Translation of "public records office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When the records are made public .
وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
the records of deeds are made public ,
وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
Public Prosecutors Office
325 وذكرت البرتغال أن سلطتها المختصة بتلقي طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها، وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة، والرد على تلك الطلبات هي
Office of Public Information
وحدة المسائل الجنسانية
The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records.
ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس.
(a) Holding public office and
(أ) تولي منصب عمومي
All medical and public health records were confiscated by the KGB.
وتمت مصادرتها جميع السجلات الطبية والصحية العامة بواسطة الكي جي بي.
Source Federal Office for Public Health.
المصدر المكتب الفيدرالي للصحة العامة.
The summary records of public meetings shall be documents for general distribution.
توزيع المحاضر الموجزة
The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office.
ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف.
Chief of the Communications and Public Information Office
رئيس مكتب الاتصالات والإعلام
Intensification of security measures for public office buildings.
تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية.
Another important office for justice is the Public Prosecutor's Office which is also extremely understaffed.
وثمة مكتب هام آخر من مكاتب الدولة، وهو مكتب المعدي العام الذي يتسم بالافتقار إلى الموظفين على نحو حاد.
Women's Political Schools were training women for public office.
وتدرب المدارس السياسية النسائية المرأة من أجل شغل المناصب العامة.
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it.
3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه.
15.9 In 2003 six lawyers were recruited into the State Law Office but none into the Public Solicitor's Office or the Public Prosecutor's Office despite their requesting additional staff for the past 10 years.
15 9 وفي عام 2003، عين ستة من المحامين في المكتب القانوني الحكومي، ولكن لم يعين أي محام في مكتب المحامي العام أو المعدي العام، على الرغم من قيام هذين المكتبين، طوال السنوات العشر الماضية، بموظفين إضافيين.
Instead, they often seek immunity by running for public office.
بل إنهم بدلا من ذلك يسعون إلى الحصول على الحصانة بترشيح أنفسهم لمناصب عامة أكبر.
The summary records of public meetings in their final form shall be documents for general distribution.
توزيع المحاضر الموجزة
2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office.
2 4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution.
19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية.
Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and
رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي
Summary records of the public and private meetings of the Committee shall be prepared by the secretariat.
تعد الأمانة المحاضر الموجزة للجلسات العلنية والسرية للجنة.
The documentary also broke box office records internationally, becoming the highest grossing documentary in the United Kingdom, Australia, and Austria.
كسر الفيلم الوثائقي أيضا سجلات شباك التذاكر على المستوى الدولي، ليصبح الفيلم الوثائقي الأعلى على الاطلاق في المملكة المتحدة، و أستراليا، و النمسا.
The provisions of Articles 4 paragraph 2 and 5 paragraph 1 of the Constitution establish the principle of gender equality regarding access to public office, including elective public office in Local Authorities.
ترسي أحكام الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 5 من المادة 1 من الدستور مبدأ مساواة الجنسين فيما يتعلق بشغل الوظيفة العامة بما في ذلك الوظيفة العامة المنتخبة في السلطات المحلية.
While the sale of cell telephone records has gained significant media attention, and telecommunications records are the focus of the two bills currently before the United States Senate, many other types of private records are being bought and sold in the public market.
في حين اكتسب بيع الهاتف الخليوي سجلات هامة اهتمام وسائل الإعلام، والاتصالات السلكية واللاسلكية السجلات هي محور مشروعي القانون المعروض حاليا على مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة، يتم شراء العديد من أنواع أخرى من السجلات الخاصة وبيعها في السوق العامة.
(ii) Technical and substantive archives and records management services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions with regard to paper and electronic records records transfer, storage, disposal and preservation reference services and outreach for the general public
'2 توفير خدمات إدارة السجلات والمحفوظات التقنية والفنية للأمانة العامة والمكاتب التي تقع خارج المقر وبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة وذلك فيما يتعلق بالسجلات الورقية والإلكترونية ونقل السجلات وتخزينها والتصرف فيها وحفظها والخدمات المرجعية والاتصال بعموم الجمهور
Those funds were directed mostly towards strengthening major State institutions, such as the Public Ministry, the Public Defenders Office, the Judiciary School, the Office of the Human Rights Ombudsman and the penitentiary system.
