Translation of "over five years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Over five years, 1,115 individuals will be trained.
وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years.
ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية.
He returned several times over the next five years, working for various promotions.
ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
This document describes trends in five policy areas over the next ten years.
وتتضمن هذه الوثيقة الاتجاهات السائدة في خمسة من مجالات السياسة العامة خلال السنوات العشر القادمة().
Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.
ثم بعد أربعة أو خمسة أعوام، تبدأ ميكروسوفت في تعذيبنا من جديد.
There is no doubt that much has been achieved over the past five years.
وما من شك في أن الكثير قد أنجز على مدى السنوات الخمس الماضية.
In children under five years and adults over 40 years, the fatality rate may be as much as 20 .
في الأطفال دون سن 5 سنوات والبالغين الذين تتجاوز أعمارهم 40 عاما، قد يصل معدل الوفاة إلى 20 .
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.
فضلا عن ذلك فعلى مدى ربع القرن الماضي كانت أزمة مالية حادة ـ إقليمية أو عالمية ـ تنشأ كل أربعة إلى خمسة أعوام.
They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.
حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية،
Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.
أما الآن (2006) فهي لا تتجاوز 8 بعد أن بلغت 11 في المتوسط طيلة الأعوام الخمسة السابقة.
Over the five years ending in March 2013, EDF lost 85 of its share value.
وعلى مدى السنوات الخمس التي انتهت في مارس آذار 2013، خسرت إلكتريك دو فرانس نحو 85 من قيمة سهمها.
The progression into diabetes mellitus from prediabetes is approximately 25 over three to five years.
ولكن نسبة تطور المرض من مقدمات السكري إلى السكري هو 25 خلال 3 سنين.
Her delegation welcomed the doubling of OHCHR regular budget resources over the next five years.
23 وأوضحت أن وفدها يرحب بمضاعفة موارد الميزانية العادية للمفوضية على مدى السنوات الخمس المقبلة.
Over 40 women experts have contributed articles to Disarmament Forum in the past five years.
وقد ن شرت مقالات لأكثر من 40 خبيرة في مجلة نزع السلاح على مدى السنوات الخمس الماضية.
We want to roll out 15 AIMS centers in the next five years, all over Africa.
نريد أن ننشي 15 مركز آيمز في الخمس سنوات المقبلة , في كل إفريقيا
Japan will contribute 5 billion over the next five years to the Health and Development Initiative.
وستسهم اليابان بـ 5 مليارات دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة في مبادرة الصحة والتنمية .
And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.
ولم تتمكن سوى أربع دول فقط من الحفاظ على معدلات النمو لديها عند مستوى 7 أو أكثر طيلة السنوات الخمس الماضية.
Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years.
فلنفترض أن المستثمرين ينتابهم القلق بشأن احتمالات ضئيلة لوقوع كارثة خلال الخمس أو العشر سنوات القادمة.
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.
وينبغي للشركة المندمجة إدارة عامليها في مجال المبيعات، وهيكل الشركة بصورة مستقلة خلال السنوات الخمس التالية.
This is an ambitious commitment, and one that we intend to meet without resorting to an old fashioned tax and spend fiscal policy over the next five years, spending cuts will be larger than tax increases, reaching 60 billion over five years.
وهو التزام طموح، ونعتزم الوفاء به من دون اللجوء إلى السياسة الضريبية العتيقة التي تقوم على فرض الضرائب والإنفاق فعلى مدى الأعوام الخمسة المقبلة، سوف تكون تخفيضات الإنفاق أكبر من الزيادات الضريبية، لكي تصل إلى 60 مليار يورو على مدى خمسة أعوام.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
فقد تضاعفت أسعار العديد من السلع الأساسية على مدار العامين الماضيين. أما أسعار النفط فقد تضاعفت إلى أربعة أمثالها تقريبا في غضون الأعوام الخمسة الماضية.
Jehoshaphat reigned over Judah he was thirty five years old when he began to reign and he reigned twenty five years in Jerusalem and his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
وملك يهوشافاط على يهوذا. كان ابن خمس وثلاثين سنة حين ملك وملك خمس وعشرين سنة في اورشليم واسم امه عزوبة بنت شلحي.
Real demand for migrant workers in member States, by sectors of the economy, over the past five years
الطلب الحقيقي على العمال المهاجرين في الدول الأعضاء، من جانب قطاعات الاقتصاد، على مدى السنوات الخمس الماضيـة
If we follow these recommendations, we might save more than five million lives over the next 15 years.
فإذا ما اتبعنا تلك التوصيات، فقد ننقذ أكثر من خمسة ملايين نسمة خلال السنوات الخمس عشرة القادمة.
