Translation of "add a statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

STRATEGIC LONG TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11 8 and Add.1)	بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) GC.11 8) و(Add.1
He submitted a statement to the sixtieth session of the Commission (E CN.4 2004 102 Add.1).	2 وقام الأمين العام في نيسان أبريل 2004 بتعيين السيد شريف بسيوني خبيرا مستقلا ، فقدم بيانا إلى الدورة الستين للجنة (E CN.4 2004 102 Add.1).
A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1.	() A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1.
A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1.	() A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1.
Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1, A 60 95 and Add.1, and A 61 161 and Add.1.	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات(21) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1 و A 61 161 و Add.1.)،
The report of the Third Committee under agenda item 71, entitled Human rights questions , has been issued in seven parts, which are contained in documents A 60 509, A 60 509 Add.1, A 60 509 Add.2 (Part I), A 60 509 Add.2 (Part II), A 60 509 Add.3, A 60 509 Add.4 and A 60 509 Add.5.	أما تقرير اللجنة الثالثة في إطار البند 71 من جدول الأعمال، المعنون مسائل حقوق الإنسان ، فقد صدر في سبعة أجزاء، ترد في الوثائق A 60 509، و A 60 509 Add.1، و A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)، و A 60 509 Add.2 (الجزء الثاني)، و A 60 509 Add.3، و A 60 509 Add.4، و A 60 509 Add.5.
8 See A 60 125 Add.1 E 2005 85 Add.1.	() انظر A 60 125 Add.2 E 2005 85 Add.2.
Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1.	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات( 1 ) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1.)،
Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1, A 60 95 and Add.1 and A 61 161.	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات( 1 ) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1 و A 61 161.)،
Add a splitting point	أضف نقطة تقسيمseconds
Add a New Profile	أضف ملفا جديدا
Add a little milk.	أضف القليل من الحليب.
Add a sequence number	إضافة السلسلة الرقم
Add a Network Folder	أضف مجل د على الشبكة
S 2005 15 Add.36 Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration A C E F R S	S 2005 15 Add.36 بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل بجميع اللغات الرسمية
S 2005 15 Add.40 Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration A C E F R S	S 2005 15 Add.40 بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل بجميع اللغات الرسمية
S 2005 15 Add.44 Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration A C E F R S	S 2005 15 Add.44 بيان موجز أعده الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وبشأن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل بجميع اللغات الرسمية
S 2005 15 Add.45 Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration A C E F R S	S 2005 15 Add.45 بيان موجز أعده الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وبشأن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل بجميع اللغات الرسمية
S 2005 15 Add.32 Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration A C E F R S	S 2005 15 Add.32 بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها بجميع اللغات الرسمية
A C.5 59 28 and Add.1 and Add.1 Corr.1.	() A C.5 59 28 و Add.1 Corr.1.
The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee introduced the related reports of that Committee (A 60 7 Add.26, A 60 7 Add.27, A 60 7 Add.28 and A 60 7 Add.29).	وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقارير اللجنة (A 60 7 Add.26 و A 60 7 Add.27 و A 60 7 Add.28 و A 60 7 Add.29) ذات الصلة.
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
A 60 7 Add.29.	() انظر A C.5 60 SR.35.
A 60 5 Add.5	الأمم المتحدة نيويورك، 2005
A 60 13 Add.1	الأمم المتحدة نيويورك، 2005
A AC 96 1011 Add	الأمم المتحدة A
A 60 12 Add.1	الأمم المتحدة نيويورك، 2005
A AC.96 1010 Add.	الأمم المتحدة A
Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373 and A 59 116 and Add.1.	وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات( 1 ) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1.)،
(k) Report of the Secretary General draft legislative guide on secured transactions (A CN.9 WG.VI WP.9 Add.1 4 and 6 8, A CN.9 WG.VI WP.11 and Add.1 and 2, A CN.9 WG.VI WP.13 and Add.1, A CN.9 WG.VI WP.14 and Add.2 and 4, A CN.9 WG.VI WP.16 and Add.1, A CN.9 WG.VI WP.17 and Add.1, A CN.9 WG.VI WP.18 and Add.1 A CN.9 WG.VI WP.19, and A CN.9 WGVI WP.21 and Add.	(ك) تقريـر الأمين العـــام مشروع الدليـــل التشريعي بشأن المعاملات المضمونــة (A CN.9 WG.VI WP.9 Add.1 إلى Add.4، وAdd.6 إلى Add.8، وA CN.9 WG.VI WP.11 وAdd.1 وAdd.2، وA CN.9 WG.VI WP.13 وAdd.1، وA CN.9 WG.VI WP.14 وAdd.2 وAdd.4، وA CN.9 WG.VI WP.16 وAdd.1، وA CN.9 WG.VI WP.17 وAdd.1، وA CN.9 WG.VI WP.18 وAdd.1، وA CN.9 WG.VI WP.19، وA CN.9 WG.VI WP.21 وAdd.3 إلى Add.5).
4. Takes note of the reports of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 58 202 and Add.1 3, A 59 192 and Add.1, A 60 159 and Add.1 3, A 61 133 and Add.1 3 and A 62 158 and Add.1 and 2.	4 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية( 1 ) A 58 202 و Add.1 3 و A 59 192 و Add.1 و A 60 159 و Add.1 3 و A 61 133 و Add.1 3 و A 62 158 و Add.1 و 2.)
Reports of the Secretary General (A 60 63 and Add.1 and Add.2 and A 60 91)	تقارير الأمين العام (A 60 63 و Add.1 و Add.2 و A 60 91)
International Trade Centre UNCTAD WTO (A 60 6 (Sect.13) Add.1 and A 60 7 Add.16)	مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية (A 60 6 (Sect.13) Add.1 و A 60 7 Add.16)
Reports of the Secretary General (A 60 63 and Add.1 and Add.2 and A 60 91)	تقارير الأمين العام (A 60 63 و Add.1 و Add.2 و A 60 91)
Reports of the Secretary General (A 60 63 and Add.1 and Add.2 and A 60 91)	تقارير الأمين العام A 60 63 وAdd.1 و Add.2 و A 60 91
The Chief of the Common Support Services Service of the Office of Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary General (A 60 572, A 60 572 Add.1, A 60 572 Add.2, A 60 572 Add.3 and A 60 572 Add.4).	عرض رئيس دائرة خدمات الدعم المشتركة التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A 60 572 وA 60 572 Add.1 و A 60 572 Add.2 و A 60 572 Add.3 و A 60 572 Add.4)
1. Takes note of the report of the Secretary General A 62 512 and Add.1 3, Add.4 and Corr.1 and Add.5.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 512 و Add.1 3 و Add.4 و Corr.1 و Add.5.)
6 See A 60 125 Add.1 E 2005 85 Add.1, sects. II and III.	(6) انظر A 60 125 Add.1 E 2005 85 Add.1، الفرعان الثاني والثالث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية