Translation of "provide for consideration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT. | وستشكل تدابير الحماية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا سليما لبحث نظام تحقق مستقبلي بشأن هذه المعاهدة. |
| The Executive Director will provide to the Council at its next session a report for its consideration. | ويقدم المدير التنفيذي إلى المجلس في دورته التالية تقريرا كي ينظر فيه. |
| Taking into consideration the heavy burdens borne by the Yemeni Government to provide shelter for groups of refugees from neighbouring African countries | وإذ يأخذ في الاعتبار أيضا استمرار الأعباء الثقيلة التي تتحملها الحكومة اليمنية لإيواء مجموعات اللاجئين من الدول الإفريقية المجاورة لها |
| Continue to provide forums for minorities to discuss their problems at the regional level and for the further consideration of sub regional statements of principle | أن تستمر في توفير محافل للأقليات على الصعيد الإقليمي لمناقشة المشاكل التي يتعرضون لها وزيادة النظر في بيانات المبادئ على المستوى دون الإقليمي |
| The uncertain state of the record in this case does not provide the basis for adequate consideration of the issue, or even for a sui generis finding of violation. | والوضع غير الأكيد لسجل المعلومات في هذه الحالة لا يوفر الأساس لدراسة المسألة بصورة مناسبة بل ولا للاستنتاج بوقوع انتهاك معين. |
| Bringing together experts would provide a valuable forum in which to initiate consideration of a number of key issues for an FMCT, such as scope and verification. | والجمع بين هؤلاء الخبراء سوف يوفر محفلا ذا قيمة عالية يبدأ فيه النظر في عدد من القضايا الرئيسية المتصلة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، مثل نطاق المعاهدة والتحقق منها. |
| The Secretariat regrets that it is unable to provide the report requested by the General Assembly for consideration during the second part of the resumed fifty ninth session. | 2 وتأسف الأمانة العامة لعدم تمك نها من توفير التقرير الذي طلبته الجمعية العامة للنظر فيه خلال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة. |
| The Advisory Committee emphasizes that it was not intended for the present request to provide the type of information which is necessary for a detailed consideration of the Mission's requirements, including staffing. | 9 وتشدد اللجنة الاستشارية على أن الطلب الحالي لم يكن القصد منه توفير نوع المعلومات اللازمة للنظر بالتفصيل في احتياجات البعثة، ومن بينها ملاك الوظائف. |
| Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
| Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Critical factors for consideration are | وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها |
| Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
| C. Jurisdictional factors for consideration | جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية |
| Questions deferred for future consideration | مشروع مقرر |
| These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum. | وتوفر هذه المبادرات مساهمات الخبراء في عمل المنتدى، مع إتاحة التقارير من أجل النظر فيها في دورات المنتدى، كما أثرت على تطورات السياسات التي شهدها المنتدى. |
| Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | البند 11 من جدول الأعمال |
| Recommendations for the Consideration of UNFF | خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| (a) The COP and its subsidiary bodies provide timely and focused consideration and responses to the needs of Parties in implementing the Convention | (ج) أتاح برنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية أداة مفيدة لتعزيز التعاون بين الكيانين |
| Consideration of the theme would also provide an opportunity to address the situation of older women and widows in the context of HIV AIDS. | كما يتيح النظر في الموضوع الفرصة لمعالجة حالة النساء المسنات والأرامل في سياق مواجهة الفيروس الإيدز. |
| The panel recommended actions for further consideration. | وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل. |
| 2 Proposal for consideration by COP 7. | (المبلغ بالآلاف) |
| Overall, 56 complaints remained pending for consideration. | وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. |
| Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
| Issues for possible consideration by the Committee | ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة |
| As foreseen in articles 11 and 12 of the Protocol, a Committee for Environmental Protection has been established to, inter alia, provide advice and formulate recommendations on the implementation of the Protocol for consideration at the Consultative Meetings. | 13 وتشكلت لجنة لحماية البيئة، طبقا لما نص ت عليه المادتان 11 و 12 من البروتوكول، لتقوم، في جملة أمور أخرى، بإسداء المشورة وصياغة التوصيات بشأن تنفيذ هذا البروتوكول للنظر فيها خلال الاجتماعات الاستشارية. |
| Statisticians would also be invited to participate and provide inputs on increasing the effectiveness of monitoring and reporting on implementation of the theme under consideration. | كما ينبغي دعوة خبراء إحصائيين للمشاركة وتقديم مدخلات بشأن زيادة فعالية الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بالموضوع قيد النظر. |
| To provide free, compulsory primary and secondary education for all children irrespective of gender, color, nationality, religion, birth, or any other consideration, to develop education through enhancement of school curricula, training of teachers, and providing opportunities for vocational training. | 4 تعميم التعليم الأساسي الإلزامي والثانوي بالمجان لجميع الأطفال، بغض النظر عن الجنس أو اللون أو الجنسية أو الدين أو المولد أو أي اعتبار آخر، وتطوير التعليم من خلال الارتقاء بالمناهج والمعلمين، وإتاحة فرص التدريب المهني. |
| Item 5. Identification of issues for further consideration | البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر |
| Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137. | وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها. |
| Requirements for the consideration of communications 156 92. | 91 شروط النظر في البلاغات 171 |
| Consideration for others is located in the prefrontal cortex. | ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي . |
| Agenda item 5 Identification of issues for further consideration | البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر |
| Consideration of the membership of Protocol bodies for 2006 | 12 النظر في الأجهزة التابعة للبروتوكول للعام 2006 |
| It provides recommendations for consideration by the General Assembly. | ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة. |
| Procedure for the consideration of communications on the merits | 74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52 |
| As regards the electronic opening of tenders, the Working Group requested the Secretariat to provide drafting material for its consideration with respect to article 33 to accommodate any system for opening tenders, whether electronic or traditional (A CN.9 575, para. 42). | 28 فيما يتعلق بفتح العطاءات إلكترونيا، طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن ت عد له صيغا لكي ينظر فيها وذلك فيما يتعلق بمسألة استيعاب المادة 33 أي نظام لفتح العطاءات، سواء كان إلكترونيا أو تقليديا (A CN.9 575، الفقرة 42). |
| And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| Nonetheless, one should note that the courts of the Czech Republic have, ultimately, sought to provide an effective remedy to the authors, in the consideration of their claims. | ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن المحاكم التشيكية حاولت في النهاية توفير سبيل فعال للانتصاف لصاحبي البلاغ، عندما نظرت في طلبهما. |
| Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c). | ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال. |
| Two senators have received copies of the bill for consideration. | تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها. |
| (vi) Other parties directly relevant for the country under consideration. | '6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر. |
| The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration . | ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل . |
Related searches : Provide Consideration - For Consideration - Consideration For - Provide For - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For