Translation of "published a statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muslim Bloggers Association also published a statement on the Gaza crisis | جمعية المدونين الاسلاميين نشرت تصريح حول أزمة غز ة |
| A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 | سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء. |
| The opposition February 25 movement published a statement on its Facebook page, condemning the incident | أيضا نشرت حركة 25 فبراير بيان تنديد بالحادثة على صفحتها على فيسيوك |
| A group of Mashaei's supporters published a statement in their blog asking the Leader to intervene to restore Mashaei's candidacy. | وقد نشرت مجموعة من مؤيدي رفسنجاني بيانا على مدونتهم تطالب فيه القائد بالتدخل لإعادة مشاي إلى سباق الرئاسة. |
| The ATI then stopped censoring the five pages for technical constraints said the agency in a statement published here . | إلا ان الوكالة توقفت عن حجب هذه الصفحات لأسباب تقنية كما ذكرت الوكالة في البيان المنشور هنا. |
| Soon after police released their statement, blogger Abdullah published a photo post on somewherein blog showcasing some of Adamya's work. | بعد إطلاق الشرطة لهذا التصريح، سارع المدون عبد الله إلى نشرصورة على مدونته ت ظهر بعض أعمال أداميا. |
| In a statement published on the occasion of Word Press Freedom Day, Mwatana warned that press freedom in Yemen is facing eradication | وحذرت منظمة مواطنة في بيان نشر بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة من أن حرية الصحافة في اليمن تواجه الاندثار |
| Booksellers protested, and the following year John Milton published Areopagitica, a foundational statement of our modern philosophy of the right to free expression. | لقد احتج بائعو الكتب وفي السنة اللاحقة قام جون ملتون بنشر اريوباجيتيكا وهو بيان تأسيسي لفلسفتنا الحديثة المتعلقة بحرية التعبير. |
| To mark the beginning of the new year, the Bahrain News Agency published a statement to celebrate the achievements of the previous year, saying | لحسن الحظ، كان النشطاء على الإنترنت مستعدين ويقظين، ويقومون بتوثيق جزء من تلك الممارسات لعرضها أمام العالم. واحتفالا بالعام الجديد، أصدرت وكالة الأنباء البحرينية بيانا للاحتفال بإنجازات العام الماضي قائلة |
| In a statement published on 21 January, the spokesperson for a group of protesters in Kasserine staging a sit in at the headquarters of the local governorate said | في بيان نشر على موقه فيسبوك في 21 كانون الثاني يناير، قال متحدث باسم محتجين دخلوا في اعتصام في مقر ولاية القصرين |
| In September 1994, two MPs from the majority Christian Democratic Union published a political statement on Europe, questioning its future, particularly the prospect of federalism. | وفي سبتمبر أيلول 1994 نشر اثنان من أعضاء البرلمان المنتمين إلى حزب الأغلبية، الاتحاد الديمقراطي المسيحي، بيانا سياسيا عن أوروبا، أعربا فيه عن شكوكهما في مستقبلها، وخاصة احتمال إقامة اتحاد فيدرالي أوروبي. |
| The Board of Directors of IISL has published a statement on its website on claims to property rights regarding the Moon and other celestial bodies. | 16 نشر مجلس ادارة المعهد الدولي لقانون الفضاء في موقعه على الويب بيانا بشأن المطالبات بحقوق ملكية تتعلق بالقمر والأجرام السماوية الأخرى. |
| Furthermore, in an official statement published on Twitter, Aknaf Beit Al Maqdis said that it is fighting ISIS and Nusra | بالإضافة إلى ذلك وعبر تصريح رسمي باسم أكناف بيت المقدس عبر تويتر قالوا فيه أنهم يقاتلون النصرة وداعش |
| Jaysh Al Islam also released a statement, published on its English language Twitter account, praising Aknaf Beit Al Maqdis and condemning Nusra for its alliance with ISIS | بدوره، أصدر جيش الإسلام بيان ا عبر حسابه على تويتر باللغة الإنجليزية يحي فيه أكناف بيت المقدس وم دين ا النصرة وتحالفها مع داعش |
| On social media, Syrian activists have published the following statement on their pages in an attempt to highlight the plight of the prisoners | وقد نشر النشطاء السوريون على صفحاتهم على مواقع التواصل الاجتماعي البيان التالي محاولين إلقاء الضوء علي المحنة التي يعيشها المعتقلون |
| Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي است جدت منذ نشر التقرير. |
| In a published scroll . | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| In a published scroll . | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| A corrigendum would be published. | وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. |
| Accordingly, the published accounts show a total income for the biennium for the Technical Cooperation Trust Fund for Provision of Junior Professional Officers of 203,000 against total expenditure of US 40,000 (see statement VIII). | وبناء على ذلك، تبين الحسابات المنشورة إيرادات إجمالية عن فترة السنتين لصندوق التعاون التقني الاستئماني لتوفير الموظفين الفنيين المبتدئين تبلغ 000 203 دولار مقابل نفقات إجمالية قدرها 000 40 دولار (انظر البيان الثامن). |
