Translation of "primary settling basin" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The primary responsibility for closing Guantánamo and re settling detainees lies with the US. | إن المسؤولية الرئيسية عن إغلاق معتقل جوانتانامو وإعادة توطين وتأهيل المحتجزين تقع على عاتق الولايات المتحدة. |
| Specifically, Jordan states that the Amman Zarqa groundwater basin was contaminated by a plume of effluents directly beneath the treatment lagoons and the settling ponds of the As Samra wastewater treatment plant. | ويذكر الأردن بصفة خاصة أن حوض المياه الجوفيـة لعمان الزرقا تلوث بسيل تدفقات مياه الصرف تحت مستودعات المعالجة وبرك الترسيب في محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف. |
| It should not be forgotten that Article 33 of the United Nations Charter states that negotiations are the primary means of settling international disputes. | وينبغي ألا ي نسى أن المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة ترى أن المفاوضات هي الوسيلة الرئيسية لتسوية المنازعات الدولية. |
| Basin | حوض |
| It is subdivided into the Gdansk Deep (or Gdansk Basin), the Western Gotland Basin, and the Eastern Gotland Basin. | وهو ينقسم إلى أعماق جدانسك (أو ما يسمى بحوض جدانسك)، حوض جوتلاند الغربي وحوض جوتلاند الشرقي. |
| d. The effects of the use or uses of the waters of the international drainage basin in one basin State upon other basin States | (د) آثار الانتفاع أو الانتفاعات من مياه حوض الصرف الدولي في إحدى دول الحوض على غيرها من دول الحوض |
| He made ten basins of brass one basin contained forty baths and every basin was four cubits and on every one of the ten bases one basin. | وعمل عشر مراحض من نحاس تسع كل مرحضة اربعين بثا. المرحضة الواحدة اربع اذرع. مرحضة واحدة على القاعدة الواحدة للعشر القواعد. |
| c. The population dependent on the waters of the international drainage basin in each basin State | (ج) السكان الذي يعتمدون على مياه أحواض الصرف الدولية في كل دولة من دول الحوض |
| The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries. | حوض جوتلاند هو أكبر حوض مركزي في منطقة بحر البلطيق ما بين السويد و دول البلطيق . |
| But instead of settling down, I went to Arizona. | ولكن عوضا عن الاستقرار, انتقلت إلى ولاية أريزونا. |
| Using religion as a pretext for settling political scores | استخدام الدين كأداة لتصفية حسابات سياسية |
| it is an evil settling , and an evil residence ' | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| it is an evil settling , and an evil residence ' | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| The largest known primary reserves are in the Bushveld igneous complex in South Africa, though the large copper nickel deposits near Norilsk in Russia, and the Sudbury Basin in Canada are also significant sources of iridium. | أكبر احتياطيات الأولية المعروفة في مجمع Bushveld النارية في جنوب أفريقي،على الرغم من أن ودائع كبيرة من النحاس والنيكل قرب نوريلسك في روسيا، وحوض سدبري في كندا هي أيضا مصادر كبيرة من الايريديوم. |
| The Ombudsman advises staff of their options and of the different avenues open to them, and facilitates conflict resolution, using any appropriate means for the primary objective of settling conflicts between parties and of obviating recourse to the formal grievance process. | ويقوم أمين المظالم بإبلاغ الموظفين بالخيارات ومختلف طرق التصرف المتاحة لهم، ويسه ل حل النـزاعات، مستخدما أية وسائل مناسبة لتحقيق الهدف الرئيسي المتمثل في تسوية النـزاعات بين الأطراف وتفادي اللجوء إلى عملية التظلم الرسمية. |
| He moved to the United States in 1979, settling in California. | أنتقل ليعيش في الولايات المتحدة في 1979 (في كاليفورنيا تحديدا ). |
| However, it is the Moon's most recent impact basin, probably rather younger than the Imbrium Basin, which is about 3.85 billion years old. | لكن يعتقد أنه أحدث حوض صدمي على سطح القمر ويعتقد أنه أحدث من بحر الأمطار الذي تشكل من 3.85 مليار سنة. |
| Uganda lies almost completely within the Nile basin. | أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. |
| Action by States in the Mano River basin | الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو |
| According to Iran, the air pollution modelling programme combined meteorological pre processors, an emission processor and dispersion deposition models to calculate primary pollutant concentrations and to investigate the deposition of particulates (soot and sulphates) onto the Iranian basin. | وحسب إيران، فإن ذلك البرنامج جمع وحدات معالجة سابقة للأرصاد الجوية، ومعالج الانبعاث ونماذج تشتت ترسب لحساب الكثافات الملوثة الأولية والتحقيق في ترسب جسيمات (سناج وكبريتات) في الحوض الإيراني. |
| The Amazon basin is the largest drainage basin in the world, about , and accounts for approximately one fifth of the world's total river flow. | يملك الأمازون أكبر حوض تصريف في العالم، وبذلك يمثل ما يقرب من خمس إجمالي تدفق الأنهار في العالم. |
| About 70 of the valid species occur in the Amazon basin the Orinoco basin harbors about 22 species and ranks second in species richness. | ويوجد حوالي 70 من الأنواع الصالحة للأكل في حوض الأمازون ويأوي حوض أورينكو حوالي 22 نوع ا وترتيبه الثاني من حيث وفرة الأنواع التي يحويها. |
| Hydrology In hydrology, the drainage basin is a logical unit of focus for studying the movement of water within the hydrological cycle, because the majority of water that discharges from the basin outlet originated as precipitation falling on the basin. | الهيدرولوجيا في الهيدرولوجيا (علم دراسة حركة وتوزيع المياه) ، يستخدم حوض التصريف كوحدة محورية معقولة لدراسة حركة المياه داخل الدورة المائية، لأن الغالبية العظمى من المياه التي تصرف من مخرج الحوض نشأت كهطل مطر يسقط عليه. |
| Basin States shall cooperate in good faith in the management of waters of an international drainage basin for the mutual benefit of the participating States. | تتعاون دول الحوض بنية حسنة في إدارة حوض الصرف الدولي لمنفعة الدول المشتر كة المتباد ل ة. |
| A lake usually lies in a depression or basin. | وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض. |
| As it moved through the Solomon Islands, Rewa moved out of the South Pacific basin and into the Australian region, where the Bureau of Meteorology's Brisbane tropical cyclone warning centre (TCWC Brisbane) took the primary warning responsibility for the system. | 3 كما أنه ينتقل من خلال جزر سليمان ، انتقل ريوا من حوض جنوب المحيط الهادئ و إلى المنطقة الأسترالية ، حيث تولى مكتب مركز الإنذار بالأعاصير المدارية في بريسبان الأرصاد الجوية ( TCWC بريسبان ) مسؤولية التحذير الأولية للنظام. |
| The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. | ولا يجوز لنا أن نعتبر المشكلة مجرد تصفية لحسابات قديمة. |
| Indeed, a chill is settling over Russia s relations with the West more broadly. | هذا فضلا عن الجفوة في العلاقات بين روسيا والغرب والتي أصبحت في تفاقم مستمر. |
| But the next one will probably lead to a serious settling of scores. | ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات. |
| This led the family to migrate to Australia in 1966, settling in Adelaide. | اختارت العائلة الهجرة إلى أستراليا في عام 1966، وتسوية في اديلايد. |
| The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. | وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. |
| The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757. | واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757. |
| A few rivers are part of the Baltic Sea basin. | وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق. |
| The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin. | أما الدول الأصغر حجما فلا يمكنها أن تستفيد من فكرة تحفيز الطلب. |
| The hydrography of Azerbaijan basically belongs to the Caspian Sea basin. | أما الهيدروغرافيا في أذربيجان فتنتمي أساسا إلى حوض بحر قزوين. |
| Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin. | أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون . |
| You shall anoint the basin and its base, and sanctify it. | وتمسح المرحضة وقاعدتها وتقدسها. |
| b. The social and economic needs of the basin States concerned | (ب) الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية لدول الأحواض المائية المعنية |
| Basin States sharing an aquifer referred to in paragraph 1 shall refrain from and prevent acts or omissions within their territory that cause significant harm to another basin State, having due regard to the right of each basin State to make equitable and reasonable use of the waters. | 6 تمتنع دول الحوض المشتركة في طبقة مياه جوفية المشار إليها في الفقرة 1 وتحجم عن كل فعل أو امتناع داخل أراضيها من شأنه أن يتسبب بضرر ذي شأن لدولة أخرى من دول الحوض، مع المراعاة الواجبة لحق كل دولة من دول الحوض في الانتفاع المنصف والمعقول من المياه. |
| As a result, smoke plumes from the burning oil wells in Kuwait were transported to the Iranian basin and affected cultural and natural heritage artefacts and sites in the basin. | ونتيجة لذلك، فإن أعمدة الدخان المتصاعدة من نيران آبار النفط في الكويت ن قلت إلى الحوض الإيراني وأضرت بالآثار والمواقع الثقافية والطبيعية في ذلك الحوض. |
| Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. | وعلى الرغم من الجهود المبذولة لإيقاف نزيف الصراع هذا، إلا أن العنف مستمر، وقد يثور بكامل قوته في أي لحظة. |
| Have they settled on some devious plan ? Indeed , We too are settling on Our plans . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Have they settled on some devious plan ? Indeed , We too are settling on Our plans . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern. | ما زال هناك عدد لا يستهان به من الدول الأعضاء السابقة عليها مبالغ كبيرة للمنظمة. |
| Ensuring a genuine expression of will would require settling all disputed questions with a referendum. | وكفالة التعبير الحقيقي عن الإرادة سيتطلب تسوية جميع المسائل التي يجري التنازع بشأنها عن طريق إجراء استفتاء. |
Related searches : Settling Basin - Primary Settling Tank - Settling Claims - Settling Velocity - Settling Chamber - Settling Disputes - Settling Pond - Settling For - Settling Area - Be Settling - Ground Settling - Recommend Settling