ترجمة "النفسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النفسية - ترجمة : النفسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Psychological Psychiatric Therapist Shrink Psychiatric

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصحة النفسية.
Each of these programmes has its own set of regulations.
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية،
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show.
عيادتان للاستشارة النفسية
2 psychiatrists' practices
2 الوحدة الثانية من المطالبة علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى
Second claim unit Treatment of post traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and other psychiatric illnesses, including depression, generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
حالتي النفسية هوس خفيف.
My mental state hypomanic.
النبيذ يعكس حالتك النفسية
Wine reflects your psychological state.
أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا.
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit which has accommodation for 60 patients.
أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا.
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients.
نموذج آخر هو السعادة النفسية.
Another model is psychological well being.
ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
And that anticipation enhances their wellbeing.
يمكن السؤال عن مسبباتها النفسية
You can ask what are the psychological causes of it nature?
70 منهم .. إستعادة حياتهم النفسية
And 70 percent regained their lives.
تابع عمله كممرض للامراض النفسية.
He continued to work as a psychiatric nurse.
عملت في خدمات الصحة النفسية
I worked in mental health services,
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي.
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show.
تعد أدوية الأمراض النفسية خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية، وهناك مجموعات رئيسية متعددة منها.
Medication A major option for many mental disorders is psychiatric medication and there are several main groups.
الإشراف على برامج الصحة النفسية والعقلية والاجتماعية للطلاب ونشر الوحدات الإرشادية النفسية في جميع المناطق التعليمية.
Article 160 states Adolescents, minors and women may not be employed in hazardous or harmful work or occupations involving power driven machinery or in mines, stone quarries and the like.
في القرن العشرين، ظهرت في الولايات المتحدة الأمريكية حركة الصحة النفسية وكان هدفها الوقاية من الاضطرابات النفسية.
Europe and the U.S. Early in the 20th century in the United States, a mental hygiene movement developed, aiming to prevent mental disorders.
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا .
Psychological Follow up for as long as it is needed.
وهكذا ذهبت لرؤية طبيب للأمراض النفسية،
And so, I went to see a psychiatrist.
ليس في النفسية بل في طبيعتنا.
Not psychology, biology.
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you.
ونسبت نتـائجك التحليلية النفسية إلى مجهـول
And have confided your psychoanalytic findings to nobody.
يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية.
World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy.
ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع
Vikram Patel Mental health for all by involving all
المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية.
The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health.
كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية.
It also contains a course for the treatment psychological symptoms.
ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
The psychological aspects have not been accorded the same attention.
اذهاب الى المستشفى للاطمئنان على حالتك النفسية!
Go to a hospital to check on your mental state!
هناك سبب لامتلاك العقاقير النفسية تحذيرات صارمة،
There is a reason that most psychiatric medications have black box warnings.
أعتقد أن القيمة النفسية تكون بالقطع صادقة
I think psychological value is great to be absolutely honest.
قضيت مئات الأيام في مستشفيات الأمراض النفسية.
I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.
صوت مذيع التدفق هو الحالة النفسية للالظهور
Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing.
وان الاعراض .. النفسية تبقى .. او تزداد سوءا
And all the symptoms stayed the same or even got worse.
لقد اختلط على الأمر من الناحية النفسية
I got psychologically mixed up.
هل تنصح بإستخدام الطرق النفسية أيها الرائد
Maybe psychological methods, Major.
تحلي بالهدوء، إد الحالة النفسية للولد مضطربة
Take it easy, Ed. The boy's on edge.
أين إلى النهر أم إلى المصحة النفسية
To the river or the madhouse?
وتؤكد المملكة أنه يمكن استخدام هذه النتائج أيضا لحساب النسب المئوية للأمراض النفسية الأخرى لأن الكتابات العلمية تبي ن أن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة يمكن أن تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى.
Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses.
وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام.
Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society.
الوقاية بدأت بالظهور في استراتيجيات الصحة النفسية ، متضمنة تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 الوقاية من الاضطرابات النفسية ، الاتحاد الأوروبي في 2008 معاهدة للصحة النفسية وفي 2011 الاستراتيجية الوطنية للوقاية في الولايات المتحدة.
Prevention is beginning to appear in mental health strategies, including the 2004 WHO report Prevention of Mental Disorders , the 2008 EU Pact for Mental Health and the 2011 US National Prevention Strategy.
الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.
التاريخ النفسي هو دراسة الدوافع النفسية للأحداث التاريخية.
Psychohistory is the study of the psychological motivations of historical events.
وألزمتها المحكمة أيضا بالعلاج في مستشفى للأمراض النفسية.
The court also ruled that she should undergo a course of treatment in a psychiatric hospital.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحة النفسية - الضغوط النفسية - الاضطرابات النفسية - الراحه النفسية - البحوث النفسية - المعالجة النفسية - ملكية النفسية - الحرب النفسية - الجراحة النفسية - الأمراض النفسية - السلامة النفسية - الصحة النفسية - الأمراض النفسية