| وقع هذا البيان من قبل إثنان وأربعون شخص عدد منهم وضع حرف الدال قبل أسمة و جميعهم إبتدئوا أسمائهم بـ الشيخ I am now writing on the Thursday of the same week, and I am reading a statement published by a group of people with the title A Statement by Religious Scholars Regarding the Aggression of the Houthi Apostates . | اكتب الآن في يوم الخميس من الأسبوع نفسة اقرأ البيان الذي نشره مجموعة من الأشخاص وعنون بـ بيان العلماء حول اعتداء الرافضة الحوثيي |
| He published a book in 1914. | ونشر كتابا له عام 1914. |
| On 25 August, a statement attributable to General Laurent Nkunda, one of the main perpetrators of the Bukavu crisis in May 2004, was published in Goma, in which he threatened to bring down the Transitional Government. | 22 وفي 25 آب أغسطس، ن شر في غوما بيان منسوب إلى الجنرال لوران نكوندا، أحد الجناة الرئيسيين في أزمة بوكافو في أيار مايو 2004، هدد فيه بإسقاط الحكومة الانتقالية. |
| The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society. | وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية. |
| In August 6 statement published on Facebook, the rights group slammed Egyptian authorities for the measure, while pledging to continue its work in support of human rights in the region | حيث نشرت في السادس من أغسطس آب بيان على فيسبوك انتقدت فيه مجموعة الحقوق السلطات المصرية لاتخاذها هذا الإجراء وتعهدت بمواصلة عملها لدعم حقوق الإنسان في المنطقة |
| In a statement she said | من التراب وإلى التراب |
| That's a statement about vision. | هذا القول عن الرؤية. |
| The Secretary made a statement. | وأدلى الرئيس ببيان. |
| The Facilitator made a statement. | وأدلى الميسر ببيان. |
| The Secretary made a statement. | أدلى الرئيس ببيان. |
| The Controller made a statement. | أدلى المراقب المالي ببيان. |
| The President made a statement. | أدلى الرئس ببيان. |
| The President made a statement | أدلى الرئيس ببيان. |
| The Gender Equality Unit had published a book entitled, Women and Men in Ireland Fact and Figures and a gender report first published by the Central Statistics Office in December 2004 would be published annually. | وقد نشرت وحدة المساواة بين الجنسين كتابا عنوانه Women and Men in Ireland Fact and Figures (المرأة والرجل في إيرلندا وقائع وأرقام) كما سي نش ر سنويا تقرير عن الجنسين نشره المكتب المركزي للإحصاء لأول مرة في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Later he published a number of other books. | بعدها قام بنشر العديد من الكتب الاخرى . |
| They published this information in a pamphlet, Danger! | وقاموا بنشر هذه المعلومات في كتيب باسم، الخطر! |
| This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. | ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas |
| That statement is merely a fact. | فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا. |
| The Controller also made a statement. | كما أدلى المراقب المالي ببيان. |
| The Chairman also made a statement. | كما أدلى الرئيس ببيان. |
| The Secretary General made a statement. | أدلى الأمين العام ببيان. |
| The Secretary also made a statement. | وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان. |
| That is a statement of fact. | وهذا إقرار بالحقيقة. |
| While Morsi denounced the recent violence (particularly the deliberate killing of Egyptian policemen) and issued an implicit threat against Hamas, the Brotherhood published a statement accusing Israel s Mossad of perpetrating the attack a claim that Hamas s Prime Minister of Gaza, Ismael Haniyeh, has repeated. | ففي حين أدان مرسي أعمال العنف الأخيرة (وبشكل خاص القتل المتعمد لرجال الشرطة المصريين) وأصدر تهديدا ضمنيا ضد حماس، نشر الإخوان بيانا يتهمون فيه الموساد الإسرائيلي بارتكاب الهجوم ــ وهو الادعاء الذي كرره رئيس وزراء غزة إسماعيل هنية. |
| During the crisis, on April 2007, this statement was published on TSK's official website regarding the Turkish presidential elections The problem that emerged in the presidential election process is focused on arguments over secularism. | وخلال الأزمة، في شهر أبريل 2007، تم نشر هذا البيان على الموقع الرسمي للقوات المسلحة التركية (TSK) ويتناول الانتخابات الرئاسية التركية ترتكز المشكلة التي ظهرت في عملية الانتخابات الرئاسية على الجدل حول العلمانية. |
Related searches : Published Statement - Published - A Statement - Published A Report - Published A Book - A Recent Published - Add A Statement - Present A Statement - A Strong Statement - Maintain A Statement - Formulate A Statement - A Final Statement - Raise A Statement - Place A Statement