Translation of "technical project lead" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.
ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة.
When the Soviet atomic bomb project began in 1942, Ioffe was asked to lead the technical effort, but refused the job on the grounds that he was too old.
عندما بدأ مشروع قنبلة نووية سوفياتية سنة 1942، طلب من يوفي قيادة العمل التقني، لكنه رفض هذا المنصب متعللا بكبر سنه.
(i) Staff appointed to technical cooperation project posts
(ط) الموظفون المعي نون في وظائف مشاريع التعاون التقني
(d) Staff employed as technical cooperation project personnel.
(د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني.
Technical cooperation expenditure by type of project, 2004 10
3 نفقات التعاون التقني بحسب نوع المشروع، 2004 13
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.
(د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع.
OHCHR's first technical cooperation project in Somalia was initiated in October 1999.
112 وبدأت المفوضية السامية لحقوق الإنسان أول مشروع تعاون تقني لها في الصومال في تشرين الأول أكتوبر 1999.
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها.
Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes.
وأخيرا ، قدمت المساعدة التقنية لاتحاد المغرب العربي لوضع مشروع شامل للمساعدة التقنية بالاشتراك مع برامج أخرى تابعة للأونكتاد.
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.
غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'.
في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال .
This research also constitutes a PhD project in collaboration with the Technical University of Braunschweig.
وهذا البحث يشك ل أيضا مشروع رسالة دكتوراه بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية.
UNDP is also implementing a technical assistance project to install alternatives and phase out methyl bromide.
حيث يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجال التعزيز المؤسسي، ويعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتنفيذ خطة لإدارة سوائل التبريد.
As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project.
وفيما يتعلق بالدعم التقني اللازم، تناقش هذه المسألة حاليا في إطار مشروع تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا.
I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own.
وأنا مؤمن بدور المملكة المتحدة في المساعدة في قيادة هذا المشروع ــ لصالح أوروبا وصالحها شخصيا.
This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management.
ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم().
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training.
ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب.
The importance the Federal Government gives to this program is manifested in the goal assumed under the PNPM (p.44) to attend, between 2004 and 2007, 350,000 women in the Technical Assistance and Rural Extension Project and the Technical and Sustainable Assistance Project.
والأهمية التي توليها الحكومة الاتحادية لهذا البرنامج تتضح في الهدف المفترض تحقيقه بموجب البرنامج الوطني لسياسات المرأة (صفحة 44)، بجعل 000 350 امرأة يشاركن بين عامي 2004 و 2007 في مشروع المساعدة التقنية والإرشاد الريفي ومشروع المساعدات التقنية والمستدامة.
The project is being lead jointly by co chairs representing the Council of Yukon First Nations and the Yukon government.
ويشترك في رئاسة هذا المشروع رئيسان يمثلان مجلس الأمم الأولى في يوكون وحكومة يوكون.
The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence.
وشغلت امرأة منصب المدير الوطني للمشروع وحصلت على جائزة الأداء المتميز وجائزة رابطة إذاعة الكومنولث للبرمجة الجنسانية والتفوق التقني.
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.
المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب
Project to provide technical assistance to least developed countries in the preparation of their national adaptation programmes of action.
26 مشروع تقديم المساعدة التقنية إلى أقل البلدان نموا في إعداد برامج عملها الوطنية في مجال التكيف.
Additionally, FAO is the technical executing agency of the project for regional development of the Highlands of Fouta Djallon.
ويضاف إلى ذلك أن الفاو هي الوكالة التقنية المنفذة لمشروع التنمية الإقليمية لمرتفعات فاوتا دجالون.
DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight institution project to begin the process of asking that question.
قامت وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدم بإعطاء ستيف 15 مليون دولار ليكون مسئول ا عن مشروع مشترك بين ثمانية مؤسسات لتبدأ عملية طرح هذا السؤال
It is envisaged that this project will lead to the development of a national Science and Technology Databank for the country.
ومن المأمول أن يؤدي هذا المشروع إلى إنشاء مصرف بيانات وطني بشأن العلم والتكنولوجيا لذلك البلد.
Under the FAO technical cooperation project, a project was initiated in Togo to strengthen the capacity of the Government to develop rural radio systems, programmes and activities to promote food security.
10 وفي إطار مشروع التعاون التقني التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، بدأ في توغو تنفيذ مشروع من أجل تعزيز قدرة الحكومة على إنشاء شبكات إذاعية وبرامج وأنشطة في المناطق الريفية من أجل تعزيز الأمن الغذائي.
Such interaction should lead to financial savings and better coordination of project implementation and should also ensure UNIDO's independence and unique role.
ومن شأن هذا التفاعل أن يؤدي إلى وفورات مالية وتنسيق أفضل في تنفيذ المشاريع، فضلا عن كفالة استقلال اليونيدو ودورها الفريد.
In the following months, delegates meet weekly or biweekly in each district to review technical project criteria and district needs.
وفي الأشهر التالية، يجتمع المفوضون مرة أو مرتين أسبوعي ا في كل مقاطعة لمراجعة المعايير الفنية للمشروعات واحتياجات المقاطعة.
