Translation of "problems in doing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is doing so, perhaps, because of recent problems with Colombia.
ربما يفعل الرئيس ذلك بسبب المشاكل الأخيرة مع كولومبيا.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.
لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
When it comes to doing good in the world, there is a big difference between focusing on problems and focusing on solutions.
عندما يتعلق الأمر بفعل الخير في عالمنا هذا، فهناك فارق كبير بين التركيز على المشاكل والتركيز على الحلول.
Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time).
ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك).
Though Latin America s economies are doing well now thanks to reform and high commodity prices, there are underlying problems.
فعلى الرغم من الأداء الطيب للاقتصاد في أميركا اللاتينية الآن، بفضل الإصلاح وارتفاع أسعار السلع الخام، إلا أن الأمر يشتمل على مشاكل جوهرية.
Humanitarian aid agencies and aid workers are doing excellent work in many areas, but these problems are beyond the power of humanitarians to resolve.
وتقوم وكالات المعونة الإنسانية والعاملون في هذا المجال بعمل ممتاز في كثير من الميادين، ولكن هذه المشاكل يتجاوز حلها طاقة العاملين في المجال الإنساني.
But, in doing so, it should adhere to the principle that policy responses to short term problems must uphold, not undermine, long term reform priorities.
ولكن يتعين عليها في هذا السياق أن تلتزم بمبدأ مفاده أن الاستجابات السياسية للمشاكل الناشئة في الأمد القريب لابد أن تعلي من أولوية الإصلاح في الأمد البعيد، لا أن تقوضه.
In so doing, it is clear that India is ready to leave behind the problems of the sixteenth century as it takes its place in the twenty first.
وبهذا يصبح من الواضح أن الهند مستعدة لترك مشاكل القرن السادس عشر وراء ظهرها فيما تتبوأ مكانتها التي تليق بها في القرن الحادي والعشرين.
With attention and money in scarce supply, what matters is that we first tackle the problems with the best solutions, doing the most good throughout the century.
إن ندرة الموارد تدعونا إلى الاهتمام أولا بمعالجة المشاكل بالاستعانة بأفضل الحلول.
But unresolved structural problems have meant that the stimulus packages generated significant fiscal and financial risk, while doing little to improve China s capital stock.
ولكن المشاكل البنيوية غير المحلولة كانت تعني بالضرورة تسبب خطط التحفيز في توليد قدر كبير من المخاطر الضريبية والمالية، وعدم نجاحها في تحسين المخزون من رأس المال لدى الصين إلا قليلا.
Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests.
والواقع أن تركيزهم على هذه العواقب من شأنه أن يقودهم إلى الانتباه إلى سبعة أسباب مقنعة تجعل من انتهاج سبيل أكثر تعاونا في حل مشاكل مصر تصرفا يصب في المصلحة العامة للبلاد، فضلا عن مصالحهم الشخصية.
And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for.
ومن ثم تظهر عدة مشكلات للطاقم العسكري في تلك الحالات لانهم يقومون بأعمال لم يتدربوا عليها ويقومون بأشياء يكون الذين يقومون بها في بلدانهم قد تدربوا عليها بشكل مختلف تماما وعتادهم ايضا مختلف
A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful which they are, but without addressing more serious economic problems.
بيد أن ضريبة توبين تسمح رغم هذا للساسة المنتخبين بالظهور وكأنه يفعلون شيئا مفيدا ــ وهذا صحيح بالفعل، ولكن من دون معالجة المشاكل الاقتصادية الأكثر خطورة.
To not be calm. What would he learn if I hit him to stop him from doing something? That violence can be used to solve problems.
ماذا سيتعلم إذا ضربته للتوقف عن القيام بأمر ما إمكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل.
Do we really believe that the math that most people are doing in school practically today is more than applying procedures to problems they don't really understand, for reasons they don't get?
هل حقا تظنون .. ان الرياضيات التي يقوم بها معظم الطلاب اليوم في المدارس تحديدا اليوم .. هل هي حقا اكثر من تطبيق حسابات رياضية لمشاكل رياضية لا يستوعبونها ولاسباب لايفقهونها
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
In doing so, he neglected to focus on the structural problems that propelled a docile society to pour into the streets two and a half years ago to bring down his predecessor, Hosni Mubarak.
وفي غمار محاولاته هذه أهمل مرسي التركيز على المشاكل البنيوية التي دفعت مجتمعا اشتهر بلين العريكة إلى التدفق إلى الشوارع قبل عامين ونصف العام لإسقاط سلفه حسني مبارك.
