Translation of "mental suffering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد
It has inflicted incalculable mental and emotional suffering.
وقد خلف هذا آﻻما نفسية وعاطفية تفوق الوصف.
They know mental as well as physical suffering.
إنها تعرف المعاناة العقلية والجسدية.
Mental patients captured in other regions are suffering the same fate.
ويتعرض المصابون بأمراض عقلية الذين يعتقلون في اﻷقاليم اﻷخرى لنفس المصير.
The Civil Code also included provisions for awarding compensation for mental suffering.
ويشتمل القانون المدني أيضا على أحكام للتعويض عن المعاناة العقلية.
I have no respect for mental suffering, so don't come lamenting to me.
أنا ليس لي إحترام للمعاناة العقلية كذلك لا تأتي للرثاء لي
(d) Eliminating the death penalty for persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence, whether at the stage of sentence or execution.
وذكر الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء ليست مرعية في اليابان (القرار 663 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الدورة الرابعة والثلاثون، المرفق).
Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences.
عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك
Both examinations indicated that Mr. Umarov was not suffering from any physical injuries or mental disease.
أوماروف، ونفذه خبراء من عيادة علم النفس العصبي.
After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
بعد معاناته من انهيار عقلي، نقل علي إلى مشفا للأمراض النفسية، حسب تقرير الناشطة مريم الخواجة.
The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime.
ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم.
She is reported to have had a mental breakdown in 1986, apparently as a result of long term torture, including sexual abuse, and to be suffering from severe mental illness.
تفيد التقارير أنها أصيبت بانهيار عصبــي في عام ١٩٨٦، وذلك علـى مـا يبـدو نتيجــة تعرضهـا للتعذيب لمدة طويلة، بما فيه اﻻعتداء الجنسي، وﻷنها تشكو من مرض عقلي حاد.
The phrase quot least possible physical and mental suffering quot comes from the Committee apos s general comment 20 (44) on article 7, which states that the death penalty must be carried out in such a way as to cause the least possible physical and mental suffering.
إن جملة quot أقل درجة ممكنة من المعاناة البدنية والعقلية quot تأتي من تعليق اللجنة العام رقم ٠٢)٤٤( على المادة ٧، الذي ينص على أن عقوبة اﻻعدام ينبغي أن تنفذ بطريقة تسبب أقل درجة ممكنة من المعاناة البدنية والعقلية.
Jordan seeks an amount of USD 361,667,975 as compensation for the mental pain and suffering of the actual victims of crime.
ويطلب الأردن مبلغ قدره 975 667 361 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الآلام والمعاناة الذهنية لضحايا الجريمة الفعليين.
Jordan seeks an amount of USD 312,461,216 as compensation for the mental pain and suffering of the general population of Jordan.
ويطلب الأردن مبلغا قدره 216 461 312 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الآلام والمعاناة الذهنية لدى عموم سكان الأردن.
Second claim unit Mental pain and suffering Jordan seeks compensation in the amount of USD 674,129,191 for mental pain and suffering endured by victims of crime and the Jordanian population in general, due to an increase in the crime rate resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
2 الوحدة الثانية من المطالبة الآلام والمعاناة الذهنية
The Committee is concerned about the significant number of persons, especially women, who suffer from mental illnesses and about the inadequacy of measures to ensure a decent life for persons suffering from mental illnesses.
35 ويساور اللجنة القلق إزاء ارتفاع عدد الأشخاص المصابين بأمراض عقلية، لا سيما النساء، وإزاء التدابير غير الملائمة لكفالة الحياة الكريمة للأشخاص الذين يعيشون مع أشخاص مصابين بأمراض عقلية.
This statement, in fact, implies that there is no method of execution which does not cause any physical or mental suffering and that every method of execution is bound to cause some suffering.
وينطوي هذا البيان في الواقع على معنى عدم وجود طريقة إعدام ﻻ تسبب أية معاناة بدنية أو عقلية، وأن من المحتم أن تسبب كل طريقة إعدام بعض المعاناة.
It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty .
ويشمل الأفعال التي تلحق بها ضررا أو تسبب معاناة بدنية أو نفسية أو جنسية والتهديد بهذه الأفعال والقسر والحرمان من الحرية بأشكال أخرى .
Moreover, technical and medical services were provided under the social security system and included therapy for persons suffering from a mental disorder.
عﻻوة على ذلك، ت قدم الخدمات التقنية والطبية في إطار نظام الضمان اﻻجتماعي وتشمل توفير العﻻج لﻷشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
Rather, American legislators and media outlets must use their international influence to reduce the stigma experienced by people suffering from mental illnesses worldwide.
بل يتعين على المشرعين الأميركيين والقائمين على المنافذ الإعلامية أن يستخدموا نفوذهم الدولي للحد من وصمة العار التي لحقت بالأشخاص الذين يعانون من المرض العقلي في مختلف أنحاء العالم.
