Translation of "support in doing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Only a few governments, at most, will support doing so.
والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري.
In doing so, they have denied themselves economically desirable policies that have greater chance of garnering popular support.
وبهذا يحرمون أنفسهم من السياسات المرغوبة اقتصاديا والتي تحظى بفرصة أعظم لكسب التأييد الشعبي.
I have full respect and completely support how the ministry is doing its best to impose traffic laws in Kuwait.
أنا أقدم كامل احترامي ودعمي لما تفعله الوزارة لتطبيق قواعد المرور في الكويت.
Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively.
وبدون الدعم الأميركي للمحكمة فلا أمل لها في اكتساب الشرعية، ناهيك عن أداء وظيفتها على نحو فع ال.
Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.
ففي الشهر الماضي، أعلن وزير الخارجية الأميركي جاك ليو بصخب في شهادته أمام الكونجرس أن تقرير ممارسة الأعمال يبرر الدعم الأميركي لبنوك التنمية المتعددة الأطراف.
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.
وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات.
This is a moot point, however, since there is no political or popular support for doing so.
وهذه نقطة خلافية، نظر ا لعدم وجود دعم سياسي أو شعبي للقيام بذلك.
Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.
وعلى هذا، لابد وأن تثبت اليابان أنها تبذل المزيد من الجهد لدعم حليفتها الملازمة لها، علاوة على جهود حفظ السلام الدولية بشكل عام.
But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth.
ولكن بينما تفعل هذا فمن غير المرجح أن تتوسع في تقديم القروض للقطاع الخاص لدعم النمو الاقتصادي.
I will continue doing my best to mobilize international support for this multilateral approach towards a nuclear free peninsula.
وسأواصل بذل قصارى جهدي لحشد المساندة الدولية لهذا النهج المتعدد الأطراف الرامي إلى جعل شبه الجزيرة خالية من الأسلحة النووية.
In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing. Support for energy efficiency and renewable energy sources is lagging, while governments around the world spend hundreds of billions of dollars subsidizing an incipient catastrophe.
وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما. فقد تراجع دعم كفاءة استخدام الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة، في حين تنفق الحكومات في مختلف أنحاء العالم مئات المليارات من الدولارات لدعم كارثة وشيكة. ولابد أن يتغير هذا.
It will promote South South cooperation in support of Africa's development and in doing so will participate in existing frameworks, such as the Tokyo International Conference on African Development.
وسيشجع التعاون بين بلدان الجنوب من خلال عملية مؤتمر طوكيو الدولي بشأن التنمية الأفريقية.
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
In doing so, Wade broke ranks with the rest of the African Union, naively expecting to gain French and Western support for his bid to retain power.
وبهذا كسر واد صف بقية بلدان الاتحاد الأفريقي، حيث هيأت له سذاجته أن ذلك من شأنه أن يكسبه الدعم الفرنسي والغربي لمحاولته التي يبذلها للاحتفاظ بالسلطة.
andykristian Invisible Children is doing a disservice to Uganda. Before you support IC, get the facts straight. http bit.ly Anf4Sd StopIC StopKony
يتجمع عدد متزايد من متشككيي أوقفوا كوني حول الوسم الجديد
Finally, there is another piece of good news. The peace support force of the African Union (AU) is doing a good job.
وأخيرا، هناك خبر سار آخر وهو أن قوات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي تقوم بعمل جيد.
In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.
وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما.
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.
الذي اقترحناه, والذي انشأنا دعم من اجله هو ذلك الذي يفعله الاترازين يعيث فسادا مما تسبب في اختلال التوازن الهرموني
France led the Libya operation, and is doing much the same with attempts to impose stronger sanctions against Iran and provide support for the United Nations in Côte d Ivoire.
فقد تولت فرنسا قيادة عملية ليبيا، وهو تبذل نفس القدر من الجهد في محاولة فرض عقوبات أكثر صرامة ضد إيران وتقديم الدعم للأمم المتحدة في كوت ديفوار.
And doing that in the U.S.
وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة
I'm not interested in doing that.
لست مهتم ا بفعل ذلك.
Sami is doing better in life.
سامي يعيش حياة أفضل.
It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK.
فهو قادر على التشبث بها، كما يفعل خوسيه ثاباتيرو في أسبانيا و غوردون براون في المملكة المتحدة.
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .
أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .
أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
And the gap between what they should be doing and what they are doing grew markedly in May.
والواقع أن الفجوة بين ما يتعين على الحكومات أن تفعله وبين ما تقوم به بالفعل اتسعت بشكل ملموس في شهر مايو أيار.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.
لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن
Maduro would, for example, maintain Venezuela s support and participation in the negotiations between Colombia s government and the FARC guerrillas but so would Capriles, because doing so serves Venezuela s national interest well.
وسوف يحافظ مادورو على سبيل المثال على دعم فنزويلا ومشاركتها في المفاوضات بين حكومة كولومبيا ومقاتلي القوات المسلحة الثورية في كولومبيا ولكن كابريليس سيفعل نفس الشيء، لأن هذا من شأنه أن يخدم مصلحة فنزويلا الوطنية.
What are you doing in Sami's clothes?
ماذا تفعل بملابس سامي
We are doing that now in Myanmar.
هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.
We are doing so in many dimensions, including by establishing a new mechanism to provide financial support to low income countries dealing with shocks such as high oil prices or natural disasters.
إننا نقوم بذلك بشكل متعدد الأبعاد، بما في ذلك إنشاء آلية جديدة لتقديم الدعم المالي إلى البلدان المنخفضة الدخل التي تتعرض لصدمات كتلك الناشئة عن ارتفاع أسعار النفط أو الكوارث الطبيعية.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
AMIS continues to play a vital role in improving the security situation in Darfur and must receive international support to continue doing so, particularly with the security situation in the region taking a turn for the worse.
وتستمر البعثة في أداء دور حيوي في مجال تحسين الحالة الأمنية في دارفور، ويجب أن تتلقى دعما دوليا كي تواصل عملها هذا، لا سيما أن الحالة الأمنية آخذة في التدهور في المنطقة.
So, what am I doing in the future?
ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
What am I doing in this filthy clinic?
ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة
Sami put himself in danger by doing so.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
We will continue doing so in this session.
وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing?
توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل
I avail myself of this opportunity to renew the expression of Brazil's support for the excellent work he is doing at the head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وأغتنم هذه الفرصة لتجديد الإعراب عن تأييد البرازيل للعمل الممتاز الذي يؤديه على رأس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
Ashleigh Doing what?
أشلي عند فعل ماذا
What's she doing?
ماذا تفعل
What's she doing?
ما الذي تفعله
I'm doing great.
أنا بخير
Doing Development Better
تحسين أداء مهمة التنمية

 

Related searches : Support Doing - Support Of Doing - Support Me Doing - Confident In Doing - Succeeded In Doing - Experience In Doing - Problem In Doing - Contribution In Doing - Enthusiastic In Doing - Right In Doing - Performance In Doing - Interested In Doing - Succeed In Doing - Help In Doing