Translation of "questions are addressed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Addressed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Possible questions to be addressed under sub theme 1 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1 |
| Possible questions to be addressed under sub theme 2 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2 |
| Possible questions to be addressed under sub theme 3 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3 |
| The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded. | كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها. |
| The representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. | كما وج هت ممثلة كوبا أسئلة إلى المقرر الخاص فرد عليها. |
| The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded. | كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها. |
| Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy. | وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة. |
| Questions of ethics a prosecutor apos s duty to a court and obligations towards the defence are the types of issues that need to be addressed. | فالمسائل اﻷخﻻقية وواجب المدعي العام في المحكمة والتزاماته تجاه الدفاع هي أنواع القضايا التي يلزم معالجتها. |
| 75. Australia regards the implementation of sentences to be one of the most difficult questions to be addressed. | ٧٥ تعتبر استراليا أن تنفيذ اﻷحكام هو أحد أصعب المسائل التي يتعين تناولها. |
| Organizations of the system have also long recognized that the eradication of extreme poverty and hunger cannot succeed if questions of population and reproductive health are not addressed effectively. | 98 وقد أدركت مؤسسات المنظومة أيضا منذ عهد بعيد أن القضاء على الفقر المدقع والجوع لا يمكن أن ينجح إذا لم تعالج مسائل السكان والصحة الإنجابية معالجة فعالة. |
| During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded. | وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، وجه ممثل كوبا أسئلة إلى المقررة الخاصة، فردت عليها. |
| Such questions are unfair. | إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة. |
| The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. | كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها. |
| The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded. | ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها. |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا |
| The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) also addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. | كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص الذي رد عليها. |
| How many questions are there? | كم يوجد من سؤال |
| These are not idle questions. | هذا السؤالان ليسا بلا أساس. |
| These are pressing, unsolved questions. | إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. |
| A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO. | 4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية. |
| These are, of course, hypothetical questions. | كل ذلك مجرد مسائل افتراضية بطبيعة الحال. |
| Lastly, we want environmental problems, whose effects are of unforeseeable magnitude in each State, to be addressed with due sensitivity, respect and solidarity, in the same way as questions of world peace and security. | وأخيرا نود أن تعالج المشاكل البيئية، التي لها آثار ضخمة غير متوقعة في كل دولة، بما يلزم من الحساسية والاحترام والتضامن بنفس الطريقة التي تعالج بها مواضيع السلم والأمن العالميين. |
| An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005. | وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات. |
| During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, the Congo and Cuba addressed questions to the independent expert, to which he responded. | وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجه ممثلو الأرجنتين وكوبا والكونغو أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها. |
| As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark. | وكما أشير إليه أعلاه، تعالج هذه الاستفسارات في الوقت الراهن وفق أسلوب رد الفعل، ولا تعالج في إطار المدة المعيارية المحددة. |
| These are not just environmental questions. They are questions of justice and responsibility, and stronger regional and international institutions are needed to address them. | وهذه ليست مجرد تساؤلات مرتبطة بالبيئة، بل إنها تساؤلات تتعلق بالعدالة والمسؤولية، ومن المؤكد أن التصدي لهذه التحديات يتطلب وجود مؤسسات إقليمية ودولية أكثر قوة. |
| The representatives of Argentina, Cuba and Mexico as well as the observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. | كما وج ه ممثلو الأرجنتين وكوبا والمكسيك، وكذلك المراقب عن لكمسبرغ، أسئلة إلى المقرر الخاص فرد عليها. |
| There are other questions like this, too. | هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا . |
| The big questions are how and when. | والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى. |
| Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
| The problems of the List are being addressed. | 61 وتجري الآن معالجة المشاكل المتعلقة بالقائمة. |
| Now, these are big questions in computer science. | الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر. |
| In Ukraine today, these are not abstract questions. | في أوكرانيا اليوم، لم تعد مثل هذه التساؤلات مجردة. |
| Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. | الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم. |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر .. الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن |
| During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, China and Cuba addressed questions to the Chairperson Rapporteur of the Working Group, to which he responded | وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، قام ممثلو كل من الأرجنتين، والصين وكوبا بتوجيه أسئلة إلى الرئيس المقرر للفريق العامل، فأجاب عنها |
| The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. | وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، أجاب عليها. |
| During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, China and Cuba addressed questions to the Chairperson Rapporteur of the Working Group, to which he responded | وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، قام كل من ممثلي الأرجنتين، والصين وكوبا بتوجيه أسئلة إلى رئيس مقرر الفريق العامل، فرد عليها |
| The representatives of Argentina, Canada, Cuba and Peru and the observers for Belarus, Luxembourg, New Zealand, Norway and Switzerland also addressed questions to the Special Rapporteur. | كما قام ممثلو الأرجنتين، وبيرو، وكندا، وكوبا، والمراقبون عن بيلاروس، وسويسرا، ولكسمبرغ، والنرويج، ونيوزيلندا، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص. |
| The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. | وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها. |
| Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA). | تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA). |
| These shortcomings are now being addressed by the Government. | وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. |
| The three newly indicted detainees are addressed below (para. | ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38). |
| The representative of Argentina as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded. | ووجه ممثل الأرجنتين والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها. |
| The representative of Canada as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded. | ووجهت ممثلة كندا والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها. |
Related searches : Questions Addressed - Addressed Questions - Are Addressed - Key Questions Addressed - Are Addressed Through - Findings Are Addressed - Problems Are Addressed - Requirements Are Addressed - Risks Are Addressed - Challenges Are Addressed - They Are Addressed - Concerns Are Addressed - Are Also Addressed - Issues Are Addressed