وقد وجهت هذه الأموال على الأغلب نحو تعزيز مؤسسات الدولة الرئيسية، مثل وزارة الأمن العام ومكتب محامي المساعدة القضائية والمدرسة القضائية وديوان مظالم حقوق الإنسان وجهاز السجون.
The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.
3 تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق توزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.
The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless in exceptional circumstances the Committee decides otherwise.
3 تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.
The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.
3 تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق ت وزع توزيعا عاما ، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.
ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع.
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.
ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.
Chief of the Communications and Public Information Office, D 1 (Re justification of post).
47 رئيس مكتب الاتصالات والإعلام برتبة مد 1 (إعادة تبرير الوظيفة).
FERPA gives parents the right to review and confirm the accuracy of education records and applies to public schools and state or local education agencies that receive Federal education funds, both paper and computerized records.
ويعطي هذا القانون الحق إلى الآباء لمراجعة دقة السجلات التعليمية وتأكيدها، وينطبق ذلك على المدارس العامة والحكومية أو المؤسسات التعليمية المحلية التي تتلقى تمويلا فيدرالي ا للتعليم، سواء سجلات ورقية أو محوسبة.
Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.
المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons
'1' إنشاء سجلات عامة عن الهيئات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيين الضالعين في إنشاء الهيئات الاعتبارية وإدارتها وتمويلها
(c) The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise
(ج) تكون المحاضر الموجزة للجلسات الرسمية وثائق توزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons?
1 إنشاء سجلات عامة عن الهيئات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيين الضالعين في إنشاء الهيئات الاعتبارية وإدارتها وتمويلها
Summary records of the public and private meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be prepared by the Secretariat.
تعد الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية والسرية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Management of the Public Carriage Office had previously been a function of the Metropolitan Police.
حيث كانت هيئة مكتب النقل العام سابقا وظيفة من وظائف شرطة العاصمة.
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.
وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين.
The following national General Service staff are proposed for the Communication and Public Information Office
50 ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة
In paragraph 101, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific ensure that e PAS performance records were complete.
367 وفي الفقرة 101، أوصى المجلس المكتب الإقليمي لآسيا التابع للبرنامج بكفالة أن تكون سجلات النظام الإلكتروني لتقييم الأداء كاملة.
Rejustification of the D 1 post of Chief of the Communications and Public Information Office (A 59 748, para. 12 (c)) and rejustification of the P 4 post of Spokesperson, Communications and Public Information Office (A 59 748, para.
29 إعادة تبرير وظيفة رئيس لمكتب الاتصالات والإعلام من الرتبة مد 1 A 59 748)، الفقرة 12 (ج)) وإعادة تبرير وظيفة متحدث رسمي من الرتبة ف 4 في مكتب الاتصالات والإعلام A 59 748)، الفقرة 12 (د)).
Whilst neither the sex of the offenders nor the victims can be ascertained from the police records, the Office of the Public Prosecutor showed in 1994 that 62 per cent of unlawful assaults upon women were committed by men and 38 per cent by other women (Baxter Wright, 1994).
ولا يمكن التأكد من جنس المعتدين أو الضحايا من سجلات الشرطة، ومع هذا، فإن مكتب المدعي العام قد أوضح في سنة 1994 أن نسبة 62 في المائة من الاعتداءات غير المشروعة على النساء كانت مرتكبة على يد رجال، في حين أن نسبة 38 في المائة كانت بفعل نساء أخريات (باكستر رايت، 1994).

 

Related searches : Office Records - Records Office - Public Office - Criminal Records Office - Office Of Records - Public Records Act - Public Order Office - Public Employment Office - Holding Public Office - Notary Public Office - Public Prosecution Office - Public Revenue Office - Public Registry Office - Public Procurement Office