To that end, Japan intends to increase its ODA volume by 10 billion over the next five years.
وفي سبيل ذلك، تعتزم اليابان زيادة حجم مساعداتها الإنمائية الرسمية بـ 10 مليارات دولار، على مدى السنوات الخمس المقبلة.
UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, which has now been in publication for over five years.
53 يقوم المعهد بإصدار مجلة فصلية ثنائية اللغة باسم مجلة نزع السلاح ((Disarmament Forum، وقد تواصل نشرها لما يزيد عن خمس سنوات حتى الآن.
Emily Carr university has the most active research program among the four with over 15 million dollars in research funding over the last five years.
جامعة كار إيميلي لديه برنامج البحوث الأكثر نشاطا بين الأربعة مع ما يزيد على 15 مليون دولار في تمويل البحوث على مدى السنوات الخمس الماضية.
Over the previous five years, almost 4,000 Palestinians had been killed in extrajudicial executions, and the figures rose daily.
ففي الأعوام الخمسة الماضية، قتل زهاء 000 4 فلسطيني في إعدامات خارجة على القانون، وهذه الأرقام ترتفع كل يوم.
Over the past five years there has, in general terms, been a decrease in the levels of armed conflict.
7 شهدت السنوات الخمس الماضية تناقصا عاما في معدلات الصراع المسلح.
And Jehoshaphat reigned over Judah he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
وملك يهوشافاط على يهوذا. كان ابن خمس وثلاثين سنة حين ملك وملك خمس وعشرين سنة في اورشليم واسم امه عزوبة بنت شلحي.
Five Years in Limbo
خمس سنوات في عالم النسيان
This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is Mission Impossible.
وهذا جيد لأن كما تعلمون خلال السنوات الخمس الماضية كانت هناك اوقات أحسست بأن هذا ضرب من المستحيل
And we honor the efforts of many individuals and organizations that advocated for his release over the past five years.
نكرم جهود أفراد ومنظمات عديدة نادت بالإفراج عنه خلال الخمس أعوام السابقة.
Over the past five years, the following crimes, which are subject to punishment under the above mentioned articles, were committed
تم خلال السنوات الخمس الأخيرة تسجيل المخالفات التالية التي يعاقب عليها بمقتضى المواد التي سبقت الإشارة إليها أعلاه
Over the last five years, there has been increased attention to the relationship between violence against women and HIV AIDS.
ثانيا تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Members of the G 8 envisage providing the support needed to train 75,000 Africans over five years for peacekeeping activities.
ويتوخى أعضاء مجموعة الثمانية تقديم الدعم اللازم لتدريب 000 75 أفريقي على مدى خمس سنوات من أجل أنشطة حفظ السلام.
The Incentive will provide financial support for the installation of 1,000 megawatts of new capacity over the next five years.
وسيوفر برنامج الحوافز الدعم المادي لإنشاء مرافق جديدة ذات قدرة تبلغ 000 1 ميغاوات في السنوات الخمس المقبلة.
And every business I've been working on over the past five years, I'm trying to lower each one of these elements.
وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية، أنا أحاول خفض كل عنصر من هذه العناصر.
Over the next five years, at least 28 species were newly identified, none of which have had their conservation status assessed.
على مدى الخمس سنوات التالية تم تحديد ما لا يقل عن 28 نوع ا، وليس لأي منها حالة حفظ مقدرة.
More resources would be available through the Global Campaign, which was projected to raise up to 1 billion over five years.
وسيـ تاح مزيد من الموارد من خلال الحملة العالمية التي يـ توقـ ع من الإسقاطات أنها ستجمع مبلغا يصل إلى بليون واحد من الدولارات على مدى خمس سنوات.
Are We Five Years Wiser?
هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام
Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.
Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.
A dollar crisis is not around the corner, but it is certainly a huge risk over the next five to 10 years.
إن أزمة الدولار ليست وشيكة، ولكن لا شك أن الدولار سيظل ع رضة لقدر عظيم من الخطر على مدى خمس إلى عشر سنوات قادمة.
Over the past five years, my Government has more than doubled Ireland's official development assistance (ODA) from 254 million to 545 million.
فخلال الأعوام الخمسة الماضية، قدمت حكومتي أكثر من ضعفي المساعدة الإنمائية الرسمية التي كانت تقدمها من 254 مليون يورو إلى 545 مليون يورو.

 

Related searches : Five Years Period - Since Five Years - Five More Years - Past Five Years - After Five Years - During Five Years - Five Years Experience - For Five Years - Five Years Ago - Five Years Out - Every Five Years - Within Five Years - Five Years Time - Five Years Ahead