Translation of "receive money from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Money - translation :

مال

Receive - translation :

تسلم

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أموالي نقودي للمال مالاً مالي ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي

Examples (External sources, not reviewed)

Never in a million years did she imagine that she would receive this amount of money.	لم تتخيل ان تحصل على هذا المبلغ من المال ولا بعد مليون عام.
The developer can then set the price for the applications they develop and will receive 70 of money earned.	المطور ثم يمكن تحديد السعر لأنهم تطوير التطبيقات وسوف تتلقى 70 من المبالغ التي حصل.
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?	فقال له ألم يذهب قلبي حين رجع الرجل من مركبته للقائك. أهو وقت لأخذ الفضة ولأخذ ثياب وزيتون وكروم وغنم وبقر وعبيد وجوار.
Usury (making money from money) was an offense against God.	وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
I don't receive glory from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
I receive not honour from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.	فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرم موا ما تهد م من البيت.
He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants?	فقال له ألم يذهب قلبي حين رجع الرجل من مركبته للقائك. أهو وقت لأخذ الفضة ولأخذ ثياب وزيتون وكروم وغنم وبقر وعبيد وجوار.
Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.	كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
Sami borrowed money from Layla.	استعار سامي مالا من ليلى.
Sami stole money from Layla.	سرق سامي مالا من ليلى.
Sami stole money from Layla.	سرق سامي المال من ليلى.
Sami stole money from Layla.	كان سامي يسرق المال من ليلى.
Sami borrows money from Layla.	سامي يستعير المال من ليلى.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا
Tom stole money from his friends.	سرق توم مال ا من أصدقائه.
Sami borrowed some money from Layla.	استعار سامي بعض المال من ليلى.
I didn't receive any e mail from Mary today.	لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم.
Where are you getting the money from?	من أين تحصل على المال
Farmers borrow money from usurious private lenders.	ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
He listened to them, expecting to receive something from them.	فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
Those condemned to death could receive monthly visits from relatives.	11 وذكر أن للمحكوم عليهم بالإعدام الحق في تلقي زيارات شهرية من أقاربهم.
Humans receive input from all five of their senses (sight, touch, hearing, smell, taste), but they receive significantly more information from vision than any of the other four.	يتلقى البشر معلومات من حواسهم الخمس (البصر, السمع, الشم, التذوق واللمس), ولكنهم يحصلون بالبصر على معلومات أكبر بشكل واضح عن بقية الحواس.
He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.	يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه .
That money must come from higher taxes, from eroding the real value of money balances and government debt through inflation, or from outright default and debt restructuring.	وهذه الأموال لابد وأن تأتي من زيادة الضرائب، أو من تآكل القيمة الحقيقية للموازنات النقدية والديون الحكومية بفعل التضخم، أو من التخلف الصريح عن سداد الدين وإعادة هيكلته.
The boy stole money from his mother's handbag.	سرق الولد فلوسا من محفطة والدتها.
Have you ever borrowed money from your company?	هل سبق أن استدنت من شركتك
Fadil wanted to get some money from Layla.	أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.	اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES.
Do not groan today . You will receive no help from Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord .	إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم .
Do not groan today . You will receive no help from Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord .	إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وت ر ك ما نهاهم عنه ، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم .
They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.	حتى منظمات الإغاثة تبدأ باستلام كميات هائلة من الاموال من الحكومة الامريكية والحكومات الاوروبية من اجل بناء المدارس والعيادات والتي بصورة ما تنفر فكرة ان أفغانستان تشكل خطرا حتميا على الامن العالمي
Indeed, thanks to ongoing grants and future loans from national aid agencies and multilateral lenders like the World Bank, most of the poor debtor countries look set to receive considerably more money than they pay back, with no end in sight.	والحقيقة أنه بفضل المنح المستمرة والقروض الآجلة من هيئات المعونة الوطنية والجهات المقرضة متعددة الجنسيات مثل البنك الدولي، تبدو أغلب الدول الفقيرة المدينة وكأنها أصبحت مهيأة لكي تتلقى من الأموال ما يفوق إلى حد كبير قدرتها على التسديد، وبلا نهاية لهذا في المستقبل المنظور.
He extorted a large amount of money from her.	لقد ابتز ها بمبلغ كبير من المال.
My older brother borrowed money from a loan shark.	اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي
Sami made some money from a black market business.	ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء.
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.	يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه .
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.	ومع ذلك فإن الأطراف المتضررة من المناطق الأخرى تكون مؤهلة لتلقي المساعدة من الآلية العالمية بناء على طلبها.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.	وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
So whosoever will ( let him read it ) , and receive admonition ( from it ) !	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whosoever will ( let him read it ) , and receive admonition ( from it ) !	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية