Translation of "succeeded in doing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله نجحت نجح نجحوا نجحنا ونجح

Examples (External sources, not reviewed)

And it only succeeded in doing so by subsidizing a lot of unnecessary jobs and useless training schemes.	وهي لم تنجح في تحقيق ذلك الإنجاز إلا من خلال دعم الكثير من الوظائف غير الضرورية وخطط التدريب العقيمة.
In each case, Patel succeeded.	وفي كل الأحوال نجح باتل.
Afonso succeeded his father in 1212.	ألفونسو خلف والده في 1212.
We succeeded!	نجحنا!
We succeeded.	نجحنا.
Sami succeeded.	نجح سامي.
It succeeded.	ولقد نجحت تلك العملية.
Thus he succeeded.	هكذا لقد نجح.
He succeeded in the face of great danger.	لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.	فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.	غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.
Given the reaction in financial markets, they have succeeded.	ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر.
For a while they succeeded.	ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.
In her story the men succeeded in stripping the heroine naked.	في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة.
In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0.	ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987.
It succeeded the Icelandic Modern Media Initiative in January 2011.	ولقد نجج المعهد في مبادرة آيسلاندا لوسائل الإعلام الحديثة في يناير 2011.
In 1991 the EPLF succeeded in liberating Eritrea on May 24, 1991.	في عام 1991 نجحت الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا يوم 24 مايو، 1991.
In July 2007, Burns succeeded Alan Cowell as bureau chief in London.	في يوليو 2007، خلف بيرنز آلان كويل (Alan Cowell) رئيس ا للمكتب في لندن.
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
I'm so glad that you succeeded.	س ر رت بنجاح ك .
Then succeeded them with the others ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Certainly will the believers have succeeded	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He has succeeded who purifies it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Then succeeded them with the others ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Certainly will the believers have succeeded	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.	وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب.
King Peter was succeeded by his son, Alexander, in August 1921.	وقد نجح الملك بيتر ابنه الكسندر، في آب 1921.
John succeeded his father in 1521, at the age of nineteen.	جون خلف والده في عام 1521، في سن التاسعة عشرة.
On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country.	وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1994، نجح صاحب الشكوى في الهروب من بلده.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	وغالبا ما استطاعت طائفة مزدهرة ماديا أن ترفع من مرتبتها الروحية في التراتبية الطائفية.
The Fed has, however, succeeded in enhancing expectations of inflation in the US.	بيد أن بنك الاحتياطي الفيدرالي نجح في تحسين توقعات التضخم في الولايات المتحدة.
Ferdinand died in 1824 in Florence and was succeeded by his son Leopold.	)توفي فرديناندو عام 1824 في فلورنسا وخلفه ابنه ليوبولد الثاني.
In fact, several Palestinian women have succeeded in carrying out fatal suicide bombings.	ونجح العديد من النساء الفلسطينيات في القيام بهجمات انتحارية مميتة.
I would have liked that Tom succeeded.	تمن يت لو فاز توم.
And like it or not, he succeeded!	لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه!
Francis was succeeded on April 12, 2012.	وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب.
He has certainly succeeded who purifies himself	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He has certainly succeeded who purifies himself	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.	فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة.
She succeeded, on her sixth attempt, in crossing the Pyrenees to Spain.	ثم نجحت في محاولتها السادسة في عبور جبال البرانس الى إسبانيا.
President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000succeeded mostly in getting empty promises.	لقد نجح الرئيس بوش في حملته، أمايوبيل 2000 فلم تنجح سوى في الحصول على وعود فارغة.
Lebanese have succeeded in putting Lebanese air Hawa Lebnan in cans and exporting them.	لقد نجحوا في تعليب وتصدير هوا لبنان.
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.	وإذا ما نظرنا إلى مرحلة ما قبل الاستفتاء فلسوف نجد أن الجمعية الوطنية قد نجحت إلى حد كبير في هذه المهمة.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
Later that year, he succeeded Sir Henry Norris as English ambassador in Paris.	بعد تلك السنة , نج ح السير هنري نوريس كسفير إنجليزي في باريس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية