Translation of "psychological suffering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Psychological - translation :

Suffering - translation :

Keywords : النفسية نفسية النفسي نفسيّة النفسيه المعاناة معاناة معاناتك والمعاناة معاناته

Examples (External sources, not reviewed)

Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering. So I wanted to create a serene atmosphere full of flowers and colors in an attempt to heal the suffering and psychological affects of the siege.	تخلف الحروب الخراب والدمار، بجانب آثار الحصار وأعصاب متوترة، مما يؤدي إلى معاناة نفسية على المدى البعيد، لذلك أردت أن أخلق جو ا هادئ ا مليئ ا بالورود والألوان في محاولة لعلاج المعاناة والآثار النفسية للحصار.
In addition, millions of people are suffering unimaginable physical and psychological trauma that will take a long time to heal.	وبالإضافة إلى ذلك، يعاني الآن ملايين البشر من صدمات بدنية ونفسية لا يمكن تخيلها، وسوف تستغرق تلك الصدمات وقتا طويلا قبل أن يشفوا منها.
In March 2002, the Greek Society of Mastology established the Socio psychological Support Centre Elli Lambeti for Women suffering from Breast Cancer and their Families.	وفي آذار مارس 2002، أنشأت الجمعية اليونانية لأمراض الجهاز الثديي مركزا للدعم الاجتماعي النفساني للنساء المصابات بسرطان الثدي وعائلاتهن.
The World Youth Report describes the relationship between a refugee's situation and the probability of poverty, drug abuse, trafficking, violence, dropping out of school and exposure to physical suffering and psychological damage.	ويصف تقرير الشباب في العالم العلاقة بين حالة اللاجئ واحتمالات الفقر، وإساءة استخدام المخدرات، والاتجار بها، والعنف، وترك المدرسة، والتعرض للمعاناة الجسدية والضرر النفسي.
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association	عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Another factor is psychological damage.	وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Socio psychological and consultation support	الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological support and consultation	الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني
Physical, moral and psychological violence.	أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي
Physical, moral or psychological violence	أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية
In view of the psychological, mental and physical effects on children and their suffering as a result of trafficking, specific measures are needed to ensure that any counter trafficking initiative is in the best interests of victimized children.	13 نظرا للآثار النفسية والذهنية والجسدية على الأطفال ولمعانتهم نتيجة للاتجار، تلزم تدابير محد دة لضمان أن تخدم أية مبادرة لمكافحة الاتجار مصلحة الأطفال الضحايا على أفضل وجه.
Another model is psychological well being.	نموذج آخر هو السعادة النفسية.
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)	(تؤكد الأبحاث النفسية أن التعذيب يؤدي إلى صدمات نفسية خطيرة بين ضحاياه، الذين تعاني أسرهم أيضا في أغلب الأحوال من عواقب سلبية).
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
Psychological torture is a type of torture that relies primarily on psychological effects, and only secondarily on any physical harm inflicted.	حينما لا يترك التعذيب النفسي أي ضرر جسدي ولهذا غالب ا يستخدم_ فانه يترك نتيجة مماثلة من الضرر النفسي الدائم للضحية.
Unbearable psychological pressures bear down on us.	وضغوط نفسية لاتحتمل تثقل كواهلنا
(c) Medical, psychological and material assistance and	(ج) المساعدة الطبية والنفسانية والمادية
Such psychological factors will need continual nurturing.	ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
International Union of Psychological Science (1998 2001)	الرابطة الدولية للتقدمة لراهبات التقدمة
Assistance can be either physical or psychological.	وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.
From Jung's work, others developed psychological typologies.	من عمل Jung قام بوضع تصنيف للأنماط النفسية للآخرين .
Medical and psychological support of the victim	الدعم الطبي والنفساني للضحية
Head of Human Rights Committee, Norwegian Psychological Association	رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية
The importance of the new developments is mostly psychological.	أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب.
They're suffering from malaria.	انهم يعانون من الملاريا.
The God of Suffering?	رب الآلام
Of course you might call them 'attitudes', but I should not like that because it is a psychological term, and although all the instances in our experience are psychological, there is no reason to suppose that all the verbs I am talking of are psychological.	وبالتأكيد قد تطلق عليها اسم الاتجاهات غير أنني لا أفضل ذلك حيث إنه مصطلح نفسي، وعلى الرغم من أن كل الحالات المضمنة في تجربتنا تعتبر نفسية، فليس هناك سبب لتفترض أن كل الأفعال التي أتحدث عنها بالضرورة نفسية.
(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries	'3' الفحص البدني والنفسي تسجيل جميع النتائج المتعلقة بالحالة البدنية والنفسية التي خلص إليها الفحص السريري، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية الملائمة، وصور جميع الجروح بالألوان إن أمكن
In an interview with online Saudi newspaper Sabq, Sheikh Saleh al Lehaydan, a judicial and psychological consultant to the Gulf Psychological Association, revealed novel reproductive science facts	في لقائه مع الصحيفة الإلكترونية السعودية سبق ، أوضح الشيخ صالح اللحيدان، مستشار قضائي سابق ومستشار نفسي بالجمعية النفسية الخليجية، بعض الحقائق العلمية الإخصابية
Psychological Follow up for as long as it is needed.	المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا .
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.	ولكن هناك عوامل أخرى غير العوامل النفسية أسهمت في تفاقم المتاعب التي تعيشها باكستان.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.	وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يؤدي تفويض الحلفاء بتولي الأمن إلى تأثيرات نفسية ضارة.
It also contains a course for the treatment psychological symptoms.	كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية.
He also served as president of the American Psychological Association.	كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي.
Misery (1987) is a psychological horror novel by Stephen King.	بؤس هي رواية رعب نفسي صدرت عام 1987 من تأليف ستيفن كينغ.
The plan called for psychological warfare to shape public opinion.	وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام.
These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation.	وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن.
The psychological aspects have not been accorded the same attention.	ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
They are suffering financial difficulties.	إنهم يعانون من صعوبات مالية.
She's suffering from an illness.	هي تعاني من مرض.
(ii) avoidance of unnecessary suffering,	3 والتناسب،
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .	والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية