Translation of "good practices for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Good - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
| Good practices | الممارسات الجيدة |
| Goal 3 Communication and visibility for good practices | الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها |
| Good practices include | تشمل الممارسات الجيدة ما يلي |
| The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices. | 90 ينبغي للشركة أن تكشف عن الجوائز أو الأوسمة التي حصلت عليها تقديرا لممارساتها الجيدة في مجال إدارة الشركات. |
| Good practices in addressing violence against women | الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة |
| 53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)). | وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا. |
| Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22 |
| The fourth is documentation and information sharing and good practices. | والعنصر الرابع هو التوثيق وتبادل المعلومات والممارسة الرشيدة. |
| Nothing good awaits the Organization if it engages in such practices. | ولا ينتظر أن تثمر المنظمة نتائج صالحة إن هي قامت بممارسات كهذه. |
| Good practices of that kind can be found in many States. | ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة. |
| Replicability the value of the project in teaching others new ideas and good practices for poverty reduction programmes | قابلية التكرار قيمة المشروع في تعليم الآخرين أفكارا جديدة وممارسات جيدة تتعلق ببرامج الحد من الفقر. |
| The studies have validated the ECW measures and identified numerous good practices. | وقد أثبتت الدراسات صحة التدابير الخاصة بالالتزامات وحددت ممارسات جيدة كثيرة. |
| Good practices in this area would take root and inspire us all. | وسوف تترسخ الممارسات الحميدة في هذا المجال، وسنسترشد بها جميعا. |
| C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned | جيم توليد المعارف واستخدامها، بما في ذلك الممارسات الجيدة والدروس المستفادة |
| We must also think in terms of aid effectiveness, accountability, good practices and ownership. | ويجب أن نفكر أيضا في أمور تتعلق بفعالية المساعدة، والمساءلة، والممارسات الجيدة والملكية. |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب. |
| Thirdly, we have a responsibility ourselves to provide ideas and good practices, not only to ask for reports and proposals from others. | وثالثا، علينا نحن المسؤولية عن طرح الأفكار وتقديم أمثلة على الممارسات الرشيدة، لا أن نقتصر على الطلب من الآخرين تقديم تقارير واقتراحات. |
| GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard. | لدى الأصوات العالمية مجموعة قي مة من المقالات ونصحت بالعديد من الممارسات في هذا المجال. |
| To create an international network as a way of disseminating good practices and model projects. | إنشاء شبكة دولية لتعميم أفضل الممارسات والمشاريع النموذجية. |
| Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction. | 44 ولإدارة القواعد الأخلاقية أهميتها بالنسبة لتعزيز الممارسات التجارية الجيدة وتحسين الشفافية والحد من المخاطر. |
| Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Attention should also be given to combining successful practices with good policies and legislation, and to mainstreaming national successful practices and knowledge systems as policy tools. | 45 وينبغي الاهتمام أيضا بالجمع بين الممارسات الناجحة والسياسات والتشريعات الجيدة، وتعميم الممارسات الناجحة ونظم المعارف الوطنية بوصفها من أدوات السياسات. |
| SADC takes note of progress made by donors to improve their policies and practices of good donorship, including under the Good Humanitarian Donorship initiative. | وتحيط الجماعة الإنمائية علما بالتقدم الذي أحرزه المانحون لتحسين سياساتهم وممارساتهم للعطاء الصالح، بما في ذلك بموجب مبادرة العطاء الإنساني الصالح. |
| But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations. | لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية. |
| Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices. | وحيثما لا توجد مدونة محلية في مجال إدارة الشركات، ينبغي للشركات أن تت بع الممارسات الجيدة المعترف بها على المستوى الدولي. |
| One P 3 to undertake lessons learned and develop good practices with regard to rapid response | وظيفة واحدة برتبة ف 3 لتولي الدروس المستفادة ووضع الممارسات الجيدة فيما يتعلق بالاستجابة السريعة |
| New initiatives had therefore emerged to promote cooperation and exchange good practices both centrally and locally. | ولهذا ظهرت مبادرات جديدة لتعزيز التعاون وتبادل الممارسات السليمة على كلا الصعيدين المركزي والمحلي. |
| g) Document and disseminate case studies of good practices in combating violence against women and girls | (ز) توثيق ونشر دراسات حالات إفرادية للممارسات الجي دة في مكافحة العنف ضد النساء والفتيات |
| OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar. | وتعتزم المفوضية نشر مجموعة من ممارسات الحكم السديد استنادا إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية. |
| Two guides on good practices in school based promotion and on monitoring and evaluation were published. | ون شر دليلان بشأن الممارسات الجيدة في مجال الترويج في المدارس وبشأن الرصد والتقييم. |
| Good practices were elaborated with the Accountants and Tax Consultants Association (VLB) and the umbrella organisation for notaries in the Netherlands, Notaries' Network', for use in practice. | ولقد ح ددت ممارسات سليمة مع رابطة المحاسبين ومستشاري الضرائب والمنظمة الجامعة للموثقين العامين شبكة الموثقين العامين ، فيما يتصل بالاستخدام على أرض الواقع. |
| In most cases, good industrial hygiene and work practices should be adequate to reduce or eliminate symptoms. | في معظم الحالات، ينبغي أن تكون النظافة الصناعية وممارسات العمل الجيدة كافية لتقليل الأعراض أو القضاء عليها. |
| Mr. Frans stressed the importance of country visits as a way of identifying and disseminating good practices. | 58 وشدد السيد فرانس على أهمية الزيارات القطرية بوصفها طريقة لتحديد الممارسات الجيدة ونشرها. |
| The present report has described advances made in networking activities, including building partnerships and sharing good practices. | 53 وتضمن هذا التقرير وصفا لجوانب التقدم التي تحققت في أنشطة بناء الشبكات، بما في ذلك بناء الشراكات وتقاسم الممارسات الفضلى. |
| (g) Implementing pilot projects in cities and towns to test and replicate selected good and innovative practices. | (ز) تنفيذ مشاريع رائدة في المدن الكبيرة والمدن الصغيرة لاختبار ممارسات جيدة ومبتكرة مختارة وتكرارها. |
| The handbook contains recommendations on good practices, which should also help to make national statistics more comparable. | ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن هذا أيضا المساعدة على جعل الإحصاءات الوطنية أكثر قابلية للمقارنة. |
| One is to share and exchange knowledge about good practices, whereby States can learn from each other. | الأولى تتعلق بتقاسم المعرفة وتبادلها بشأن الممارسات الرشيدة التي تتعلم الدول من خلالها من بعضها البعض. |
| Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization | تنفيذ المبادئ والمعايير والممارسات الجيدة التي وضعتها الأوساط الإنمائية كأساس للمواءمة. |
| The Rwanda Tribunal informed the Committee that it was drafting a manual of good practices which would be available for other United Nations judicial entities. | وأبلغت محكمة رواندا اللجنة أنها بصدد إعداد دليل للممارسات الجيدة سيوضع في متناول الكيانات القضائية الأخرى التابعة للأمم المتحدة. |
| Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement. | وسوف تستمر مراجعة الحسابات والتقييمات من تقديم المساعدة في تحديد الممارسات الإدارية الجيدة وتلك التي تحتاج لإدخال تحسينات. |
| It would focus on achievements, gaps and challenges through an exchange of experiences, lessons learned and good practices. | ويركز هذا الفريق على الإنجازات والثغرات والتحديات من خلال تبادل الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة. |
| With additional support, the Network will be able to provide a medium for the exchange of information and knowledge on good practices in public service revitalization. | وستتمكن الشبكة بواسطة دعم إضافي من إتاحة قناة لتبادل المعلومات والمعرفة بشأن الممارسات الجيدة في مجال تنشيط الإدارة العامة. |
| The objective of the seminar was to demonstrate and contribute to a better understanding of the relationship between national good governance practices and the promotion of human rights, leading to the identification of patterns and characteristics of good governance practices that promote human rights. | وكان الغرض من الحلقة الدراسية إبداء تفه م أفضل للعلاقة بين ممارسات الحكم السديد الوطنية وتعزيز حقوق الإنسان والمساهمة في التوصل إليه، الأمر الذي يفضي إلى تحديد أنماط وخصائص ممارسات الحكم السديد التي تعزز حقوق الإنسان. |
| For that to happen, sustained partnerships, monitoring and resources, especially at the national and regional levels, were essential agencies on the ground must also share good practices. | ولكي يحدث هذا، يعتبر من الأمور الأساسية وجود شراكات مستديمة ومراقبة وموارد، وخصوصا على المستويين الوطني والإقليمي ويجب على الوكالات القائمة أن تتبادل الممارسات الجيدة. |
Related searches : Practices For - Good Storage Practices - Good Practices Guide - Good Governance Practices - Promote Good Practices - Good Procurement Practices - Good Hygienic Practices - On Good Practices - Share Good Practices - Good Housekeeping Practices - Good Hygiene Practices - Good Security Practices - Good Safety Practices - Good Work Practices