...he wanted the Thrilla in Manila so he could 'show the world that the country was peaceful, we have no peace and order problems, the economy is doing well and our people are content.
أراد أن تقام تلك المباراة المثيرة في مانيلا ليظهر للعالم أن البلاد مسالمة، وليس لدينا أزمات بخصوص السلام والنظام، والاقتصاد بحالة جيدة والناس سعداء.
I think it would be wrong to conceive of the OSCE as an organization that is able to discuss only its own problems, rather than doing its work in the outside world where, indeed, it is very necessary and sometimes helps to solve serious problems, save lives and so on.
وأعتقد أنه من الخطأ اعتبار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منظمة قادرة على بحث مشاكلها الذاتية فحسب، بدلا من قدرتها على العمل في العالم الخارجي حيث بالتأكيد وجودها ضروري جدا ويساعد في بعض الأحيان على حل مشاكل خطيرة، وإنقاذ أرواح الناس، وما إلى هنالك.
In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.
وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما.
Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics.
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات.
For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.
على سبيل ا لمثال , بدلا من النظرة البعيدة لتنظيم أو وضع حلول للمشاكل , التي لن تنجح في أغلب الظن , اذا امكننا ان نحدد الاسعار خلال تكلفة الاعمال التجارية , او خلال كارثة , حيث معظم الناس الذين اعتادوا العمل بطرق معينة لها تكلفة الازمات ستكون لهم فرص للتامين ضد هذه المخاطر .
And doing that in the U.S.
وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة
I'm not interested in doing that.
لست مهتم ا بفعل ذلك.
Sami is doing better in life.
سامي يعيش حياة أفضل.
The Bush administration is hoping, somehow, to forestall a wave of foreclosures thereby passing the economy s problems on to the next president, just as it is doing with the Iraq quagmire.
الآن تتمنى إدارة بوش أن تنجح على نحو ما في منع حدوث موجة من حبس الرهن العقاري ـ وبالتالي تمرير المشاكل الاقتصادية إلى الرئيس القادم، تماما كما تفعل فيما يتصل بمستنقع العراق.
It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK.
فهو قادر على التشبث بها، كما يفعل خوسيه ثاباتيرو في أسبانيا و غوردون براون في المملكة المتحدة.
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .
أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .
أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems.
لكن هناك بصيص من الأمل أيضا ، وأعتقد أننا في كل وقت نقوم بقصة كبيرة للغاية حول هذا، فأننا لا نريد الذهاب بالفعل وأن ننظر فقط لكل هذه المشاكل.
Problems Besides the problems in P, which are obviously in BPP, many problems were known to be in BPP but not known to be in P. The number of such problems is decreasing, and it is conjectured that P BPP.
نعرف formula_7هنالك عدة اقسام التي هي قريبة من BPP فحذف أحد الشروط أو اضافة أخرى ي م ك ن من الحصول على اقسام تعقيد جديدة التي هي ربما تحوي مسائل أكثر , لو منعنا العشوائية في تعريف BPP حينها القسم يكون P .
And the gap between what they should be doing and what they are doing grew markedly in May.
والواقع أن الفجوة بين ما يتعين على الحكومات أن تفعله وبين ما تقوم به بالفعل اتسعت بشكل ملموس في شهر مايو أيار.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.
لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن
What are you doing in Sami's clothes?
ماذا تفعل بملابس سامي
We are doing that now in Myanmar.
هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.
Problems in the education system
المشاكل التي تعترض النظام التعليمي
Methodological problems in data collection
المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
As that becomes possible this is going to move from something that is used by those who have infertility problems and are already doing in vitro fertilization, to the wealthy who want to protect their children, to just about everybody else.
عندما يصبح ذلك ممكنا فإنه سينتقل من كونه شيئا يستخدم من قبل أولئك الذين لديهم مشاكل عقم و يقومون بعميات التخصيب المخبري، إلى الأغنياء الذين يريدون حماية أولادهم، إلى أي شخص آخر.
So, what am I doing in the future?
ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
What am I doing in this filthy clinic?
ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة
Sami put himself in danger by doing so.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
We will continue doing so in this session.
وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing?
توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل

 

Related searches : Confident In Doing - Succeeded In Doing - Experience In Doing - Problem In Doing - Contribution In Doing - Enthusiastic In Doing - Right In Doing - Performance In Doing - Support In Doing - Interested In Doing - Succeed In Doing - Help In Doing - Good In Doing - Concur In Doing