Translation of "refused to comply" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Comply - translation :
الامتثال

Refused - translation :
رفض

Keywords : للإمتثال للامتثال الإمتثال أمتثل للأوامر رفضت رفض رفضوا ورفض ورفضت

  Examples (External sources, not reviewed)

In what was to become a predictable pattern, Ethiopia refused to comply with the terms of resolution 1430 (2002) while the Security Council failed to take remedial action.
وفيما أصبح نمطا متوقعا، رفضت إثيوبيا الامتثال لأحكام القرار 1430 (2002)، وفي الوقت نفسه لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء لتصحيح هذا الوضع.
He refused to pay.
لقد ر ف ض أن يدفع
Nevertheless Alleg refused to talk.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Tom refused to talk to me.
رفض توم التحدث معي.
She refused to accept the money.
رفضت المال.
Tom refused to leave without Mary.
توم رفض أن يغادر بدون ماري
Tom refused to talk about it.
رفض توم التحدث عن ذلك
Mary refused to ratify the treaty.
ورفضت ماري التصديق على المعاهدة.
He refused.
رفض.
She refused my offer to help her.
رفضت مساعدتي.
The horse stopped and refused to move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The company refused to consider selling Buell.
رفضت الشركة النظر في بيع بويل.
She refused, however, to amend her views.
بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
A few women warriors refused to be erased
بعض المقاتلات رفضن أن تمحى ذكراهن
The Republic of Austria refused to defend itself.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
When men refuse to comply, women's health is compromised.
فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
She refused his offer.
رفضت عرضه.
This request was refused.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
The application was refused.
ورفضت المحكمة طلبها.
Wallenberg refused to ignore the threat of massacres to come.
فلقد رفض والنبرغ أن يتجاهل خطر المذابح المتوقعة.
Tom refused to give Mary the money she needed.
ر ف ض توم أن ي عطي ماري المال أل ذي ت حتاج.
But the King refused to meet the Shia delegation.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
Some teachers unions have refused to perform the task.
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.
ولكن الولايات المتحدة رفضت التصديق على بروتوكول كيوتو.
The Yemeni army refused to comment on the operation.
ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
Except Iblis . He refused to bow with the adorers .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
save Iblis he refused to be among those bowing .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
except Iblis he refused to join those who prostrated .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
Save Iblis . He refused to be among the prostrate .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
Except Iblis . He refused to bow with the adorers .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
save Iblis he refused to be among those bowing .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
except Iblis he refused to join those who prostrated .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Save Iblis . He refused to be among the prostrate .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Australia is reported as having refused to do so.
وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
Those rights remained unfulfilled because of Israel's failure to comply.
إن هذه الحقوق لا تزال غير منجزة بسبب عدم امتثال إسرائيل.
Does Israel comply with international laws?
هل تنصاع إسرائيل للقوانين الد ولي ة
Other participants suggested that specific mention should be made of the fact that a request for information could not be refused except in certain exceptional circumstances, and that any refusal to comply with such a request should be made under the authority or supervision of a judicial authority.
93 واقترحت وفود أخرى الإشارة بالتحديد إلى أن القرار برفض النزول عند طلب الحصول على معلومات يجب ألا ي تخذ إلا في حالات استثنائية والإشارة إلى أن قرار الرفض يجب تنفيذه بإشراف أو تحت مراقبة السلطة القضائية.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.
ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري.
he asked me to comply with him and sign an apology.
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
The Council imposed sanctions after Iran refused to do so.
وفرض المجلس عقوبات بعد أن رفضت إيران للقيام بذلك.
However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية.
Indeed he refused to accept faith in Allah , the Greatest .
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .

 

Related searches : Refused To Provide - Refused To Acknowledge - Refused To Comment - Refused To Listen - Refused To Sign - Refused To Budge - Refused To Help - Refused To Disclose - Refused To Give - Refused To Hear - Refused To Supply - Refused To Talk - To Be Refused
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية