ترجمة "خيط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خيط | Thread |
| خيط الص يد غير مناسب لتنظيف الأسنان | Fishing wire makes bad dental floss |
| لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء | To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider. |
| لم يكن يفصل ليلى من الموت إلا خيط رفيع. | Layla was barely clinging to life. |
| وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون. | You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash on the front of the sash it shall be. |
| ويخرج بعد خيط القياس مقابله على اكمة جارب ويستدير الى جوعة. | The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah. |
| وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون. | And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre upon the forefront of the mitre it shall be. |
| ويخرج بعد خيط القياس مقابله على اكمة جارب ويستدير الى جوعة. | And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath. |
| فلو كانت الشبكة مصنوعة تماما من خيط الجذب ,ستكون الحشرة قادرة على الفرار ,لكن بإستخدام خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
| وجعلوا عليها خيط اسمانجوني لتجعل على العمامة من فوق. كما امر الرب موسى | They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses. |
| ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء. | But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| وجعلوا عليها خيط اسمانجوني لتجعل على العمامة من فوق. كما امر الرب موسى | And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre as the LORD commanded Moses. |
| ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء. | But the cormorant and the bittern shall possess it the owl also and the raven shall dwell in it and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. |
| وحتى يتسنى لنا فعل هذا يجب علينا إيجاد خيط مشترك، ما يربطنا كقارة وكشعب. | In order for us to do this we had to find a common thread, what links us as a continent and as a people. |
| والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس. | A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction. |
| كما قال وزير البيئة الهندي جيرام راميش هناك خيط رفيع بين علم المناخ والتبشير المناخي. | India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism. |
| يربط إصبع قدمي اليمنى الكبير بعضوي الذكري، بالخيط ذاته، تأكدت أنه خيط لصيد السمك من ملمسه. | He ties the big toe of my right foot to my manhood with his nylon string. It is surely a piece of fishing line, from the feel of it. |
| وامد على اورشليم خيط السامرة ومطمار بيت اخآب وامسح اورشليم كما يمسح واحد الصحن يمسحه ويقلبه على وجهه. | I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down. |
| ولما اتى بي الى هناك اذا برجل منظره كمنظر النحاس وبيده خيط كتان وقصبة القياس وهو واقف بالباب. | He brought me there and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed and he stood in the gate. |
| وامد على اورشليم خيط السامرة ومطمار بيت اخآب وامسح اورشليم كما يمسح واحد الصحن يمسحه ويقلبه على وجهه. | And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down. |
| ولما اتى بي الى هناك اذا برجل منظره كمنظر النحاس وبيده خيط كتان وقصبة القياس وهو واقف بالباب. | And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed and he stood in the gate. |
| ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا سوف امضي ما تبقى من عمري ادرس خيط العنكبوت | It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk. |
| ويتمثل خيط آخر ــ متصل بوضوح ــ في الجهود المشهودة في البلدان ذات الأغلبية المسلمة لتحديد العلاقة بين الدين والسياسة. | Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics. |
| يوجد هناك فصيلين من العناكب والذي أ نفق معظم المال والوقت على ابحاث خيط العنكبوت الصناعي لتكرار مشاكل خيوط الجذب الخاصة بها | These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins. |
| يشار إلى متسلسلة متغيرة الطول مكونة من ثماني، كما هو في Abstract Syntax Notation One (ASN.1)، على أنها خيط ثماني. | Definitions A variable length sequence of octets, as in Abstract Syntax Notation One (ASN.1),is referred to as an octet string. |
| وتتحدد المسافة التي سيتم جر خيط الصيد المقطور عندها حسب أنواع الأسماك المستهدفة، من 2.3 عقدة حتى 7 ع قد على الأقل. | The trolling line is towed at a speed depending on the target species, from 2.3 knots up to at least 7 knots. |
| كان لديه مروحة أخرى في مواجهتها كان وضعها مثل أقصد، الطريقة التي قد أعتمدها للقيام بذلك ستكون، مثل، خيط مطاطي، و تعرفون، | He had another fan opposed to it that he had like a I mean, the way I would have done this would be, like, a rubber band, and, you know, around a tinker toy kind of fan. |
| لا نعرف في الحقيقة لماذا العناكب الباصقة تحتاج خيط الجذب الصلب هذا لكن نتيجة غير متوقعة مثل هذه تجعل البحث البيولوجي مثير وجدير بالإهتمام | We don't really know why scytodes needs such a tough dragline, but it's unexpected results like this that make bio prospecting so exciting and worthwhile. |
| على مدى العقود الثلاثة الماضية، عكف المنتمون إلى خيط واحد في جديلة مهنة الاقتصاد على بناء نماذج افترضت أن الأسواق تعمل على أكمل وجه. | For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly. |
| على سبيل المثال ، التوازي في حلقة بلغة فورتران مع OpenMP لن يسمح لها بأن تستمر في أي خيط حتى يتم الانتهاء من تكرار الأخير. | For example, a parallel do loop in Fortran with OpenMP will not be allowed to continue on any thread until the last iteration is completed. |
