ترجمة "معنونة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Addressed Titled Entitled Letterhead Stationery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشتمل هذه الموارد على لعبة حاسوبية للاستراتيجية والبقاء، معنونة الإنذار المائي!
These include a computer game of strategy and survival, entitled Water Alert!, which includes a facilitator's guide and instructions for use in developing countries, and a user friendly text module with an online discussion board.
موي من الأردن، في نشرة معنونة بـ لماذا أحب الملكة رانيا يقول
In a post titled Why I love Queen Rania? , Jordanian blogger Moey writes
والوثيقة معنونة قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي .
The document is entitled Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space .
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن.
A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.
ورقة مناقشة أولية معنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Initial discussion paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanisms of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
ويرد وصف هذه الترتيبات في وثيقة معنونة التسلسل الزمني لتقييم المخاطر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية قدمتها الأمانة إلى المجلس.
These were described in a document entitled OIOS risk assessment chronology which the secretariat provided to the Board.
وكان أساس المشاورات بين هذه الأجهزة أصلا، وثيقة معنونة استراتيجية الإنجاز لمكتب المدعي العام تتضمن التطورات حتى 29 نيسان أبريل 2003().
The basis for the consultations between these three organs was originally a document entitled Completion Strategy of the Office of the Prosecutor , which contained developments as of 29 April 2003.
وكان منطلق المشاورات بين هذه الأجهزة الثلاثة، وثيقة معنونة استراتيجية الإنجاز لمكتب المدعي العام تتضمن التطورات حتى 29 نيسان أبريل 2003().
The basis for the consultations between these three organs was originally a document entitled Completion Strategy of the Office of the Prosecutor , which contained developments as of 29 April 2003.
أل ف أديبس1 تدوينة معنونة ب زلزال في هاييتي إن التونسي هادي العنابي رئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هاييتي مفقود، قائلا
Adibs1 wrote a post entitled Earthquake in Haiti The Tunisian Hedi Annabi Head of the MINUSTAH Reported Missing. He said
وإذ تشير إلى أن نيوزيلندا وتوكيلاو قد وقعتا في تشرين الثاني نوفمبر 2003 وثيقة معنونة بيان مشترك بشأن مبادئ الشراكة يحدد كتابة، لأول مرة، حقوق والتزامات البلدين الشريكين،
Recalling that New Zealand and Tokelau signed in November 2003 a document entitled Joint statement of the principles of partnership , which sets out in writing, for the first time, the rights and obligations of the two partner countries,
(ب) اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وثائق الهيئات التداولية دراسة معنونة إدراج الحق في التنمية في القوانين والسياسات التجارية الدولية التي تعتمدها منظمة التجارة العالمية (1)
(b) Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights parliamentary documentation study entitled Mainstreaming the right to development into international trade law and policy at the World Trade Organization (1).
أعلن ليان يو، وهو أستاذ ومدع عام سابق بات مدونا مشهورا ومعلقا سياسيا في الصين عن طريق مدونته (بالصينية)، أنه سيبدأ هذا الشهر بنشر رواية معنونة ب2020على خدمة التدوين المصغ ر تويتر.
Lian Yue, an ex teacher and ex procurator and now a famous blogger and political commentator in China, announced on his blog that he is starting a novel, entitled 2020, on twitter this month.
21 ومن أجل الترويج لضرورة إدراج القضايا الجنسانية في سياسات وبرامج قطاع الأمن، نظ م المعهد حلقة عمل معنونة ماذا بعد البحث والتدريب من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 المؤرخ 27تشرين الأول أكتوبر 2004، في نيويورك.
In order to promote the need to include gender issues in policies and programmes on the security sector, the Institute organized a workshop entitled What Next? Research and Training for the Implementation of SCR 1325 on 27 October 2004 in New York.
ويقوم وفدا الصين والاتحاد الروسي اليوم بتعميم ورقة مواضيعية مشتركة غير رسمية أخرى، وهي ورقة معنونة قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي تهدف إلى تيسير فهم مواقفنا وكذلك ورقات العمل ذات الصلة.
Today, the delegations of China and Russia are circulating another joint thematic non paper entitled Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space so as to facilitate understanding of our positions and relevant working papers.
وأ نشئ في عام 1995 مكتب المرأة والتنمية بمبادرة من الحكومة، وبمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتحو ل هذا المكتب عام 2000 إلى منظمة عامة مستقلة معنونة المساواة بين الجنسين والتنمية والذي يواصل القيام بأنشطة مشتركة في إطار مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
In 1995, the Gender in Development Bureau was founded at the initiative of the Government and with UNDP support in 2000, it was transformed into an autonomous public association called Gender in Development, which continues the operations of the joint UNDP project.
وهذا العام، فإن وفدي سيقوم، بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، مرة أخرى بتقديم ثلاثة مشاريع قرارات معنونة كما يلي مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا ، و حظر إلقاء النفايات المشعة ، و  معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا .
This year, my delegation will, on behalf of the African Group, once again sponsor three draft resolutions, entitled respectively United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa , Prohibition of the dumping of radioactive wastes and African Nuclear Weapon Free Zone Treaty .