Translation of "realize the importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Importance - translation : Realize - translation : Realize the importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.
ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم.
I don't think you realize the full importance of the position you are to occupy.
لا أعتقد انك تدرك الاهمية الكاملة لموضعك الذي تشغله
The Committee should realize that collective commitment on an issue that was of vital importance to all countries.
وأضاف أن اللجنة عليها أن تحقق هذا الالتزام الجماعي بشأن هذه المسألة ذات الأهمية الحيوية بالنسبة لجميع البلدان.
And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
فقط عندما تنشأ الآفات، نبدأ نحن بإدراك أهمية العائلة و الأطفال.
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي
We all realize the importance of developing domestic counter terrorism capabilities, and we call for more assistance and cooperation in that field.
إننا جميعا ندرك أهمية تطوير الإمكانيات المحلية لمكافحة الإرهاب، ونطالب بالمزيد من المساعدة والعون في هذا المجال.
Any astute observer of the Middle East will realize the importance of the Gulf, which is a vital part of the Middle East region.
ليس بخاف على ذي خلد ما لمنطقة الخليج التي تنتمي لها بﻻدي من أهمية، فهي جـزء حيوي من منطقة الشرق اﻷوسط.
To realize?
لا أفهم
I didn't realize the danger.
أنا لم أ درك الخطر
Affirming the importance of intensifying cooperation between the countries of the region in order to realize the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, by 2015,
وإذ يؤكد على أهمية تكثيف التعاون فيما بين بلدان المنطقة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية بحلول عام 2015،
You don't realize.
انظر لما فعل
I realize that.
انا ا درك ذلك..
I didn't realize.
أنا معرفش
At the same time, we must realize that, for obvious reasons, each and every one of these resolutions is of greatest importance to the affected and other interested countries.
وفي الوقت نفسه، ﻻ بد لنا من أن ندرك أنه، ﻷسباب بديهية، يتسم كل قرار من هذه القرارات بأهمية كبرى بالنسبة الى البلدان المتأثرة والبلدان المهتمة اﻷخرى.
I didn't realize at the time
او في عقد لاحق من الزمن. أنا لم أتحقق من الوقت
Now realize it's the same choice.
انتبهوا أنه الخيار نفسه.
Realize the cold, calculating logic here.
لاحظ المنطق الرياضي هنا
I realize that, now.
أدركت ذلك الآن
I didn't realize this.
لم اكن ادرك هذا
I quite realize that.
أدرك ذلك
But you must realize...
أفهم بالضبط كيف هو شعوركم لكن لابد لكم من أن تدركوا...
I realize that now.
وقد أدركت ذلك الآن.
You do not realize...
ألا تدركين
How can you not realize the implications?
كيف لا تفهم المضمون !
That's it, realize. No one seems to realize that I have changed. I'm different now.
هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن
I realize I messed up.
أدركت الآن أنني عبثت.
Sami began to realize that.
بدأ سامي يتفط ن لهذا.
and they realize, I'm right!
ويدركون، أنني على حق!
Jesus, I didn't realize that...
يا إلهي، لم أفهم هذا إلا الآن...
You start to realize that
ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا ..
3 is going to realize
ورقة ال3 ايضا ستحمل ذات الفرضية لأن صاحبها يعني ان كل من اصحاب 4 و 5 و6 لن يبادلوا
Important to realize, that, look.
من المهم ان تدرك ذلك، انظر
But I didn't realize it.
لم أدرك ذلك
But don't you realize that?
ألم تدرك أنه ...
I now realize I can't.
و الان ادركت انني لن استطيع
To realize one's nature perfectly.
لكي يتعرف المرء على طبيعته جيدا
I realize, of course, that...
.... أدرك بالطبع أنه
You realize what you're doing?
هل تدرك ما تفعله
You realize what Michel did?
أنت على علم بمـا فعله (ميشيل)
Your old instructor didn't realize...
مدربك العجوز لم يدرك...
Do you realize we're alone?
هل تدركين اننا وحدنا
You must realize you can't....
ويجب ان تدرك انك لاتستطيع... ا
Do you realize that, son?
هل تعلم ذلك يا ب ني
When did you realize this?
متى أدركتم ذلك

 

Related searches : Realize The Truth - Realize The Promise - Realize The Situation - Realize The Vision - Realize The Implementation - Realize The Problem - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance