Translation of "receive advice from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

النصيحة

From - translation :

من عند

Receive - translation :

تسلم

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي

Examples (External sources, not reviewed)

or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice.	محاكاة الطبيعة هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم
Had we received advice from the ancients .	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received advice from the ancients .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
So whoever wills may heed advice from it .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whoever wills may heed advice from it .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
(a) Requests for advice from the Security Council	(أ) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من مجلس الأمن
(d) Requests for advice from the Secretary General	(د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام
Advice ranges from sex in old age to tourism.	وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.
If we had some advice from the earlier generations ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If we had some advice from the earlier generations ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
I don't receive glory from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
I receive not honour from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
As a result, States may, from now on, receive a letter from the Committee that will include advice on how to further implement the provisions and, as a part thereof, the Committee's suggestions regarding areas in which technical assistance might be sought.	وبالتالي، فقد تتلقى الدول، من الآن فصاعدا، رسالة من اللجنة تشتمل على إرشادات بشأن سبل تعزيز أحكام القرار واقتراحات بشأن المجالات التي يمكن أن تطلب فيها مساعدات فنية.
(f) Seek technical cooperation and advice from UNICEF and WHO.	(و) أن تسعى إلى الحصول على التعاون التقني والمشورة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية.
Diversification away from dollar assets is the advice of the day.	واليوم أصبت النصيحة ضرورة التنويع بعيدا عن الأصول الدولارية.
Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products.	تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات.
I didn't receive any e mail from Mary today.	لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم.
The Fund is administered in accordance with the financial regulations of the United Nations by the Secretary General, with the advice of a Board of Trustees. The Fund can receive voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and other private or public entities.	ويمكن أن يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.
(i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues	'1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات
Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was privatize, privatize, privatize .	وكانت على ما يبدو نصيحة ميلتون فريدمان للبلدان التي خرجت من تحت مظلة الشيوعية هي التالية الخصخصة، ثم الخصخصة، ثم الخصخصة .
He listened to them, expecting to receive something from them.	فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
Those condemned to death could receive monthly visits from relatives.	11 وذكر أن للمحكوم عليهم بالإعدام الحق في تلقي زيارات شهرية من أقاربهم.
Humans receive input from all five of their senses (sight, touch, hearing, smell, taste), but they receive significantly more information from vision than any of the other four.	يتلقى البشر معلومات من حواسهم الخمس (البصر, السمع, الشم, التذوق واللمس), ولكنهم يحصلون بالبصر على معلومات أكبر بشكل واضح عن بقية الحواس.
He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.	يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه .
So what is the matter with them that they turn away from the advice ?	فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
So what is the matter with them that they turn away from the advice ?	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.	اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES.
Do not groan today . You will receive no help from Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord .	إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم .
Do not groan today . You will receive no help from Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord .	إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وت ر ك ما نهاهم عنه ، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم .
Bad advice.	ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice	(أ) المشورة
Allotment advice	التوجيهات بشأن الاعتمادات
They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
And never does a new advice come to them from the Most Gracious , but they turn away from it .	وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين .
And never does a new advice come to them from the Most Gracious , but they turn away from it .	وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.	والمعروف عن خامنئي أنه يطلب المشورة من أطراف مختلفة، ولكنه في النهاية يتخذ القرارات بمفرده.
As a result many families began to talk about family planning more openly and today men are accompanying their wives to receive advice on Maternal Child Health and family planning (Department of Health, 1997).	ومن جراء هذا، يراعى أن ثمة أسرا كثيرة قد بدأت في التحدث عن تنظيم الأسرة بأسلوب أكثر صراحة، كما أن الرجال يقومون اليوم باصطحاب زوجاتهم من أجل تلقي المشورة فيما يخص صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة (وزارة الصحة، 1997).
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.	يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية