Translation of "are suffering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are suffering financial difficulties.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
And do not be weak in seeking out the people . If you are suffering , they are also suffering as you are suffering , but you are hoping from Allah that which they do not hope .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Help us we are suffering terribly.
ساعدونا إننا نعاني بشكل مروع .
Faint not in seeking the heathen if you are suffering , they are also suffering as you are suffering , and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing , All wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Many are now suffering as a result.
والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
And do not weaken in pursuit of the enemy . If you should be suffering so are they suffering as you are suffering , but you expect from Allah that which they expect not .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.
وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة.
So, without question Palestinian women are suffering, but they are suffering at the hands of terrorist organizations that take advantage of women's status to carry out barbaric attacks.
وعليه، فلا جدال أن المرأة الفلسطينية تعاني، ولكنها تعاني على أيدي المنظمات الإرهابية التي تستغل وضع المرأة للقيام بهجمات وحشية.
The Palestinians are suffering unbearably in Gaza and the West Bank.
إن الفلسطيني ين يعانون بشكل لا ي حتمل في قطاع غز ة و الض ف ة الغربي ة.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.
بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضروريا في كل الأحوال.
Do not relent in the pursuit of the enemy . If you are suffering hardships , they too are suffering similar hardships , but what you can hope for from God , they cannot .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here.
أنت في رام الله ولا تعرف ما الذي يعانيه الشعب الفلسطيني هنا.
Are the Palestinians going to spend another one hundred years of suffering?
هل سيمضي الفلسطيني ون مئة سنة أخرى من المعاناة
The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting.
والمعاناة والآلام التي خل فتها وراءها جسيمة وطويلة الأجل.
We cannot be neutral or indifferent when other human beings are suffering.
ولا يمكننا أن نلتزم الحياد أو اللامبالاة عندما نرى بشرا آخرين يتعذبون.
The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.
فالناس الذي يعانون الآن ليسوا هم الذين استغلوا النظام وأحدثوا الأزمة.
And don 't be weak in the pursuit of the enemy if you are suffering ( hardships ) then surely , they ( too ) are suffering ( hardships ) as you are suffering , but you have a hope from Allah ( for the reward , i.e. Paradise ) that for which they hope not , and Allah is Ever All Knowing , All Wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
In fact, he brings up a good point Palestinian women are currently suffering.
في الواقع أنه أثار نقطة جيدة، إذ قال إن النساء الفلسطينيات يعانين الأم ر ين حاليا.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do.
على سبيل المثال ان الانسان المتعاطف والذي لديه درجة عالية من هذه الصفة عندما يواجه المعاناة امامه فانه قد يشعر بالمعاناة اكثر من الاشخاص الذين يعانونها
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.
وكما هو الحال عادة في الكوارث الطبيعية، فقد كان أكبر نصيب من العذاب والمعاناة للفقراء.
Do not slacken in the pursuit of these people . If you are suffering , they are also suffering like you , but you expect from Allah what they do not expect , and Allah is all knowing , all wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
And slacken not in following up the enemy If ye are suffering hardships , they are suffering similar hardships but ye have Hope from Allah , while they have none . And Allah is full of knowledge and wisdom .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
People are simply frustrated because the crisis has bogged down and because they are suffering on account of this.
إن الناس محبطون لأن الأزمة استعصت على الحل ولأنهم يعانون بسببها.
People are experiencing great suffering on a daily basis including hunger, poverty, death and pandemics.
ويمر الناس بمعاناة كبيرة على أساس يومي، بما في ذلك الجوع والفقر والموت والأوبئة الهائلة الانتشار.
However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men.
بيد أنه مازال عدد النساء المصابات بفقر الدم والوهن أكثر من عدد الرجال.
People and nations are working to ease the suffering brought on by this terrible disaster.
إذ تعمل الشعوب والدول على تخفيف حدة المعاناة التي نجمت عن هذه المأساة المروعة.
In fact, there are millions of reasons all of them suffering needlessly to apply the brakes.
ولكن هناك في واقع الأمر ملايين الأسباب ـ من المعذبين بلا ضرورة ـ لكبح جماح هذه السياسة المدمرة.
Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future.
فضلا عن ذلك فقد اجتمع شمل العائلات، وبعد أعوام من المعاناة لاح الأمل في المستقبل في الأفق أخيرا .
The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people.
إن الظروف الحرجة التي ما زالت تفرض نفسها في دارفور تكبد أهلها قدرا هائلا من المعاناة.
Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger.
والمؤسف في الأمر أن هذه لن تكون الحال بالنسبة لأجزاء من أفريقيا التي تعاني من الجوع بالفعل.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
فعندما يعاني أي اقتصاد من ارتفاع معدلات البطالة وضعف الطلب الإجمالي، فإن التخفيضات تصبح انكماشية.
The French economy, in turn, is suffering because its customers in southern Europe are in trouble.
ويعاني الاقتصاد الفرنسي بدوره لأن عملاءه في جنوب أوروبا يواجهون متاعب جمة.
Here are the latest headlines from the Egyptian blogosphere decrying the suffering of Palestinians in Gaza.
ما يلي أحدث العناوين من مجمع المدونين المصريين تشجب معاناة الفلسطينيين في غزة.
These techniques are utilized extensively for children suffering from certain craniofacial abnormalities such as Crouzon syndrome.
وتستخدم هذه التقنيات على نطاق واسع للأطفال الذين يعانون من تشوهات القحفي معينة مثل متلازمة كروزون.
Human rights are violated throughout the world, creating enormous suffering and affecting both security and development.
فحقوق الإنسان يجري انتهاكها في كل أنحاء العالم، الأمر الذي يسبب معاناة هائلة ويؤثر على الأمن والتنمية على حد سواء.
They're suffering from malaria.
انهم يعانون من الملاريا.
The God of Suffering?
رب الآلام
After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering.
فالأغنياء يعيشون الآن في بحبوحة من العيش أكثر من أي وقت مضى، في حين يعاني بقية أفراد المجتمع الأميركي.
Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains.
لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح.
We are not on the right path to preventing the suffering that will result from global warming.
نحن لسنا على المسار الصحيح لمنع المعاناة التي سوف تنجم عن الانحباس الحراري العالمي.
Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation.
يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه.
Syrians are witnessing how their cultural heritage is in danger, and how it is suffering important damages.
إن السوريين يشهدون كيف أن تراثهم الثقافي في خطر، ويشهدون الأضرار التي تحدث.
Sick are their hearts , and God adds to their malady . For them is suffering for they lie .
في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
Sick are their hearts , and God adds to their malady . For them is suffering for they lie .
في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .

 

Related searches : Are Suffering From - You Are Suffering - They Are Suffering - We Are Suffering - Is Suffering - Alleviate Suffering - Long-suffering - Mental Suffering - Ease Suffering - Pain Suffering - Suffering Losses - Social Suffering - Suffering Pain