Resources to contribute to activities relating to the project of advisory services and technical cooperation were provided from voluntary contributions.
وقام بدعم كلا النشاطين موظف عمليات قائم في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف.
Accountability frameworks will become the norm, with lead agencies assuming responsibility for ensuring the delivery of technical support at the country level.
وستصبح أطر المساءلة هي القاعدة، بحيث تضطلع الوكالات الرئيسية بالمسؤولية عن ضمان تقديم الدعم التقني على المستوى القطري.
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.
وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
UNICEF regional offices and the bureaux of the other UNDG agencies have increasingly taken a lead in the oversight and technical support functions.
28 وما فتئت المكاتب الإقليمية لليونيسيف ومكاتب الوكالات الأخرى التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تتولى على نحو متزايد دور الريادة في مجال الإشراف ووظائف الدعم التقني.
The project will lead to a publication emphasizing best practices and policy recommendations, to be launched on the International Day of Older Persons 2005.
وسيؤدي المشروع إلى إصدار منشور يؤكد على أفضل الممارسات والتوصيات المتعلقة بالسياسات، في اليوم الدولي للمسنين في عام 2005.
Advisory missions can lead to the formulation of technical cooperation projects, implemented either by the Government or in partnership with a United Nations entity.
ويمكن أن تؤدي البعثات الاستشارية إلى وضع مشاريع في مجال التعاون التقني، تنف ذ إما بواسطة الحكومة أو بالاشتراك مع كيان تابع للأمم المتحدة.
Lead or pivotal countries can be defined as developing countries which, by virtue of their capacities and experience are positioned to play a lead role in the promotion and application of technical cooperation activities through South South cooperation.
23 يمكن تعريف البلدان القيادية أو المحورية بأنها البلدان النامية التي يمكنها، بما لديها من قدرات وخبرات، أن تؤدي دورا قياديا في ترويج وتنفيذ أنشطة التعاون التقني من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
In keeping with the project milestones identified by contractor representatives and the team of technical experts assisting the Authority with the implementation of this project, a midterm meeting will be convened in 2006 to review the progress of the project and to decide on the specific methods to be employed to complete the project.
وتمشيا مع المعالم الرئيسية للمشروع التي حددها ممثلو المتعاقدين وفريق الخبراء التقنيين الذي يساعد السلطة على تنفيذ هذا المشروع، سيعقد في عام 2006 اجتماع منتصف المدة لاستعراض التقدم المحرز في المشروع واتخاذ قرارات بشأن الطرائق المحددة التي ستستخدم لإنجازه.
He served as a Debian Project Leader (DPL) for one year (2002 2003), and currently serves as chairman of the Debian Technical Committee.
وقام بإنشاء master.debian.org في عام 1995.وشغل منصب قائد مشروع دبيان, لمدة عام (2002 2003).
(i) Management of extrabudgetary resources, particularly concerning technical cooperation projects, including project documents review, allocations issuance, monitoring of expenditure implementation and financial reporting.
(ط) إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية، ولا سيما فيما يتعلق بمشاريع التعاون التقني، بما في ذلك استعراض وثائق المشاريع، وإصدار المخصصات، ورصد تنفيذ النفقات، والإبلاغ المالي.
UNMIS responded to Government and SPLM requests for logistical and technical assistance when the crisis first broke and in the lead up to the funeral.
واستجابت بعثة الأمم المتحدة في السودان لطلبات الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان للحصول على مساعدات لوجستي وتقنية لدى بدء تفجر الأزمة وفي الفترة المفضية إلى الجنازة.
The World Justice Project works to lead a global, multidisciplinary effort to strengthen the Rule of Law for the development of communities of opportunity and equity.
مشروع العدالة العالمية تعمل على قيادة العالم، جهد متعدد التخصصات لتعزيز سيادة القانون من أجل تنمية المجتمعات المحلية في الفرص والمساواة.
The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care.
وسيؤدي المشروع إلى صدور توصيات شاملة متعلقة بالسياسات فيما يختص بإعداد مصفوفة لخدمات الرعاية، داخل قطاع خدمات الرعاية الصحية الأولية، تهدف إلى توفير رعاية متكاملة للمسنين.
The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau.
وتتولى مؤسسة تمويل أفريقيا بالاشتراك مع شركات تنفيذ مشاريع التنمية التابعة لها، ومنها شركة أفريقيا للبنية الأساسية، وشركة ويمبكو الصينية، إطلاق مبادرة خاصة بتوليد الطاقة في بيساو.
A global project on strengthening the legal regime against terrorism, begun in January 2003, provided the overall framework for the delivery of technical assistance.
33 واست هل في كانون الثاني يناير 2003 مشروع عالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب، وف ر الإطار الشامل لتقديم المساعدة التقنية.
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين)

 

Related searches : Technical Lead - Lead Project - Technical Project - Project Lead For - Lead A Project - Project Lead Time - Lead Project Manager - Lead Of Project - Project Lead Partner - Technical Project Management - Technical Project Manager - Technical Assistance Project - Lead Lead Lead