| وقيل أنه في شهر حزيران يونيو من سنة 1752، قام بربط مفتاح معدني أسفل خيط طائرة ورقية رطب وأطلق الطائرة في سماء تنذر بهبوب عاصفة. | In June 1752 he is reputed to have attached a metal key to the bottom of a dampened kite string and flown the kite in a storm threatened sky. |
| وعلى هذا فلسوف يكون لزاما على تلك المهمة أن تمشي على خيط رفيع ومحفوف بالخطر سعيا إلى تحقيق غايتها الشاقة والتي تتلخص في إعادة الاستقرار إلى البلاد. | The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country. |
| انه خليط من القوة وقابلية التمجج والصلابة ما يجعل خيط العنكبوت خاص جدا , وهو ما جذب انتباه علماء الأحياء ,وكذلك الأشخاص الذي يتوجهون للطبيعة لمحاولة ايجاد حلول جديدة | It's the combination of strength, extensibility and toughness that makes spider silk so special, and that has attracted the attention of biomimeticists, so people that turn to nature to try to find new solutions. |
| هذا يجعل دراسة خيط العنكبوت سهل القيام به جدا جدا في المختبر ,لاننا نحن في الواقع, كما تعلمون, نختبره في الهواء وهي تماما البيئة التي تستخدم فيها العناكب خيوطها. | This makes testing spider silk really, really easy to do in the laboratory, because we're actually, you know, testing it in air that's exactly the environment that spiders are using their silk proteins. |
| يتكون تصميم يدعى بالعروة الجذعية stem loop من خيط واحد من الدنا يحوي حلقة في نهايته، وهو تركيب ديناميكي يفتح ويغلق عندما عندما يرتبط جزء من الدنا بجزء الحلقة. | A design called a stem loop , consisting of a single strand of DNA which has a loop at an end, are a dynamic structure that opens and closes when a piece of DNA bonds to the loop part. |
| بما أن بروتين الكتيلة هو عنصر حرج في دنا بوليميراز 3 هولوإنزيم (بالإنجليزية DNA polymerase III holoenzyme) فإنه يقوم يربط بوليميراز الدنا مما يمنع الإنزيم من التفكك من خيط الدنا القالب. | As a critical component of the DNA polymerase III holoenzyme, the clamp protein binds DNA polymerase and prevents this enzyme from dissociating from the template DNA strand. |
| مدريد ــ بينما كان المصريون ينتظرون بتوتر إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية في بلادهم، جرى خيط من التشاؤم عبر خطاب الشباب والليبراليين العلمانيين الذين أسقطوا حسني مبارك في يناير كانون الثاني من عام 2011. | MADRID As Egyptians tensely awaited the results of their country s presidential elections, a thread of pessimism ran through the discourse of the young people and secular liberals who had brought down Hosni Mubarak in January 2011. |
| وكل محاولات الوسيط الالماني لعقد صفقة تبادل قد بائت بالفشل وكذلك محاولات الجيش الاسرائيلي بعتاده وأنذاله فشلت في الوصول اليه , ولم يحصل اي رجل مخابرات او اي عميل على طرف خيط من عقدة شاليط! | The German attempts to broker a deal for an exchange have failed, just as the Israeli military with all its gear and thugs have failed in all attempts to reach him, and no intelligence officer or informer has reached a clue to solve the mystery of Shalit! |
| ويشكل خرق جسم السمكة بالصنارة لاستخدامها كطعم ممارسة متعارف عليها تجاريا فالصيد بالخيط الطويل على سبيل المثال يتم باستخدام مئات أو حتى آلاف الكلا بات على خيط منفرد قد يصل طوله إلى خمسين أو مائة كيلومتر. | Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long. |
| انه قصير ,وفي الاسفل هذا تسلسل متكرر خاص ب حافضة البيضة,او بروتين الخيط الانبوبي لنفس العنكبوت ,ويمكنك ملاحظة كيف انها مختلفة بشكل كبير بورتينات الخيوط تلك وهذا هو مظهر جمال التنويع في جين خيط العنكبوت | It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family. |
| خصوصا اذا نظرت للمحور العمودي والذي يمثل الإجهاد,اذا نظرتم لأقصى قيمة إجهاد لأي من تلك الألياف يمكنكم ملاحظة الكثير من التفاوت, في الواقع ان خيط الجذب, او الخيط الانبولي الشكل هو الأقوى بين تلك الالياف | Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers. |
| وفي يوم آخر ساقتنا مسيرتنا إلى جدول هادئ، فرأيت رجلا يجلس وهو يراقب خيط صنارته، في سلام ظاهري مع العالم، في حين كانت بعض الأسماك التي اصطادها تتلوى وتضرب الهواء بجانبه وهي تناضل في محاولة للتنفس. | Another time, when our path took us by a tranquil stream, I saw a man sitting and watching his line, seemingly at peace with the world, while next to him, fish he had already caught were flapping helplessly and gasping in the air. |
| إن العلم يعني السير باستمرار على خيط رفيع بين اليقين الأعمى والفضول العلمي بين الخبرة والإبداع بين الانحياز والانفتاح بين التجريب والاكتشاف الـم له م بين الطموح والعاطفة وبين الغطرسة والقناعة ــ أو باختصار بين اليوم القديم والغد الجديد. | Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow. |
| في الثمانينيات كان إجراء المكالمات الهاتفية عبر أسلاك من نحاس يسمح بحمل صفحة واحدة فقط من المعلومات في الثانية أما اليوم فقد بات بوسع خيط مجدول رفيع من الألياف البصرية أن ينقل تسعين ألف مجلد في الثانية الواحدة. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
| Visualisierung der Filamentstruktur des Universums Visualization of Nearby Large Scale Structures Fairall, A. P., Paverd, W. R., Ashley, R. P. Hierarchical structure and dynamics of voids arXiv 1203.0248 مسح سلووان الرقمي للسماء خيط مجرات إدوين هابل UDFy 38135539 | Visualization of Nearby Large Scale Structures Fairall, A. P., Paverd, W. R., Ashley, R. P. Hierarchical structure and dynamics of voids arXiv 1203.0248 |
عمليات البحث ذات الصلة : مصباح خيط - خيط رفيع - خيط خشن - خيط تشكيل - خيط التطريز - خيط ذهبي - خيط حريري - خيط رفيع - مصباح خيط - خيط أسفل - خيط قطني - خيط مشترك