولكن دياب رفض التوقيع، قائل ا أنه لايوافق على الشروط، والتي تتضمن الحصول علي منزل ومساعدات مالية لمدة عامين.
The author refused to sign the warning and a record in this respect was made on 27 January 1998.
ورفضت صاحبة البلاغ التوقيع على الإنذار وتم تسجيل ذلك في 27 كانون الثاني يناير 1998.
His contract with Lyon expired in the summer of 2007 and he refused to sign a new deal with the club.
قرر كاسابا عدم تجديد العقد الذي انتهى في صيف 2007 على الرغم من رغبة مسئولو نادي ليون في تجديده.
However, the commitment was weak, as major polluters like Canada, US, Japan, Russia, Australia and New Zealand refused to sign into this second period.
مع ذلك تم إضعاف الاتفاقية برفض الدول الملوثة الكبرى مثل كندا، الولايات المتحدة، اليابان، روسيا، أستراليا نيوزيلندا التوقيع لفترة الالتزام الثانية.
The Kyoto Protocol was a major achievement, yet it left out 75 of the sources of emissions the US, the largest polluter, refused to sign.
كان بروتوكول كيوتو يمثل إنجازا كبيرا ، إلا أنه لم يخاطب 75 من مصادر انبعاث الغازات الضارة فقد رفضت الولايات المتحدة، المصدر الأضخم للتلوث، التوقيع على البروتوكول.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.
فرغم أن امتلاك مثل هذه الأسلحة من أسلحة الدمار الشامل ليس مجرما من الناحية الفنية، فإن أغلب الدول وقعت على اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 1993، التي رفضت سوريا التوقيع عليها.
He refused to pay.
لقد ر ف ض أن يدفع
Those who refused to believe in you say Why has no ( miraculous ) sign been sent down upon him from his Lord ? You are only a warner , and every people has its guide .
ويقول الذين كفروا لولا هلا أنزل عليه على محمد آية من ربه كالعصا واليد والناقة ، قال تعالى إنما أنت منذر مخو ف الكافرين وليس عليك إتيان الآيات ولكل قوم هاد نبي يدعوهم إلى ربهم بما يعطيه من الآيات لا بما يقترحون .
Those who refused to believe in you say Why has no ( miraculous ) sign been sent down upon him from his Lord ? You are only a warner , and every people has its guide .
ويقول كفار مكة هلا جاءته معجزة محسوسة كعصا موسى وناقة صالح ، وليس ذلك بيدك أيها الرسول فما أنت إلا مبل غ لهم ، ومخو ف م ن بأس الله . ولكل أمة رسول يرشدهم إلى الله تعالى .
Nevertheless Alleg refused to talk.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Tom refused to talk to me.
رفض توم التحدث معي.
Yet the United States has refused to sign the Kyoto Protocol, which does little to change the long term course of events on the planet, since it calls for only small steps up to the year 2012.
ومع ذلك فقد رفضت الولايات المتحدة التوقيع على بروتوكول كيوتو، والذي لا يفيد كثيرا فيما يتصل بتغيير مسار الأحداث على كوكب الأرض على الأمد البعيد، حيث أنه يدعو إلى اتخاذ خطوات ضئيلة للغاية حتى العام 2012.
Knowing since 1974 of India s nuclear ambitions, I and other American presidents imposed a consistent policy no sales of nuclear technology or uncontrolled fuel to India or any other country that refused to sign the NPT.
منذ علمنا في العام 1974 بالطموحات النووية لدى الهند، قررت أنا وغيري من رؤساء أميركا من بعدي، فرض خطة ثابتة تتلخص في عدم السماح ببيع أي تكنولوجيا نووية أو وقود نووي غير مراقب إلى الهند أو أي دولة أخرى رفضت التوقيع على معاهدة منع الانتشار النووي.
A leader of Solidarity, a former political prisoner, and the foreign minister responsible for Poland s accession to NATO, Geremek had refused to sign yet another declaration that he had not been a communist secret police agent.
كان جيرميك ، وهو أحد زعماء منظمة تضامن وسجين سياسي سابق ووزير الخارجية الذي كان مسئولا عن انضمام بولندا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي، قد رفض التوقيع على بيان آخر يفيد بأنه لم يكن عميلا للشرطة السرية الشيوعية.
She refused to accept the money.
رفضت المال.
Tom refused to leave without Mary.
توم رفض أن يغادر بدون ماري
Tom refused to talk about it.
رفض توم التحدث عن ذلك
Mary refused to ratify the treaty.
ورفضت ماري التصديق على المعاهدة.
At one ceremony, in Manjaca, the 551 conscripts, in unison, substituted Republika Srpska for Bosnia and Herzegovina in the public affirmation of the oath and 99 of them subsequently refused to sign the oath correctly.
وفي أحد الاحتفالين، في مانياتشا، استعاض 551 من المجندين، في تساوق، عن عبارة البوسنة والهرسك وأحلوا محلها عبارة جمهورية سربسكا وذلك عند إلقائهم العام للقسم، ورفض 99 منهم بعد ذلك التوقيع على القسم بصيغته الصحيحة.
He refused.
رفض.
As a result, police officers from this unit had been able to take the keys for his brother's house and carry out the search, which was illegal as the accused had refused to sign the statements before him.
وبالتالي استطاع ضباط شرطة هذه الوحدة أن يأخذوا مفتاح منزل أخيه وأن يقوموا بالتفتيش الذي كان غير قانوني لأن المتهم رفض التوقيع على البيان المقدم لـه.
She refused my offer to help her.
رفضت مساعدتي.
The horse stopped and refused to move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The company refused to consider selling Buell.
رفضت الشركة النظر في بيع بويل.
She refused, however, to amend her views.
بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
Some time ago, I asked a Latin American leader what was behind his country s Iranian romance he refused to answer. After insisting, he finally rubbed his index finger and thumb together an almost universal sign for money.
لقد سألت قائد امريكي لاتيني منذ زمن ليس بالبعيد عن سبب تقارب علاقات بلاده مع ايران فرفض الاجابة ولكن بعد الحاحي قام اخيرا بفرك سبابته بابهامه وهي علامة دولية تقريبا تشير الى المال .
A few women warriors refused to be erased
بعض المقاتلات رفضن أن تمحى ذكراهن
The Republic of Austria refused to defend itself.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
She refused his offer.
رفضت عرضه.
This request was refused.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
The application was refused.
ورفضت المحكمة طلبها.
Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.
وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا .
Wallenberg refused to ignore the threat of massacres to come.
فلقد رفض والنبرغ أن يتجاهل خطر المذابح المتوقعة.
Tom refused to give Mary the money she needed.
ر ف ض توم أن ي عطي ماري المال أل ذي ت حتاج.
But the King refused to meet the Shia delegation.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
Some teachers unions have refused to perform the task.
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.
ولكن الولايات المتحدة رفضت التصديق على بروتوكول كيوتو.
The Yemeni army refused to comment on the operation.
ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
Except Iblis . He refused to bow with the adorers .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
save Iblis he refused to be among those bowing .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
except Iblis he refused to join those who prostrated .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
Save Iblis . He refused to be among the prostrate .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .

 

Related searches : To Sign - Refused To Provide - Refused To Acknowledge - Refused To Comment - Refused To Listen - Refused To Budge - Refused To Help - Refused To Comply - Refused To Disclose - Refused To Give - Refused To Hear - Refused To Supply - Refused To Talk