Translation of "project lead time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

قيادة

Project - translation :

مشروع

Time - translation :

زمن

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management.	ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم().
We're seeking a half time project manager.	ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي.
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.	والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'.	في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال .
To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.	ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
(f) Keo space time capsule project of the twenty first century , by Jean Marc Philippe (Keo project).	(و) الكبسولة الزمنية الفضائية Keo' مشروع القرن الحادي والعشرين ، من جان مارك فيليب (مشروع Keo).
I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own.	وأنا مؤمن بدور المملكة المتحدة في المساعدة في قيادة هذا المشروع ــ لصالح أوروبا وصالحها شخصيا.
The time from submission to approval varies by project type.	وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقا لنوع المشروع.
This rate is affected by notice and preparation time reimbursement from missions to finance replenishment procurement lead time the size of order batch sizes stock levels of critical and long lead time items and mechanisms of deployment and stock rotation.	ويتأثر هذا المعدل بما يلي وقت الإشعار ومدة التحضير، وسداد البعثات لتكاليف تمويل تغذية المخزونات، ومهلة الشراء، وحجم دفعات توريد الطلبيات، ومقدار المخزون من الأصناف الهامة والأصناف التي يتطلب توريدها وقتا طويلا، وآليات النشر وتجديد المخزونات.
The project is being lead jointly by co chairs representing the Council of Yukon First Nations and the Yukon government.	ويشترك في رئاسة هذا المشروع رئيسان يمثلان مجلس الأمم الأولى في يوكون وحكومة يوكون.
Maintaining systems associated with the recently concluded re engineering project will also occupy a large portion of each Project Manager's time.	وسيشغل الاحتفاظ بالنظم المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية مؤخرا أيضا جزءا كبيرا من وقت مديري المشاريع.
Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days.	22 وتتراوح مهلة شراء معدات مخزونات النشر الاستراتيجي بين 30 و 360 يوما.
DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight institution project to begin the process of asking that question.	قامت وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدم بإعطاء ستيف 15 مليون دولار ليكون مسئول ا عن مشروع مشترك بين ثمانية مؤسسات لتبدأ عملية طرح هذا السؤال
It is envisaged that this project will lead to the development of a national Science and Technology Databank for the country.	ومن المأمول أن يؤدي هذا المشروع إلى إنشاء مصرف بيانات وطني بشأن العلم والتكنولوجيا لذلك البلد.
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.	وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة .
At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.	ومن ناحية أخرى، كان حريصا على السماح لكول وغيره بتولي زمام المبادرة.
Such interaction should lead to financial savings and better coordination of project implementation and should also ensure UNIDO's independence and unique role.	ومن شأن هذا التفاعل أن يؤدي إلى وفورات مالية وتنسيق أفضل في تنفيذ المشاريع، فضلا عن كفالة استقلال اليونيدو ودورها الفريد.
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.	وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time.	وقد أقرت الوكالة لبعض الوقت بضرورة تعزيز إدارة المشاريع.
Don t you think that it is time to lead Lebanese women towards a much anticipated revolution?	أعلينا انتظار متطر فين ليقوموا بإغراق ومعمعة طلباتك في خطابات اللباقة الإجتماعية.
This would likely lead to more comparable poverty data among countries, across regions and over time.	ومن المتوقع أن يسفر ذلك عن تحسين قابلية مقارنة البيانات المتعلقة بالفقر بين البلدان والأقاليم وعلى مر الزمن.
The project will run for the next two years so that all schools have time to develop the necessary relationships to participate in the project.	سيستمر المشروع خلال العامين الم قبلين لإتاحة فرصة للمدراس بتنمية العلاقات اللازمة من أجل المشاركة في المشروع.
Now what I like about this video is it's actually a video of the first time they ever danced together because of his lead. He had a strong lead.	الآن ما يعجبني في هذا الفيديو هو أنه في واقع الأمر يعرضهما هما يرقصان معا لأول مرة .. بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.
