Translation of "question of attitude" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These measures cannot be taken without a change of attitude towards the question of funding international humanitarian activities. | وهذه الإجراءات لا يمكن أن تتخذ من دون تغيير للتوجهات إزاء مسألة تمويل الأنشطة الإنسانية الدولية. |
| The criticisms of this attitude boil down to a simple question Who is better equipped than I am to make choices about my welfare? | والحقيقة أن الانتقادات الموجهة إلى هذا الموقف تتلخص في سؤال بسيط ampquot م ن أفضل مني تجهيزا واستعدادا لاتخاذ القرارات فيما يتصل بمصالحي الخاصة ampquot . |
| Mutual distrust by the Israelis and the Palestinians their guarded attitude towards each other the attacks by extremists all of that called into question the prospect of a settlement. | فانعدام الثقة المتبادل بين الإسرائيليين والفلسطينيين ومواقفهم المشوبة بالحذر بعضهم تجاه بعض والهجمات التي يشنها المتطرفون كل ذلك أثار الشك في إمكانية التوصل إلى تسوية. |
| Attitude towards the career of children | الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال |
| The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families. | ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر. |
| Tom doesn't like Mary's attitude. | توم لا يحب سلوك ميري. |
| But this attitude is irresponsible. | لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية. |
| A Different Attitude Towards Poverty | موقف مختلف تجاه الفقر |
| There remains the most fundamental issue of attitude. | ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك. |
| This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy | أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . |
| This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| Some of the new purchasers have a similar attitude. | وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا. |
| These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. | إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. |
| The same attitude governed institutional debt. | وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. |
| Although local Muslim leaders have since criticized Hilaly s attitude, the incident again raises the question of attitudes regarding sex in orthodox communities, and how they can be reconciled with prevailing norms in the West. | وعلى الرغم من مبادرة الزعامات الإسلامية المحلية إلى انتقاد موقف هلالي ، إلا أن ذلك الحدث يطرح من جديد التساؤل بشأن مواقف المجتمعات التقليدية إزاء الجنس، وكيف يمكن التوفيق بينها وبين المعايير السائدة في الغرب. |
| Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS. | يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS). |
| It marks a deep change in attitude. | وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف. |
| Her negative attitude towards the teaching staff | 1 موقفها السلبي إزاء المدرسين |
| This surge in volatility appears to reflect a new and different attitude toward homes as an asset an attitude that has spread around much of the world. | ويبدو أن هذه الطفرة في التقلبات تعكس موقفا جديدا ومختلفا في التعامل مع المساكن باعتبارها أصلا من الأصول ـ وهو الموقف الذي انتشر في أجزاء كثيرة من العالم. |
| Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks. | مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني. |
| That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace. | وهذا الموقف المتعنت من جانبها يتنافى وادعاءها أنها تنشد السلام. |
| For starters, there is always an attitude problem. | فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف. |
| Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude. | وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف. |
| The problem is a defeatist attitude, not scholarship. | فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي. |
| A racist has a negative attitude to people of a particular race. | ذلك أن العنصري يتبنى أسلوبا سلبيا في التعامل مع الناس من أصول عرقية معينة. |
| We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government. | لقد تبنينا باختصار موقف جديد في النظر إلى مسؤولية الحكومات . |
| A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice. | تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات. |
| This attitude has decreased but still persists among many of the administrators. | ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين. |
| There is something to be said for this attitude. | وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف. |
| Japan has paid a high price for this attitude. | لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف. |
| Her can do attitude is matched by remarkable energy. | والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية. |
| The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. | كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. |
| Ms. Despotopoulou (Greece), referring to question 10, said that reforms in psychiatric services had received a great deal of attention in the media and from civil society organizations and that they marked a watershed in the attitude of Greek society towards mental illness. | 60 السيد ديسبوتوبولو (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 10 إن إصلاحات الخدمات الطبية النفسية وجدت اهتماما كبيرا في وسائط الإعلام وفي منظمات المجتمع المدني وأنها تمثل معلما بارزا في موقف المجتمع اليوناني من الأمراض العقلية. |
| Even so, Lula insisted that he should change his attitude. | ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه. |
| But this will require a shift in the ECB s attitude. | لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي. |
| Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent. | ورغم هذا فإن موقف البنك الدولي تجاه المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ظل متناقضا. |
| The real problem is the current political attitude in Germany. | وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا. |
| The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction. | إن تصرف وصيفة العروس يأثر على الحكم لا على الإدانة. |
| Putin rarely talks about the problems of Russia s twentieth century history, once replying to a direct question about his attitude toward the events of 1917 by saying that he considered it to be the country s natural reaction to defeat in the First World War. | نادرا ما يتحدث بوتن عن المشاكل المرتبطة بتاريخ روسيا في القرن العشرين، وكان قد أجاب ذات مرة على سؤال مباشر بشأن موقفه من أحداث 1917 قائلا إنه يعتبر الثورة رد الفعل الطبيعي للبلاد إزاء الهزيمة التي منيت بها روسيا في الحرب العالمية الأولى . |
| First Let us examine our attitude toward peace itself, Kennedy said. | فقال كينيدي أولا دعونا نراجع موقفنا تجاه السلام ذاته. |
| It is about attitude toward the individual and not knowledge itself. | فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها. |
| Abolishing such chronic attitude is truly a major and difficult revolution . | () وما من شك في أن إلغاء هذا الموقف المتأصل يشكل ثورة كبيرة وعسيرة. |
| He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong. | 39 كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ. |
| Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes. | يتعين على روسيا أيضا أن تحدد موقفها فيما يتصل باستخدام القوة لحل النزاعات. |
| The attitude of many Ukrainian voters today is reflected well enough in this Facebook comment | يعكس هذا التعليق عبر فيسبوك موقف العديد من الأوكرانيين الذين صوتوا اليوم |
Related searches : Of Attitude - Of Question - Kind Of Attitude - Attitude Of Time - Attitude Of Flight - Attitude Of Superiority - Change Of Attitude - Attitude Of Mind - Attitude Of Life - Attitude Of Gratitude - Matter Of Attitude - Attitude Of Staff - Attitude Of People