Translation of "realize the promise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They swear their strongest oaths by God that God will never raise the dead to life nonetheless , it is a promise truly binding on Him , even though most people do not realize it | وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك . |
| They swear their strongest oaths by God that God will never raise the dead to life nonetheless , it is a promise truly binding on Him , even though most people do not realize it | وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه . |
| Managing this challenge is crucial if we are to realize the promise of individualized medicine, with intensified surveillance and therapy for high risk patients and avoidance of unnecessary or even harmful interventions in those with a relatively low risk. | والتعامل مع هذه التحديات يشكل أهمية بالغة إذا كان لنا أن نحقق وعد التطبيب اعتمادا على حالة كل فرد بعينه، فضلا عن المراقبة المكثفة وتوفير العلاج للمريضات الأكثر ع رضة للمرض وتجنب التدخلات غير الضرورية بل والخطيرة في التعامل مع المريضات المعرضات لخطر الإصابة بنسبة ضئيلة. |
| Every day, more people arrive in Nairobi, lured by the promise of employment, resources, and a better life, only to realize that they are not equipped to survive there and that their children will grow up in a slum. | في كل يوم، يصل المزيد من الناس إلى نيروبي، حيث تغريهم وعود الحصول على وظيفة، والوصول إلى الموارد، وتأمين حياة أفضل، فقط لكي يدركوا أنهم ليسوا مجهزين للبقاء هناك وأن أطفالهم سوف يقضون نشأتهم في أحياء فقيرة قذرة. |
| and they realize, I'm right! | ويدركون، أنني على حق! |
| I realize I messed up. | أدركت الآن أنني عبثت. |
| Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفط ن لهذا. |
| Thus We restored him to his mother , so that she might be comforted and not grieve any more , and so that she would know that God 's promise was true . But most of them do not realize this . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| People are beginning to realize this. | لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة. |
| Then I realize I am dreaming.. | ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة . |
| The Bush administration now seems to realize this. | وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن. |
| This Covenant seeks to realize the following objectives | يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية |
| The government's promise | وعد الحكومة |
| Clerics realize that the government wants to play ball. | ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما. |
| Renzi s Promise | وعد رينزي |
| PISA s Promise | وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب |
| You promise? | هل هذا وعد |
| The Promise of Abenomics | وعد |
| Fulfilling the Genomic Promise | الوفاء بوعد الجينوم |
| The promise of God God never breaks His promise , but most people do not know . | وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . |
| The promise of God God never breaks His promise , but most people do not know . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected. | انك في حاجة الى عدد قليل من الناس ) من الذي سينظر في القواعد والقوانين ويكتشف ان لا معنى لها ويدرك اننا نريد ان نتواصل |
| You must realize that I can't help you. | يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون. |
| Does he not realize that God sees him ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| We must all work to realize that vision. | ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية. |
| The North should realize this and make a wise choice. | وحين يدرك الشمال هذا فلسوف يكون بوسعه أن يختار بقدر أعظم من الح كمة. |
| And what will make you realize what the Crusher is ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what will make you realize what the Crusher is ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| But, as we all realize, this is only the beginning. | ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية. |
| Abiding in them the promise of Allah ( a ) true ( promise ) , and He is the Mighty , the Wise . | خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله . |
| Abiding in them the promise of Allah ( a ) true ( promise ) , and He is the Mighty , the Wise . | وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره . |
| Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. | اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. |
| The promise of God ! God fails not His promise , but most men do not know it . | وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . |
| The promise of Allah ! Allah does not fail His promise , yet most people do not know . | وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . |
| The promise of God ! God fails not His promise , but most men do not know it . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| The promise of Allah ! Allah does not fail His promise , yet most people do not know . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| In the objective, replace progress towards the achievement of with realize . | في الهدف وفي الجملة الأولى من الفقرة تحذف عبارة في المضي قدما . |
| Do you promise? | أتعدني |
| Do you promise? | أتعديني |
| Remember your promise. | تذكر وعدك. |
| to their promise , | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| to their promise , | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Keeping the Climate Finance Promise | الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ |
| The Renewed Promise of Abenomics | اقتصاد آبي والوعد المتجدد |
| The Promise of Central Asia | وعد آسيا الوسطى |
Related searches : Realize The Truth - Realize The Situation - Realize The Vision - Realize The Implementation - Realize The Importance - Realize The Problem - Carry The Promise - Unlock The Promise - Promise The World - With The Promise - Delivering The Promise - Offers The Promise