Translation of "question of which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Question - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The question is which is worse.
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
Of course, there is the question of which movie to pick.
بطبيعة الحال، هناك مسألة اختيار الفيلم.
But the real question is which policies work best.
إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق
Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter.
6 وفي رده على السؤال رقم 18، ذكر أنه سيتطرق أيضا للسؤال رقم 21 إذ إنه يتعلق بأمر ذي صلة.
The question was, which political community would support the euro?
وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو.
I think it's MSNBC in which they asked the question,
أعتقد أنه MSNBC حيث طرحوا هذا السؤال,
The question there is Which country did better, China or India?
والسؤال هنا هو أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين
This is a difficult question which is still awaiting an answer.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
The only question is which national currency will capture the role.
والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور.
A mechanism will need to be found which resolves this question.
وسيتعين التوصل إلى آلية لحسم تلك المسألة.
Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.
على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.
Dhary Al Sahbibi ( iDharoooy212) asked a question which was repeated by others
أما ضاري الشببيبي فسأل سؤالا يشاركه فيه الكثيرون
The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration.
وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان.
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.
وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. لا فرق كبير ه نا.
For example, the Bundestag can conduct a question hour (Fragestunde), in which a government representative responds to a previously submitted written question from a member.
على سبيل المثال، يمكن إجراء البوندستاغ ساعة سؤال (Fragestunde)، الذي يستجيب ممثل الحكومة على سؤال سبق تقديمها مكتوبة من عضو.
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.
وهذا يثير بدورة قضية العولمة، التي تستلزم تضافر الجهود على العديد من الجبهات في المجتمع الدولي.
I will concentrate now on the question of Security Council reform, which we are addressing here today.
والآن أركز على مسألة إصلاح مجلس الأمن التي نخاطبها اليوم.
There is also the question of the case of an occupation of territory which meets with no armed resistance.
19 وثمة أيضا مسألة حالة احتلال إقليم لا يلقى أي مقاومة مسلحة.
The Chairman drew attention to aides memoires 12 05 and 13 05, which contained requests for hearing on the question of the Falkland Islands (Malvinas) and the question of New Caledonia respectively.
3 الرئيس استرعى الانتباه إلى المذكرتين 12 5 و 13 5 اللتين تضمنتا طلبي استماع فيما يتعلق بمسألة جزر فولكلاند (مالفيناس) ومسألة كاليدونيا الجديدة على الترتيب.
The first question which you will ask and which I must try to answer is this What is the use of climbing Mt. Everest?
السؤال الأول والذي سوف تسأله والذي يجب أن أحاول الإجابة عنه هو ما الفائدة من تسلق جبل ايفرست
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.
194 ومن المسائل الأخرى ذات الصلة التي تطرح عند دراسة تلك الأعمال تحديد الوقت الذي تنتج فيه تلك الأعمال آثارا قانونية.
There was no disregarding, however, the central question of the Arab Israeli conflict which loomed large over the region in which Jordan was located.
4 ومع هذا، فلا سبيل إلى التجرد من المشكلة الرئيسية التي تكتنف المنطقة المحيطة بالأردن، وهي الصراع العربي الإسرائيلي.
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.
النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا .
The secretariat shall forthwith make available to the Party in respect of which the question of implementation is raised, hereinafter referred to as the Party concerned , any question of implementation submitted under paragraph 1 above.
2 توفر الأمانة فورا للطرف الذي أثيرت بشأنه مسألة التنفيذ، ويشار إليه فيما يلي باسم الطرف المعني ، أي مسألة تنفيذ معروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه.
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?
و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته
The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific.
153 والسياق الذي أدلي فيه بتلك البيانات سياق محدد تماما.
Consider the question of predicting events like the January 2010 earthquake in Haiti, which killed more than 200,000 people.
ولنتأمل هنا مسألة التنبؤ بأحداث مثل زلزال يناير كانون الثاني 2010 الذي ضرب هايتي، والذي قتل أكثر من مائتي ألف شخص.
One representative presented a conference room paper on the question of previously considered notifications, in which it was stated
129 قدم أحد الممثلين ورقة قاعة مؤتمر حول مسألة الإخطارات التي سبق بحثها والتي جاء فيها
But the question of which of these ways of understanding happiness best captures what we should promote raises fundamental questions of value.
ولكن المسألة المتعلقة بأي من هاتين الطريقتين في فهم السعادة أكثر نجاحا في رصد ما يتعين علينا أن نسعى إلى تعزيزه تثير تساؤلات جوهرية عظيمة القيمة.
This, however, raises a question that will be referred to below, namely, the question of competence to formulate an act related to a matter which, under the Constitution of the country in question, lies within the exclusive competence of the President of the Republic and is subject to the approval of Congress.
بيد أن ثمة مسألة تطرح نفسها، وهي صلاحية القيام بعمل في مجال يعتبره دستور ذلك البلد مجالا مقصورا على رئيس الجمهورية وخاضعا لموافقة الكونغرس فيه.
In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money.
في العام 2006 واجه هولدن كارنوفسكي و إيلي هاسنفيلد تلك الحيرة بشأن أي المؤسسات الخيرية تستطيع أن تحقق أقصى فائدة من أموالهما.
We removed the specific post in question after determining it contained explicit threats of violence, which violated Yahoo s Terms of Service.
و قد حذفنا التدوينة المحددة المعنية بعد أن تبين لنا أنها تتضمن تهديدات سافرة بالعنف تمثل انتهاك ا لمقتضيات الخدمة في ياهو.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
The main question now is the extent to which those reviews will influence their successors behavior.
والسؤال الرئيسي الآن يدور حول المدى الذي قد تؤثر به هذه المشاركات على سلوك خلفائهم.
Origin The process by which lodestone is created has long been an open question in geology.
كانت العملية التي يتم من خلالها تكوين حجر المغناطيس منذ فترة طويلة محل تساؤل مفتوح في الجيولوجيا.
Question of Antarctica.
88 مسألة أنتاركتيكا.
Question of participation
4 مسألة المشاركة
Question of Palestine2
15 قضية فلسطين(2)
Question of Cyprus6
21 مسألة قبرص(6)
Question of Antarctica
89 مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة أنتاركتيكا
Question of Palestine.
15 قضية فلسطين.
Question of Cyprus.
19 مسألة قبرص().

 

Related searches : Question On Which - Question For Which - Of Question - Of Which - Question Of Fact - Question Of Law - Question Of Proof - Question Of Timing - Question Of Attitude - Question Of Balance - Question Of Power - Question Of Ownership - Question Of Lust