The project will lead to a publication emphasizing best practices and policy recommendations, to be launched on the International Day of Older Persons 2005.	وسيؤدي المشروع إلى إصدار منشور يؤكد على أفضل الممارسات والتوصيات المتعلقة بالسياسات، في اليوم الدولي للمسنين في عام 2005.
1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium.	1 217 ت مث ل ميزانية المشاريع أفضل تقدير تضعه الوكالة وقت إعداد الميزانية لاحتياجاتها الفورية من التمويل للمشاريع خلال السنتين 2006 2007.
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants.	32 ويجوز الاضطلاع بالتحقق والاعتماد الأو لين لنشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في وقت يختاره المشتركون في المشروع.
For parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead, this was the first time that the decision guidance documents and request for a decision of future import of these chemicals had been circulated.	وفيما يتعلق بالباراثيون ورباعي إيثيل الرصاص رباعي ميثيل الرصاص فهذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها وثائق إرشادية بما يتخذ من مقررات بشأنها كما أنها المرة الأولى التي يعمم فيها طلب إصدار مقرر بشأن الواردات المستقبلية من هذه المواد.
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.	التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت.
The criteria were slightly modified over time based on feedback from Governments participating in the Project.	وعدلت المعايير بشكل طفيف على مدى الوقت استنادا إلى التغذية الراجعة من الحكومات المشاركة في مشروع الأداء الحكومي.
The World Justice Project works to lead a global, multidisciplinary effort to strengthen the Rule of Law for the development of communities of opportunity and equity.	مشروع العدالة العالمية تعمل على قيادة العالم، جهد متعدد التخصصات لتعزيز سيادة القانون من أجل تنمية المجتمعات المحلية في الفرص والمساواة.
The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care.	وسيؤدي المشروع إلى صدور توصيات شاملة متعلقة بالسياسات فيما يختص بإعداد مصفوفة لخدمات الرعاية، داخل قطاع خدمات الرعاية الصحية الأولية، تهدف إلى توفير رعاية متكاملة للمسنين.
Indeed, it is past time for the EU to take the diplomatic lead in fixing what Dayton left undone.	والواقع أن الوقت قد حان منذ فترة طويلة لكي يمسك الاتحاد الأوروبي بالزمام الدبلوماسي من أجل إصلاح ما تركه اتفاق دايتون بلا حل.
As the BJP s president at the time, Venkaiah Naidu, presciently warned me, Too much tweeting can lead to quitting.	وقد حذرني فينكايا نايدو، رئيس حزب بهاراتيا جاناتا آنذاك قائلا الكثير من التغريد قد يؤدي إلى الانقطاع التام .
That could lead to the suggestion that now is the time to deliver a decisive blow to the enemy.	ويمكن أن يؤدي ذلك إلى الإيحاء بأن الوقت موات الآن لتوجيه ضربة حاسمة للعدو.
At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project.	في ذلك الوقت، هذا كان ما يحدث ، آخر ما خطر في ذهني المشروع الفني .
For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake.	للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك.
But is the issue worth the time and energy officials will devote to it? And where can such discussions lead?	ولكن هل تستحق هذه القضية ما سيكرسه لها المسؤولون من الوقت والطاقة وإلى أين قد تؤدي مثل هذه المناقشات
All this may lead some to wonder why time consuming international negotiations and UN climate summits are needed at all.	وقد يدفع كل هذا الزخم البعض إلى التساؤل عن الحاجة إلى المفاوضات الدولية المستهلكة للوقت وضرورة عقد قمم الأمم المتحدة لمكافحة تغير المناخ.
We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny.	والآن ما زلنا بانتظار رؤية جديدة تدفعنا إلى التقدم، وإننا ليحدونا الأمل في أن يتم ذلك بلا طغيان هذه المرة.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).	إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources.	وستؤدي المعلومات الآنية التي يوفرها النظام إلى إدارة أكثر فعالية وكفاءة ولامركزية للموارد.
UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to.	ويشترط مكتب خدمات المشاريع إتاحة فترة مسبقة مدتها شهر لإتمام التعيين بموجب هذه العقود وهو شرط يتم الالتزام به بدقة.
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.	16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا.
Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding.	178 ولم ي عتبر ترميم محفوظات محكمة نورمبرغ في أي وقت من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية