Translation of "offers the promise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Promise - translation :

Keywords : عروض العروض يعرض عروضاً يوفر أعدك أعدكِ اعدك الوعد أعدكم

Examples (External sources, not reviewed)

It considers that this work offers great promise in achieving a satisfactory compromise between humanitarian concerns and military constraints.	وترى فرنسا أن هذه الأعمال تشكل طريقا واعدا للغاية نحو التوصل إلى حل وسط يوفق بين دواعي القلق الإنسانية والمتطلبات العسكرية.
The establishment of the Government of National Unity and the normalization of the situation in the rest of the Sudan offers tremendous promise for Darfur.	29 ويبشر إنشاء حكومة الوحدة الوطنية وتطبيع الحالة في سائر أرجاء السودان بأمل عريض في دارفور.
In developing countries, shifting the focus of international investments from an exclusive focus on child survival to an integrated approach to early childhood health and development offers greater promise than addressing either domain alone.	وفي البلدان النامية فإن تحويل الاستثمارات الدولية من التركيز بشكل شامل على قدرة الطفل على البقاء إلى تبني توجه متكامل في التعامل مع الصحة والتنمية في مرحلة الطفولة المبكرة من شأنه أن يتيح فرصة أعظم كثيرا مقارنة بمخاطبة كل من المجالين على ح دة.
But the revolution is not only for the elite it also offers a realistic (non utopian) promise of dramatically improved lives for many people around the entire globe not in 100 years, but in the foreseeable future.	لكن الثورة ليست للنخبة أو الصفوة فقط، فهي تقدم وعودا واقعية (غير مغرقة في المثالية) إلى كثير من الناس في كل أرجاء العالم، بإدخال تحسينات جذرية على حياتهم ـ ليس في خلال مائة عام، بل في المستقبل المنظور.
Dalia Ezzat offers	وتقول داليا عزت
The IMF offers that venue.	ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.	ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع.
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?	وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك
Invitations to make offers	الدعوات إلى تقديم عروض
Offers of professional assistance	عروض المساعدة المهنية
History offers little consolation.	وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Muhab Talaat also offers	ويضيف مهاب طلعت
b. Offers of assistance	ب عروض تقديم المساعدة
The current era offers a parallel.	يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Nonetheless it offers the following recommendations	ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية
So it offers natural hedges.	وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
Hala Droubi offers another toll	هالة دروبي تقدم رواية أخرى
And Khalid offers a solution	أما خالد فيقترح حل ا
The past decade offers us two reasons.	نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي.
A bondman when he offers the prayer ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
Comparative Analysis of Offers to Host the	(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
The government's promise	وعد الحكومة
The page offers some updates to the case	تقد م الصفحة بعض التحيينات حول القضية
This development offers an unprecedented opportunity.	وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
Research and development offers little consolation.	ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
even though he offers his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
even though he offers his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Article 11. Invitations to make offers	المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11 Invitations to make offers	المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
It offers two types of accounts	وتقدم نوعين من الحسابات
It offers more than 700 courses.	وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.	الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
It also offers the necessary support for success.	كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
Renzi s Promise	وعد رينزي
PISA s Promise	وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
You promise?	هل هذا وعد
The Promise of Abenomics	وعد
Fulfilling the Genomic Promise	الوفاء بوعد الجينوم
Several offers seem to go back on previous commitments, lack real change in the level of commitment or increase uncertainty in the scope of offers.	ويبدو أن عدة عروض تنكص عن الالتزامات المقطوعة سابقا أو تفتقر إلى تغييرات حقيقية في مستوى الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
The promise of God God never breaks His promise , but most people do not know .	وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم .
The promise of God God never breaks His promise , but most people do not know .	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
This offers hugely exciting opportunities to investors.	وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this	يطرح أحمد شقير وجهة نظره
A girl offers food to a homeless.	فتاة تقدم الطعام لمتشرد.
Article 11 on invitations to make offers	5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية