Translation of "for later consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Later - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005.	وذكرت الأمانة أن هذا الأمر سي طرح لمواصلة النظر فيه في حلقة العمل المعتزم عقدها في وقت لاحق من عام 2005.
It will prepare a general overview paper on existing best practices for consideration by the Committee no later than December.	كما ستعد ورقة استعراض عام بشأن أفضل الممارسات لكي تنظر فيها اللجنة في موعد لا يتجاوز كانون الأول ديسمبر.
4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006	4 تلاحظ أن النظر في السرود البرنامجية الواردة في التقديرات المنقحة( 1 ) A 60 537.) سيلي نظر لجنة البرنامج والتنسيق في تلك السرود، في موعد أقصاه أيلول سبتمبر 2006
This non paper is a starting point for discussion and contributions in response on the approach proposed are welcomed and will be incorporated for consideration at later meetings.	21 هذه الورقة غير الرسمية هي منطلق لمناقشة، وإن أية مساهمات تقدم على سبيل الاستجابة بشأن النهج المقترح ستحظى بالاستحسان وسينظر فيها في اجتماعات لاحقة.
At its 40th meeting, on 27 July, the Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high level segment to a later date.	320 اعتمد المجلس، في جلسته 37 المعقودة في 22 تموز يوليه، مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(26)، والمعنون جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية .
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
The Methyl Bromide Technical Options Committee also noted that proposed changes to these standard presumptions, along with supporting documentation, would be provided in a later report for the consideration of the Seventeenth Meeting of the Parties.	وذكرت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل كذلك أن التغييرات المقترح إدخالها على هذه الافتراضات المعيارية، جنبا إلى جنب مع الوثائق الداعمة، سوف ت قدم في تقرير لاحق لكي يبحثها الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Recommendations for the Consideration of UNFF	خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Issues for possible consideration by the Committee	ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
Yeah, OK. So we'll leave that for later.	حسنا ... سوف نرجىء الأمر إلى مابعد
and left for him among the later folk	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and left for him among the later folk	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left for them among the later folk	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with them for later generations .	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left for him among the later folk	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
and left for him among the later folk	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and left for them among the later folk	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left with him for later generations .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left with them for later generations .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left with him for later generations .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
It is possible that America would bomb Pakistan first perhaps with nuclear weapons and look later for justifications later.	ومن المحتمل أن تقصف أميركا باكستان بالقنابل أولا ـ ربما بأسلحة نووية ـ ثم تبحث عن المبررات والمسوغات لاحقا .
The President informed the General Assembly that the General Committee had decided to postpone to a later date its consideration of the inclusion of item 18 of the draft agenda.	أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن المكتب قد قرر إرجاء نظره في إدراج البند 18 في مشروع جدول الأعمال إلى موعد لاحق.
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.	وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Requirements for the consideration of communications 156 92.	91 شروط النظر في البلاغات 171
That delegation expressed the view that it would expect those delegations to present other options in detail at the third session of the Unidroit committee of governmental experts for the consideration of the preliminary draft protocol in Rome later in 2005.	وأعرب الوفد الذي أبدى ذلك الرأي عن رأي مفاده أنه سيتوقع من تلك الوفود أن تقد م خيارات أخرى تفصيلية في الدورة الثالثة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة لليونيدروا للنظر في مشروع البروتوكول في روما في أواخر عام 2005.
Wanna more? Don't you? I'll save it for later.	تريد المزيد أليس كذلك سأحفظه لوقت لاحق.
Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals.	تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات.
and We left for him among the later folk	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية