Translation of "office of records" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Inventory records the Board noted a number of instances where country office inventory records were not fully up to date. | )ب( سجﻻت الجرد ﻻحظ المجلس، في عدد من الحاﻻت، أن سجﻻت الجرد في المكاتب القطرية غير مستكملة. |
The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records. | ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس. |
154. The remaining section within the Office of the Prosecutor, the Administration and Records Section, is responsible for the computer systems of the Office of the Prosecutor and the handling, processing and filing of all material, evidence, statements and other records received or generated by the Office of the Prosecutor. | ٤٥١ أما القسم المتبقي في مكتب المدعي العام فهو قسم اﻹدارة والسجﻻت، الذي يضطلع بمسؤولية نظم الحاسوب في مكتب المدعي العام، وبمعالجة وتجهيز وترتيب ملفات جميع المواد واﻷدلة والبيانات والوثائق اﻷخرى التي يتلقاها مكتب المدعي العام أو يقوم بإعدادها. |
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it. | 3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه. |
The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office. | ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف. |
43. Equipment assigned to the Agency apos s Public Information Office should be physically checked and records reviewed. | ٤٣ ينبغي فحص المعدات المعهود بها إلى مكتب شؤون اﻹعﻻم بالوكالة فحصا فعليا واستعراض السجﻻت. |
12. Equipment assigned to the Agency apos s Public Information Office should be physically checked and records reviewed. | ١٢ ينبغي فحص المعدات المعهود بها إلى مكتب شؤون اﻹعﻻم بالوكالة فحصا ماديا واستعراض السجﻻت. |
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition. | ١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت. |
13. During the 1993 equipment checking (fourth quarter) all Public Information Office equipment was checked and records updated accordingly. | ١٣ خﻻل فحص المعدات في عام ١٩٩٣ )الربع اﻷخير(، فحصت جميع معدات مكتب شؤون اﻹعﻻم واستكملت السجﻻت وفقا لذلك. |
Languages of records | ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى. |
Languages of records | يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل. |
Languages of records | ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. |
Records of meetings | طاء محاضر الجلسات |
Records of meetings | شؤون الإعلام |
44. During the 1993 equipment checking (fourth quarter) all equipment of the Public Information Office was checked and the records were updated accordingly. | ٤٤ تم فحص جميع معدات مكتب شؤون اﻹعﻻم في إطار عملية الفحص لعام ١٩٩٣ )الربع اﻷخير( واست كملت السجﻻت وفقا لذلك. |
The Office of Conference Services was experiencing some difficulty in the production of summary records, and sought the Committee apos s guidance in that connection. | وقال إن مكتب شؤون المؤتمرات يعانو صعوبة في إنتاج المحاضر الموجزة، ويطلب توجيها من اللجنة في هذا الصدد. |
The Office of Conference Services was experiencing some difficulty in the production of summary records, and sought the Committee apos s guidance in that connection. | وقال إن مكتب شؤون المؤتمرات يعاني صعوبة في إنتاج المحاضر الموجزة، وهو يطلب توجيها من اللجنة في هذا الصدد. |
UNOTIL is helping to guard the premises of the Office of the Prosecutor General, to ensure the security of the building and the records it contains. | ويساعد مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في حراسة مقر مكتب المدعي العام من أجل كفالة أمن المبنى والسجلات المحفوظة فيه. |
The documentary also broke box office records internationally, becoming the highest grossing documentary in the United Kingdom, Australia, and Austria. | كسر الفيلم الوثائقي أيضا سجلات شباك التذاكر على المستوى الدولي، ليصبح الفيلم الوثائقي الأعلى على الاطلاق في المملكة المتحدة، و أستراليا، و النمسا. |
Monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition. | رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت. |
Meeting records may take the form either of verbatim records (PVs) or of summary records (SRs). The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations. | ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة. |
Issuance of summary records | إصدار المحاضر الموجزة |
Correction of summary records | ثامنا المحاضر |
Correction of summary records | ثامنا المحاضر |
Provision of summary records | دال توفير المحاضر الموجزة |
However, the Office recommended that the Mission implement controls to ensure the actual presence of officers and troops on duty and the proper maintenance of leave records. | على أن المكتب أوصى بأن تنفذ البعثة ضوابط تكفل وجود ضباط وقوات في الخدمة بشكل فعلي وتعهد سجلات صحيحة للإجازات. |
Records | 2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
Records | سابعا المحاضر |
Records | المحاضر |
23.49 The requirements of 263,500 include a non recurrent provision of 217,000 for the acquisition of office furniture and equipment and the replacement of office automation equipment, as well as the installation of a new storage unit for records and data at Geneva. | ٢٣ ٤٩ تشتمل اﻻحتياجات التي تبلغ ٥٠٠ ٢٦٣ دوﻻر على اعتماد غير متكرر مقداره ٠٠٠ ٢١٧ دوﻻر لشراء أثاث ومعدات مكتبية واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، فضﻻ عن تركيب وحدة تخزين جديدة للوثائق والبيانات في جنيف. |
(b) Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records | )ب( الهيئات التي توفر لها محاضر موجزة بدﻻ من المحاضر الحرفية |
The nearest official Met Office weather station for which online records are available is at nearby Coleraine university, about 1 mile North of the town centre. | ومحطة الطقس لمكتب الأرصاد هي أقرب مسؤول والتي هي السجلات التي توجد في الإنترنت المتوفرة في جامعة كوليرين القريبة، حوالي 1 ميل إلى الشمال من وسط المدينة. |
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of the Comptroller General and the External Auditor during their respective audits. | وتخضع نظم المراقبة الداخلية والسجلات المالية لعمليات استعراض يقوم بها مكتب المراقب المالي العام والمراجع الخارجي للحسابات أثناء مراجعة كل منهما بدوره للحسابات على حدة. |
Distribution of summary records 36 | 17 الانتخابات 36 |
Correction of provisional summary records | ثامنا المحاضر |
Distribution of summary records 72 | الجزء الأول مواد عامة |
Languages of records 139 30. | 29 لغات المحاضر 154 |
Distribution of summary records 140 | 34 توزيع المحاضر الموجزة 155 |
Languages of records 177 31. | 30 لغات المحاضر 194 |
Distribution of summary records 178 | 36 توزيع المحاضر الموجزة 195 |
(d) Provision of summary records | (د) توفيـر المحاضـر الموجـزة |
(d) Provision of summary records | (د) توفير المحاضر الموجزة |
of records management programme 12 | تنظيم السجﻻت ١٢ |
B. Usefulness of meeting records | باء جدوى محاضر الجلسات |
From your department of records. | من قسم سجلاتكم |
Related searches : Office Records - Public Records Office - Criminal Records Office - Preservation Of Records - Records Of Birth - Records Of Marriage - Lack Of Records - Of Vital Records - Division Of Records - Form Of Records - Generation Of Records - Records Of Training