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person
(ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الإعاقة العقلية أو الذهنية وألا تقوم بإعدامه
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person
(ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال العجز العقلي أو الذهني وألا تقوم بإعدامه
Anxiety and mental suffering often dominate their lives, to the point that they are much more likely to commit suicide than larger people.
فالقلق والمعاناة النفسية غالبا ما تهيمن على حياتهم لدرجة أنهم أكثر احتمالا في الشروع بالإنتحار من الناس ذوي الوزن الزائد
This review suggests that the safeguard to protect the insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence from capital punishment will need to be reformulated to be in line with the recommendation of the Commission on Human Rights to include any form of mental disorder .
89 ويستدل من هذا الاستعراض أن الأمر يقتضي إعادة صياغة الضمانة التي تكفل حماية الأشخاص المخبولين وأولئك الذين يعانون تخلفا عقليا أو قصورا عقليا شديدا من عقوبة الإعدام بحيث تتماشى مع توصية لجنة حقوق الإنسان بإدراج عبارة أي شكل من أشكال الإضطراب العقلي .
Although any judicial execution must be carried out in such a way as to cause the least possible physical and mental suffering (see the Committee apos s general comment 20 (44) on article 7 of the Covenant), physical and mental suffering will inevitably be one of the consequences of the imposition of the death penalty and its execution.
ولئن كان ينبغي تنفيذ أي إعدام بموجب حكم قضائي بطريقة تسبب أقل درجة ممكنة من المعاناة البدنية والعقلية )انظر تعليق اللجنة العام ٠٢)٤٤( على المادة ٧ من العهد(، فإن المعاناة البدنية والعقلية ستكون ﻻ محالة احدى نتائج توقيع عقوبة اﻹعدام وتنفيذها.
Karma Suffering creates suffering.
كارما المعاناة تخلق المعاناة
My delegation believes that the prevention of armed conflict is essential to sparing children the untold suffering that threatens their mental and physical health and their future.
ويرى وفدي أن منع نشوب الصراع المسلح أمر أساسي لتجنيب الأطفال معاناة لا توصف وتهدد صحتهم الذهنية والجسدية ومستقبلهم.
Mental cruelty?
ياللقسوة !
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.
ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
Rakhima Vakhidova, a Meskhetian Turk, suffering from a mental disease, who had settled in Georgia as a refugee, was captured in the territory of Georgia and transferred to Yerevan.
وقد قبض في أراضي جورجيا على رحيمة فاخيدوفا، وهي من الترك المساختة وتعاني من مرض عقلي، كانت قد استقرت في جورجيا كﻻجئة، وتم نقلها الى يريفان.
Technology s Mental Frontier
الحدود العقلية للتكنولوجيا
Mental Health Legislation.
ر.
Mental Calculation Tutor
عقلي ح س بة المعلمComment
Mental cruelty. Naturally.
ماذا كانت قسوة عقلية.
For mental defectives.
للمتأخرين عقليا
Unless she's mental.
الا اذا كانت مريضه نفسيا
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق
Furthermore, Iraq states that Jordan has provided no evidence of mental pain and suffering or mental stress, either among victims of crime or in the population of Jordan in general, as a result of an increase in the crime rate in Jordan following the invasion and occupation.
وإضافة إلى ذلك، يذكر العراق أن الأردن لم يقدم أدلة على الآلام والمعاناة الذهنية أو الإجهاد العقلي، سواء كان ذلك لدى ضحايا الجرائم أو لدى عموم سكان الأردن، نتيجة ارتفاع معدلات الجريمة في الأردن عقب الغزو والاحتلال.
Members of the Committee also asked for clarification on the scope of the term quot torture quot , as used in article 435 of the Penal Code, on whether it covered both physical and mental or moral suffering and on how mental torture was punished under Libyan law.
كذلك طلب أعضاء اللجنة ايضاحا بالنسبة لنطاق مصطلح quot التعذيب quot كما هو مستخدم في المادة ٤٣٥ من قانون العقوبات، وعما اذا كان يشمل كﻻ من العذاب الجسدي والعذاب النفسي أو المعنوي، وعن كيفية المعاقبة على التعذيب النفسي بمقتضى القانون الليبي.
Facing Down Mental Illness
التصدي للمرض العقلي
Mental Health for All
الصحة الذهنية للجميع
Mental Disability Rights International
الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا
My mental state hypomanic.
حالتي النفسية هوس خفيف.

 

Related searches : Is Suffering - Are Suffering - Alleviate Suffering - Long-suffering - Ease Suffering - Pain Suffering - Suffering Losses - Social Suffering - Suffering Pain - Patient Suffering - Psychological Suffering - Severe Suffering