Translation of "promote good practices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| New initiatives had therefore emerged to promote cooperation and exchange good practices both centrally and locally. | ولهذا ظهرت مبادرات جديدة لتعزيز التعاون وتبادل الممارسات السليمة على كلا الصعيدين المركزي والمحلي. |
| Good practices | الممارسات الجيدة |
| (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects | (ج) تعزيز استخدام أدوات الإدارة لتقييم تأثر البيئة بالمشاريع التي يمكن أن تترتب عليها آثار كبيرة في الغابات وتعزيز الممارسات البيئية الحميدة فيما يتعلق بهذه المشاريع |
| Good practices include | تشمل الممارسات الجيدة ما يلي |
| Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
| The objective of the seminar was to demonstrate and contribute to a better understanding of the relationship between national good governance practices and the promotion of human rights, leading to the identification of patterns and characteristics of good governance practices that promote human rights. | وكان الغرض من الحلقة الدراسية إبداء تفه م أفضل للعلاقة بين ممارسات الحكم السديد الوطنية وتعزيز حقوق الإنسان والمساهمة في التوصل إليه، الأمر الذي يفضي إلى تحديد أنماط وخصائص ممارسات الحكم السديد التي تعزز حقوق الإنسان. |
| Good practices in addressing violence against women | الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة |
| 53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)). | وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا. |
| 8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 8 تؤكد أهمية الإدارة السليمة للشركات والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وتشجع مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز الممارسات التجارية المسؤولة وتشجيع المشاركة في أفضل الممارسات، والترويج للقيام بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والمشاركات |
| Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22 |
| Goal 3 Communication and visibility for good practices | الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها |
| Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality | نهيب بالدول أن تواصل بذل الجهود للقضاء على السياسات والممارسات التي تميز ضد المرأة وأن تصدر القوانين وتشجع على الممارسات التي تكفل حماية حقوق المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين |
| (b) Providing a forum for consultation to promote non discriminatory timber trade practices | (ب) توفير محفل للتشاور لتشجيع الممارسات غير التمييزية في تجارة الأخشاب |
| While country level ownership of the Millennium Development Goals is key, regional approaches can reinforce good practices at the country level and promote them on a wider scale across the region. | ولئن كانت لملكية الغايات الإنمائية للألفية على الصعيد القطري أهمية رئيسية، فإن من شأن النهج الإقليمية أن تعزز الممارسات الجيدة على الصعيد القطري وأن تروج لها على نطاق أوسع في جميع أنحاء المنطقة. |
| (d) Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality | (د) نهيب بالدول أن تواصل بذل الجهود للقضاء على السياسات والممارسات التي تميز ضد المرأة وأن تصدر القوانين وتشجع على الممارسات التي تكفل حماية حقوق المرأة وتعزز المساواة بين الجنسين |
| In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices. | وبوجه عام، وبالإضافة إلى المؤسسات الرقابية ذات الكفاءة، ينبغي للإطار التنظيمي الجيد أن يشجع المؤسسات المالية على التنظيم الذاتي والرصد الذاتي، وأن يتيح مجالا كافيا للأطراف المشاركة في السوق لكي تتصرف بطريقة مرنة، وأن يشتمل على تدابير تشجع الممارسات الرشيدة. |
| The fourth is documentation and information sharing and good practices. | والعنصر الرابع هو التوثيق وتبادل المعلومات والممارسة الرشيدة. |
| Equally important is to promote best practices and incorporate them into the UNMO resource material. | ويتساوى مع ذلك في الأهمية ضرورة تشجيع أفضل الممارسات وإدماجها في المواد المرجعية المتعلقة بالمراقبين العسكريين. |
| Nothing good awaits the Organization if it engages in such practices. | ولا ينتظر أن تثمر المنظمة نتائج صالحة إن هي قامت بممارسات كهذه. |
| Good practices of that kind can be found in many States. | ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة. |
| Concerning commitment 2 (Good governance at the national and international levels), various actions had been taken to promote democracy, together with the rule of law, transparency, accountability and efficiency in public institutions and practices. | وبشأن الالتزام رقم 2 سلامة الحكم على الصعيدين الوطني والدولي، اضط لع بإجراءات شتى لتشجيع الديمقراطية وسيادة القانون والشفافية وتهيئة السلطة والفعالية للمؤسسات العامة. |
| Develop and promote silvicultural practices and systems that favour multiple product production to meet specific needs. | تطوير وتشجيع ممارسات ونظم تربية حرجية تساند أنتاج منتجات متعددة لتلبية احتياجات محددة. |
| (c) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights and promote gender equality | (ج) احترام سيادة القانون، بما في ذلك التشريعات، ومواصلة الجهود لإبطال القوانين والقضاء على السياسات والممارسات التي تميز ضد النساء والفتيات ولاعتماد قوانين وتشجيع ممارسات تحمي حقوقهن وتشجع المساواة بين الجنسين |
| The studies have validated the ECW measures and identified numerous good practices. | وقد أثبتت الدراسات صحة التدابير الخاصة بالالتزامات وحددت ممارسات جيدة كثيرة. |
| Good practices in this area would take root and inspire us all. | وسوف تترسخ الممارسات الحميدة في هذا المجال، وسنسترشد بها جميعا. |
