Translation of "questions addressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Possible questions to be addressed under sub theme 1	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 2	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 3	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.	كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها.
The representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وج هت ممثلة كوبا أسئلة إلى المقرر الخاص فرد عليها.
The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.	كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها.
Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy.	وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة.
75. Australia regards the implementation of sentences to be one of the most difficult questions to be addressed.	٧٥ تعتبر استراليا أن تنفيذ اﻷحكام هو أحد أصعب المسائل التي يتعين تناولها.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.	وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، وجه ممثل كوبا أسئلة إلى المقررة الخاصة، فردت عليها.
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.	ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) also addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص الذي رد عليها.
An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005.	وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, the Congo and Cuba addressed questions to the independent expert, to which he responded.	وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجه ممثلو الأرجنتين وكوبا والكونغو أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.
The representatives of Argentina, Cuba and Mexico as well as the observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وج ه ممثلو الأرجنتين وكوبا والمكسيك، وكذلك المراقب عن لكمسبرغ، أسئلة إلى المقرر الخاص فرد عليها.
Questions of ethics a prosecutor apos s duty to a court and obligations towards the defence are the types of issues that need to be addressed.	فالمسائل اﻷخﻻقية وواجب المدعي العام في المحكمة والتزاماته تجاه الدفاع هي أنواع القضايا التي يلزم معالجتها.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, China and Cuba addressed questions to the Chairperson Rapporteur of the Working Group, to which he responded	وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، قام ممثلو كل من الأرجنتين، والصين وكوبا بتوجيه أسئلة إلى الرئيس المقرر للفريق العامل، فأجاب عنها
The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، أجاب عليها.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, China and Cuba addressed questions to the Chairperson Rapporteur of the Working Group, to which he responded	وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، قام كل من ممثلي الأرجنتين، والصين وكوبا بتوجيه أسئلة إلى رئيس مقرر الفريق العامل، فرد عليها
The representatives of Argentina, Canada, Cuba and Peru and the observers for Belarus, Luxembourg, New Zealand, Norway and Switzerland also addressed questions to the Special Rapporteur.	كما قام ممثلو الأرجنتين، وبيرو، وكندا، وكوبا، والمراقبون عن بيلاروس، وسويسرا، ولكسمبرغ، والنرويج، ونيوزيلندا، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص.
The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
The representative of Argentina as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.	ووجه ممثل الأرجنتين والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.
The representative of Canada as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded.	ووجهت ممثلة كندا والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.
It provided an opportunity to raise the issue among participants and in the local media, including questions such as links to slavery and how abductions could be addressed.	وأتاح المؤتمر فرصة لإثارة القضية بين المشاركين وفي وسائط الاعلام المحلية، بما في ذلك إثارة مسائل مثل الصلة بين الاختطاف والاسترقاق وكيفية التصدي لعمليات الاختطاف.
Organizations of the system have also long recognized that the eradication of extreme poverty and hunger cannot succeed if questions of population and reproductive health are not addressed effectively.	98 وقد أدركت مؤسسات المنظومة أيضا منذ عهد بعيد أن القضاء على الفقر المدقع والجوع لا يمكن أن ينجح إذا لم تعالج مسائل السكان والصحة الإنجابية معالجة فعالة.
It was recalled that such work was already being done in numerous negotiations in which such questions as environmental impact assessments, prevention measures and notification were addressed in detail.	وأشير إلى أن هذا العمل يجري القيام به فعلا في مفاوضات عديدة تتناول بتفصيل مسائل من قبيل تقييمات الأثر البيئي وتدابير المنع والإشعار.
The representatives of Canada and Japan as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	ووجه ممثلا كندا، واليابان، والمراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
The representative of Canada as well as the observers for Luxembourg (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Representative, to which he responded.	ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فرد عليها.
The representatives of Cuba, Luxembourg (on behalf of the European Union), Sudan, Switzerland and the United States of America also addressed questions to the independent expert, to which he responded.	ووجه أيضا ممثلو سوازيلند، والسودان، وكوبا، ولكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة الأمريكية أسئلة إلى الخبير المستقل الذي رد عليها.
The representatives of Argentina, Canada, Costa Rica and Cuba and the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) also addressed questions to the Chairperson Rapporteur, to which he responded.	كما وجه ممثلو الأرجنتين، وكندا، وكوبا، وكوستاريكا، والمراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، أسئلة إلى الرئيس المقرر، فرد عليها.
The representatives of Cuba and the United States of America and the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Chairperson Rapporteur, to which she responded.	كما وجه ممثلا كوبا، والولايات المتحدة الأمريكية، والمراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن مجموعة الدول الأوروبية)، أسئلة إلى الرئيسة المقررة، فرد ت عليها.
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
The representatives of Argentina, Canada, Cuba, Mexico, Peru and Sri Lanka and the observers for Belarus, Luxembourg, New Zealand, Norway and Switzerland addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وجه ممثلو الأرجنتين، وبيرو، وسري لانكا، وكندا، وكوبا، والمكسيك، والمراقبون عن بيلاروس، وسويسرا، ولكسمبرغ، والنرويج، ونيوزيلندا، أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
The representatives of Costa Rica, Cuba, Indonesia as well as the observers for Haiti and Luxembourg (on behalf of the European Union) also addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	وقام أيضا ممثلو كل من إندونيسيا وكوبا وكوستاريكا إضافة إلى المراقب ين عن لكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي) وهايتي بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فأجاب عنها.
During the ensuing interactive dialogue, the observers for Israel and Palestine, as concerned parties, made statements on the report. The observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من المراقبين عن إسرائيل وفلسطين بوصفهما طرفين معنيين.كما وج ه المراقب عن لكسمبرغ أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
The representatives of Argentina, Costa Rica, Cuba, Guatemala and Hungary and the observers for Belarus and Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما قام ممثلو الأرجنتين، وغواتيمالا، وكوبا، وكوستاريكا، وهنغاريا، والمراقبان عن بيلاروس، ولكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
The representatives of Costa Rica, Cuba and Indonesia as well as the observers for Haiti and Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	وقام أيضا كل من ممثلي إندونيسيا، وكوبا، وكوستاريكا، والمراقب ين عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وهايتي بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
Lastly, we want environmental problems, whose effects are of unforeseeable magnitude in each State, to be addressed with due sensitivity, respect and solidarity, in the same way as questions of world peace and security.	وأخيرا نود أن تعالج المشاكل البيئية، التي لها آثار ضخمة غير متوقعة في كل دولة، بما يلزم من الحساسية والاحترام والتضامن بنفس الطريقة التي تعالج بها مواضيع السلم والأمن العالميين.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina and Peru as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded.	وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وج ه ممثلا الأرجنتين وبيرو وكذلك المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.
The representatives of Argentina, Burkina Faso, Canada, Costa Rica as well as the observers for Senegal and Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.	وقام أيضا ممثلو كل من الأرجنتين، وبوركينا فاسو، وكندا، وكوستاريكا وكذلك المراقبان عن السنغال ولكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) بتوجيه أسئلة إلى المقررة الخاصة، فرد ت عليها.
Questions	9 سؤالان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية