Translation of "is suffering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Suffering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is suffering from a cold. | يعاني من البرد |
| And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous . | والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما . |
| And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Poverty is a global curse and causes untold suffering. | إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف. |
| If God is all knowing, he knows how much suffering there is. | وإذا كان الرب تام المعرفة فهو يدرك حجم المعاناة التي يعيشها الناس. |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل. |
| Suffering from hair loss at her age is so sad. | كان تساقط الش عر في ذلك الس ن أمرا محزنا بالن سبة لها. |
| Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. | ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس. |
| Burma is suffering the impact of decades of civil war. | إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان. |
| The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary. | إن الآلام التي تعاني منها أوروبا، وخاصة ما يعانيه فقراؤها وشبابها، لا ضرورة لها على الإطلاق. |
| In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) . | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) . | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| Faint not in seeking the heathen if you are suffering , they are also suffering as you are suffering , and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing , All wise . | ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره . |
| Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis. | وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا. |
| But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady. | ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت. |
| This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global. | أما هذه المرة فإن كل اقتصاد على مستوى العالم يعاني بشكل واضح، فضلا عن ذلك فإن الأزمة المصرفية عالمية. |
| Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering. | إذ أن الحزام الق ـب لي بالكامل تقريبا على طول الحدود بين باكستان وأفغانستان يعاني أشد المعاناة. |
| Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. | وتشكل المعاناة الإنسانية منطقة أخرى يتواجد فيها المجتمع الدولي بقدر أقل مما قد يبدو الأمر. |
| Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| They're suffering from malaria. | انهم يعانون من الملاريا. |
| The God of Suffering? | رب الآلام |
| For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do. | على سبيل المثال ان الانسان المتعاطف والذي لديه درجة عالية من هذه الصفة عندما يواجه المعاناة امامه فانه قد يشعر بالمعاناة اكثر من الاشخاص الذين يعانونها |
| PALO ALTO Europe is suffering from simultaneous sovereign debt, banking, and currency crises. | بالو ألتو ـ إن أوروبا تعاني من ثلاث أزمات متزامنة أزمة الديون السيادية، والأزمة المصرفية، وأزمة العملة. |
| First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. | الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضة لخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له. |
| Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering. | وتبذل تركيا قصارى جهدها لتخفيف معاناة الشعب السوري. |
| It is unconscionable that further suffering is inflicted on women and girls who have endured such heinous crimes it is all the more unconscionable when this suffering is inflicted by the very authorities who are responsible for their protection. | وليـس من المعقول أن يسام النساء والفتيات اللاتي عانين من مثل هذه الجرائم الشنيعة مزيدا من العذاب ومن غير المعقول من بـاب أولـى أن تكون نفس السلطات التي يقع عليها واجب حمايتهن هـي الطرف المسؤول عن معاناتهن. |
| This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering. | بصيرة آينشتاين هذه قريبة بشكل غريب إلى تلك التي في الفلسفة البوذية حيث يطلق على التعاطف فيها بالـ كارونا تعر ف بـ استشعار معاناة الآخر والإرادة المتعلقة بها لتحرير الآخر من هذه المعاناة |
| Here it is so taste it . For the disbelievers there is the suffering of the Fire . | ذلكم العذاب فذوقوه أيها الكفار في الدنيا وأن للكافرين في الآخرة عذاب النار . |
| Here it is so taste it . For the disbelievers there is the suffering of the Fire . | ذلكم العذاب الذي عج لته لكم أيها الكافرون المخالفون لأوامر الله ورسوله في الدنيا فذوقوه في الحياة الدنيا ، ولكم في الآخرة عذاب النار . |
| Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art. | 15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها. |
| The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary. Fortunately, there is an alternative. | إن الآلام التي تعاني منها أوروبا، وخاصة ما يعانيه فقراؤها وشبابها، لا ضرورة لها على الإطلاق. ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. ولكن التأخر في الاستعانة بهذا البديل سوف يكون باهظ التكاليف، والوقت لم يعد في صالح أوروبا. |
| They are suffering financial difficulties. | إنهم يعانون من صعوبات مالية. |
| She's suffering from an illness. | هي تعاني من مرض. |
| (ii) avoidance of unnecessary suffering, | 3 والتناسب، |
| As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most. | وكما هو الحال عادة في الكوارث الطبيعية، فقد كان أكبر نصيب من العذاب والمعاناة للفقراء. |
| Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. | الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود. |
| Any group whose suffering is not called genocide feels like a second class victim. | والآن يرفض الأتراك، الذين أبدوا استعدادهم لمناقشة المذابح أو حتى الاعتذار عنها، يرفضون الاعتراف بارتكاب الجريمة العظمى ، ولكن أهل أرمينيا لن يقبلوا ما هو أقل من هذا. فأي جماعة لا يطلق على معاناتها وصف الإبادة الجماعية تشعر وكأن أفرادها ضحايا من الدرجة الثانية. |
| My words shrink their suffering to something tangible, but their sadness is actually limitless. | كلماتي تحسر معاناتهم لشيء محسوس إلا أن حزنهم هو حق ا دون حدود. |
| Syrians are witnessing how their cultural heritage is in danger, and how it is suffering important damages. | إن السوريين يشهدون كيف أن تراثهم الثقافي في خطر، ويشهدون الأضرار التي تحدث. |
| And do not weaken in pursuit of the enemy . If you should be suffering so are they suffering as you are suffering , but you expect from Allah that which they expect not . | ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره . |
| The sole exception is Ireland, which is suffering not from a lack of competitiveness, but from capital flight. | والاستثناء الوحيد في هذه الحالة هو أيرلندا، التي لا تعاني من نقص القدرة التنافسية، بل من هروب رؤوس الأموال. |
| This is especially true where human suffering is caused by communal conflict, as was the case in Kosovo. | ويصدق هذا التوجه على نحو خاص حين تتسبب نزاعات عرقية أو طائفية في معاناة إنسانية، كما كانت الحال في كوسوفو. |
| The whole country is suffering from the blockade, but the plight of homeless earthquake survivors is doubly perilous. | البلاد كلها تعاني من الحصار، ولكن محنة الناجين من الزلزال المشردين مزدوجة الخطورة. |
| Help us we are suffering terribly. | ساعدونا إننا نعاني بشكل مروع . |
| The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear. | والواقع أن المعاناة البشرية التي لا يمكن وصفها والتي تفرضها هذه الأسلحة واحدة مهما اختلف العلم الذي قد تحمله. |
Related searches : Is Suffering From - He Is Suffering - Economy Is Suffering - Market Is Suffering - Are Suffering - Alleviate Suffering - Long-suffering - Mental Suffering - Ease Suffering - Pain Suffering - Suffering Losses - Social Suffering - Suffering Pain