Translation of "put care into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
ولكن شكرا لل ه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس.
You actually put action to the issues you care about.
أنت في الواقع تقوم بجهد تجاه القضايا التي تهم ك.
We don t care how it goes, just put an end to it.
لا نبالي كيف تتعاملون معها، عليكم فقط بوضع نهاية لها .
Then put him into hell .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
You put the elements into a suitcase.
تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
Sami put the key into his pocket.
وضع سامي المفتاح في جيبه.
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق
They put money into unproven policy initiatives.
وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
How could legislation be put into practice?
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services
(ج) أن تدمج كل جوانب العلاج والرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
Sami's death put the community into a panic.
لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
Sami's death put the community into a panic.
لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
Money put into reserves is income not spent.
والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
This unit, however, was never put into production.
لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
And asking them , What put you into Saqar ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Let us put these lofty principles into practice.
ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
(ج) دمج كل جوانب الوقاية والعلاج والرعاية والدعم المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
Severe malnutrition and the absence of prenatal care during pregnancy put both mother and child at serious risk.
ومن الواضح أن سوء التغذية الشديد وغياب الرعاية الأبوية أثناء الحمل يعرض كلا من الأم والطفل لمجازفة خطيرة.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
غير أن المحاولات التي يبذلهاأوباما لإصلاح الرعاية الصحية استقب ل ت بمعارضة هستيرية.
Both Qatar and Iraq put their hearts into it.
العراق وقطر لعبا بكل قلب.
The mountains put in motion turning into a mirage .
وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
The mountains put in motion turning into a mirage .
ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
This legislation has not yet been put into effect.
غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد.
Patients with severe cases will be put in a hospital intensive care unit and be given a diphtheria antitoxin.
المرضى أصحاب الحالات الشديدة يتم وضعهم في وحدة العناية المركزة بالمستشفى وإعطائهم ترياق مضاد لسم الخناق.
They put them into a brain scan machine this is apocryphal by the way, but I don't care and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives.
لقد وضعوهم في جهاز مسح المخ بالمناسبه هذا مختلق, لكنني لا اهتم وجعلوه يشاهدون فلم مرعب, ثم طلبو منهم التحدث عن مشاعرهم تجاه زوجاتهم.
You go into a museum and they take really good care of them.
تذهب الى المتحف ,وتشاهد انهم يعتنون بها جيدا
This is, of course, why state run health care systems came into being.
وهذا بطبيعة الحال السبب الذي أدى إلى نشوء أنظمة الرعاية الصحية التي تديرها الدولة.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.
بحيث يدمجن الأساليب القديمة للعناية بأنفسهن مع حياتهن في العصر الحديث.
New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law.
ويجب وضع قوانين جديدة وتنفيذ القوانين القديمة وتجهيز مؤسساتنا بشكل أفضل لتعزيز سيادة القانون.
He put salt into his cup of coffee by mistake.
وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.
لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه.
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.
وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
He put them all together into custody for three days.
فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
And he put them all together into ward three days.
فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
This arrangement has as yet not been put into effect.
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services
'6' تعزيز نظم الرعاية الصحية وإدماج برامج فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الخدمات الصحية الحالية
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.
وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية.
The current constitution was put into place on 18 May 1995.
وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995.
So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk.
وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد.
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care.
(هـ) إجراء مزيد من البحث عن التيسيرات التي تسهل الجمع بين العمل والرعاية والأخذ بها
Simply put, children in Iraq have been reduced from human beings worthy of care to tools of production and instruments of violence.
الأمر ببساطة أن أطفال العراق تحولوا من كائنات آدمية تستحق الرعاية والاهتمام إلى آلات إنتاجية وأدوات للعنف.
And I do put power tools into the hands of second graders.
وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني

 

Related searches : Put Into Custody - Put Into Commission - Put Into Affect - Put Into Bankruptcy - Put Into Knowledge - Put Love Into - Put Into Function - Put Into Trouble - Put Into Test - Put Into Office - Put Into Application - Put Thoughts Into - Put Into Groups - Put Into Dialogue