Translation of "ran into him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami ran into trouble. | صادف سامي مشاكلا. |
| His car ran into a tree. | اصطدمت سيارته بشجرة. |
| You ran into a dangerous situation. | لقد ور طت نفسك في مشكل خطير. |
| You ran into a dangerous situation. | لقد وضعت نفسك في وضع خطير. |
| And that's when they ran into trouble. | وهناك عندما وقعت لهم المشاكل |
| I ran into Bernard yesterday in a restaurant. | التقيت البارحة ببرنارد في مطعم. |
| He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way. | فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمر من هناك. |
| And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him for he was to pass that way. | فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمر من هناك. |
| As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life? | وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. |
| I ran into her again at the shopping mall. | لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري. |
| On my way to work, I ran into my uncle. | بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي. |
| On my way to work, I ran into my uncle. | بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي. |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا |
| Sami ran into a tree because he couldn't see a thing. | اصطدم سامي بشجرة لأن ه لم يكن قادرا على رؤية شيء. |
| When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him ' . | فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him ' . | فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . |
| I wanted to hit him, but he ran away from me. | أردت أن أضربه و لكنه هرب مني. |
| But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, | فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له |
| And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him and they wept. | فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا |
| At the door , they ran into her husband . She said , What is the penalty for him who desired to dishonor your wife , except imprisonment or a painful punishment ? | واستبقا الباب بادر إليه يوسف للفرار وهي للتشبث به فأمسكت ثوبه وجذبته إليها وقد ت شقت قميصه من دبر وألفيا وجدا سيدها زوجها لدى الباب فنزعت نفسها ثم قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا زنا إلا أن يسجن يحبس في سجن أو عذاب أليم مؤلم بأن يضرب . |
| At the door , they ran into her husband . She said , What is the penalty for him who desired to dishonor your wife , except imprisonment or a painful punishment ? | وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع . |
| When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him, | فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له |
| When the wine ran out, Jesus' mother said to him, They have no wine. | ولما فرغت الخمر قالت ام يسوع له ليس لهم خمر. |
| And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy. | ودخلت في الحال في مشكلة مفاهيمية لا يمكن وضع صورة للديموقراطية. |
| Humans ran and ran all the time. | فالبشر يجرون طيلة الوقت |
| Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Do you understand what you are reading? | فبادر اليه فيلبس وسمعه يقرأ النبي اشعياء فقال ألعلك تفهم ما انت تقرأ . |
| And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest? | فبادر اليه فيلبس وسمعه يقرأ النبي اشعياء فقال ألعلك تفهم ما انت تقرأ . |
| And I called him up and said, Listen, I ran one race and I won ... | لقد اتصلت به وقلت له اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و.. |
| that ran on under Our Eyes , a recompense for him because he had been disbelieved . | تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا . |
| that ran on under Our Eyes , a recompense for him because he had been disbelieved . | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head on into Qaddafi s inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries. | لم يكن من المستغرب إذن أن تصطدم طاقة الشباب الليبي بميل القذافي إلى الوحشية، والأكثر من هذا أهمية، اصطدام هذه الطاقة بالمرتزقة الذين جلبهم القذافي. |
| Then We subjected to him the wind it ran gently by his command withersoever he directed . | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| That ran ( upon the waters ) in Our sight , as a reward for him who was rejected . | تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا . |
| That ran ( upon the waters ) in Our sight , as a reward for him who was rejected . | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| At the time, a stream ran across the site, emptying into Sunfish Pond, located a block away. | وفى هذا الوقت, جرى تيار عبر الموقع,وكان يصب في بركة سمك التى تقع على مسافة قصيرة. |
| Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part. | بعد دقيقتين... هو يواجه كل أنواع المشاكل من حيث إدارة البحوث الطبية. |
| He ran. | ركض. |
| Sami ran. | فر سامي. |
| Sami ran. | ركض سامي |
| Mary ran. | ركضت ماري. |
| So We subjected to him the wind , that ran at his commandment , softly , wherever he might light on , | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| So We subjected the wind to him , so that it ran softly by his command wherever he wished | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces not having detailed maps. | وقعت الأمم المتحدة في المشكلة التي يواجهها غالبية سكان العالم عدم وجود خرائط تفصيلية. |
| More than two years ago, Global Voices Online ran an article about Egyptian blogs which were published into books. | قبل سنتين، نشرت أصوات عالمية مقالا بعنوان مصر من مدونات إلى كتب. عن المدونات التي تم نشرها ككتب. |
| I ran behind her thinking if they snipe her, they would hit me and not her, and my brother ran behind me and my father behind him. It was our last day in the house. | وبعدما ركضت وراها قال لحتى إحمي ضهرها (هيك بقوصوني أنا ومش هيي) ركض خيي وبي ي ورايي، وكان آخر يوم إلنا بالبيت. |
Related searches : Ran Into - Ran Into Issues - I Ran Into - Ran Into Trouble - Ran Into Difficulties - Ran Into Problems - Ran Into Me - Ran - Turned Him Into - Run Into Him - Bumped Into Him - Bump Into Him - Ran An - Also-ran