Translation of "sent for consideration" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.
وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا.
For our part, we have proposed that special consideration be given to treating the remittances sent by emigrants as a source and a tool of development.
ومن جانبنا، اقترحنا النظر في التعامل مع العائدات المرسلة من المهاجرين كمصدر وأداة للتنمية.
Recommended actions for further consideration
الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include
15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are
وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration
جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration
مشروع مقرر
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
البند 11 من جدول الأعمال
Recommendations for the Consideration of UNFF
خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
All comments made would be taken into consideration by the secretariat in preparing the final version of the questionnaire, which would be sent to States parties and signatories with a view to obtaining the required information in the following areas, as determined by the Conference, for consideration at its third session
وستأخذ الأمانة في الاعتبار جميع التعليقات المقدمة وتستعين بها في إعداد الصيغة النهائية للاستبيان، الذي سي رسل إلى الدول الأطراف والدول الموق عة بغية الحصول على المعلومات المطلوبة في المجالات التالية على نحو ما يحدده المؤتمر، للنظر فيها في دورته الثالثة
The panel recommended actions for further consideration.
وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.
وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Four options are listed below for consideration
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Issues for possible consideration by the Committee
ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
Information Minister Donald Buchanan told The Gleaner Power 106 News yesterday that the Electoral Commission s recommendation for the postponement of the General Election should have been submitted to Cabinet for consideration, before it was sent to the Governor General for a final decision.
وزير الاعلام دونالد بوكانان قال البارحة لـ The Observer Power 106 News أن توصية اللجنة الانتخابية لتأجيل الانتخابات العامة كان ينبغي تقديمها الى مجلس الوزراء للنظر فيها، قبل ان يتم ارسالها الى الحاكم العام لاتخاذ قرار نهائي.
Item 5. Identification of issues for further consideration
البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.
وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Requirements for the consideration of communications 156 92.
91 شروط النظر في البلاغات 171
All comments made on the questionnaire will be taken into consideration by the secretariat in preparing the final version of the questionnaire, which will be sent to States parties and signatories with a view to obtaining the required information in the following areas, as determined by the Conference, for consideration at its third session
95 وستأخذ الأمانة جميع التعليقات الصادرة بشأن الاستبيان بعين الاعتبار لدى إعداد صيغته النهائية، ثم سي رسل إلى الدول الأطراف والدول الموق عة بغية الحصول على المعلومات المطلوبة في المجالات التالية على نحو ما حدده المؤتمر، للنظر فيها في دورته الثالثة
Consideration for others is located in the prefrontal cortex.
ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي .
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration
البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Consideration of the membership of Protocol bodies for 2006
12 النظر في الأجهزة التابعة للبروتوكول للعام 2006
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.
ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
Procedure for the consideration of communications on the merits
74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52
Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c).
ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال.
Two senators have received copies of the bill for consideration.
تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.
'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .
ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
Consideration should be given to the development of forums for
ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء منتديات لما يلي
Draft decision for consideration by the Trade and Development Board
مشروع مقرر لينظر فيه مجلس التجارة والتنمية
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.
ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.
sent for the transgressors from your Lord .
م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
sent for the transgressors from your Lord .
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me?
فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني .
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
57 272 النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
For its consideration of item 5, the Commission had before it
39 وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند
For its consideration of item 10, the Commission had before it
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10
For its consideration of the item, the Commission had before it
وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند
Both new and some old ideas for such financing deserve consideration.
وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة.

 

Related searches : Sent For - For Consideration - Consideration For - Sent For Testing - Sent For Signature - Sent For Disposal - Sent For Approval - Sent For Review - Sent Off For - For Having Sent - Sent For Processing - Sent For Confirmation - Sent Out For - Sent For Publication