| C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned | جيم توليد المعارف واستخدامها، بما في ذلك الممارسات الجيدة والدروس المستفادة |
| He uses every chance he gets to promote good science. | يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة. |
| Finally, UNICEF will strive to abide by and promote good donor practices and greater coordination among partners to avoid drawing from often limited national capacities to fill their own staffing needs, while promoting recognition of excellence. | وأخيرا، ستسعى اليونيسيف إلى الالتزام بالممارسات السليمة للمانحين وزيادة التنسيق بين الشركاء وتشجيعهما لتفادي استنفادهم القدرات الوطنية، التي كثيرا ما تكون محدودة، لاستيفاء احتياجاتهم الوظيفية، وذلك مع الترويج لمبدأ الإقرار بالامتياز. |
| Policies should also expand international and bilateral cooperation, including the transfer of technology and the sharing of experiences and good practices promote good governance and the rule of law and take into account the gender dimension of poverty, particularly the feminization of poverty, when formulating strategies. | وينبغي أن توسع السياسات أيضا نطاق التعاون الدولي والثنائي، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وتبادل التجارب والممارسات السليمة وتعزيز الحكم الرشيد وسيادة القانون ومراعاة البعد الجنساني للفقر، وخاصة تأنيث الفقر، عند صياغة الاستراتيجيات. |
| The Statistics Division will continue its efforts to promote the adoption of the principles and related practices. | وستواصل شعبة الإحصاءات بذل جهودها لتشجيع اعتماد المبادئ المذكورة وما يتصل بها من ممارسات. |
| The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices. | 90 ينبغي للشركة أن تكشف عن الجوائز أو الأوسمة التي حصلت عليها تقديرا لممارساتها الجيدة في مجال إدارة الشركات. |
| 2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption. | 2 تسعى كل دولة طرف إلى إرساء وترويج ممارسات فعالة تستهدف منع الفساد. |
| We must also think in terms of aid effectiveness, accountability, good practices and ownership. | ويجب أن نفكر أيضا في أمور تتعلق بفعالية المساعدة، والمساءلة، والممارسات الجيدة والملكية. |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب. |
| International collaboration will promote the development of best practices and the effectiveness of strategic approaches to climate change adaptation. | وسوف يساعد التعاون الدولي على تطوير أفضل الممارسات وتعزيز فعالية النهج الإستراتيجية للتكيف مع تغير المناخ. |
| He taught that politics and political structures should promote the good life among individuals because the polis can best promote the good life, it should be adopted over other forms of social organization. | وعل م طلابه أن السياسة والهياكل السياسية ينبغي أن تروج للحياة الجيدة بين الأفراد حيث إن المواطنة هي أفضل ما يمكنه الترويج للحياة الجيدة، وينبغي اتباعها عن أي شكل آخر من أشكال التنظيم الاجتماعي. |
| GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard. | لدى الأصوات العالمية مجموعة قي مة من المقالات ونصحت بالعديد من الممارسات في هذا المجال. |
| To create an international network as a way of disseminating good practices and model projects. | إنشاء شبكة دولية لتعميم أفضل الممارسات والمشاريع النموذجية. |
| Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction. | 44 ولإدارة القواعد الأخلاقية أهميتها بالنسبة لتعزيز الممارسات التجارية الجيدة وتحسين الشفافية والحد من المخاطر. |
| Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Attention should also be given to combining successful practices with good policies and legislation, and to mainstreaming national successful practices and knowledge systems as policy tools. | 45 وينبغي الاهتمام أيضا بالجمع بين الممارسات الناجحة والسياسات والتشريعات الجيدة، وتعميم الممارسات الناجحة ونظم المعارف الوطنية بوصفها من أدوات السياسات. |
| Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 9 تشجع مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز تبادل أفضل الممارسات، والقيام بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والشراكات |
| (c) To identify, exchange and promote best practices on measures to counter terrorism that respect human rights and fundamental freedoms | (ج) تحديد أفضل الممارسات بشأن تدابير مكافحة الإرهاب التي ت حت رم فيها حقوق الإنسان وحرياته الأساسية، وتبادل هذه الممارسات والتشجيع على الأخذ بها |
| Promote the use of ICT network to connect the member countries of NAM for sharing of experiences and best practices. | 34 تعزيز استخدام شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لربط البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز من أجل تبادل الخبرات وأفضل الممارسات. |
| SADC takes note of progress made by donors to improve their policies and practices of good donorship, including under the Good Humanitarian Donorship initiative. | وتحيط الجماعة الإنمائية علما بالتقدم الذي أحرزه المانحون لتحسين سياساتهم وممارساتهم للعطاء الصالح، بما في ذلك بموجب مبادرة العطاء الإنساني الصالح. |
Related searches : Promote Good Health - Promote Good Behaviour - Promote Good Relations - Promote Common Good - Good Storage Practices - Good Practices Guide - Good Governance Practices - Good Practices For - Good Procurement Practices - Good Hygienic Practices - On Good Practices - Share Good Practices - Good Housekeeping Practices - Good Hygiene Practices