Translation of "present a threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Threat - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

Access agreements present a triple threat to local communities.	إن اتفاقات الدخول تعر ض المجتمعات المحلية لتهديد ثلاثي الأبعاد.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	إن أوكرانيا تشكل تهديدا حقيقيا ، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين.
Sadly, the threat of such violence remains as present as ever.	للأسف الشديد، ما زال خطر مثل هذا العنف حاضرا كما في الماضي.
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.	لقد ورث أوباما باعتراف الجميع نظاما ماليا متداعيا ، ونظاما عالميا متراجعا ، والتهديد الدائم المتمثل في الإرهاب العالمي.
Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power.	ونظرا للشعبية التي يتمتع بهابوتن فإن مثل هذه القواعد لا تشكل تهديدا لسلطة المجموعة الحاكمة.
There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region.	ثانيا القائمة الموحدة
Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present.	وعلى الرغم من أن التصدير لم يبدأ بعد إلا أن التهديد المتمثل في لعنة الموارد الطبيعية بات حاضرا بكل وضوح.
What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers.	والجديد هنا هو أن الكوارث مثل تغير المناخ ــ والتي كانت حتى وقت قريب توصف بأنها تهديدات للمستقبل ــ باتت الآن تشكل خطرا واضحا وداهما.
Their plight is more sharply amplified by our present preoccupation with the conflicts raging today that pose a serious threat to international peace and security.	ويزيد من حدة محنة شعب تايوان انشغالنا الحالي بالصراعات المحتدمة اليوم التي تمثل تهديدا خطيرا للسلام والأمن الدوليين.
But it believes that the List can better reflect an international consensus on which Al Qaida Taliban associates present the main threat.	غير أنه يعتقد أنه من الممكن أن تعكس القائمة على نحو أفضل توافقا دوليا للآراء بشأن أي من الجهات المرتبطة بالقاعدة طالبان التي تشكل خطرا رئيسيا.
If we continue on the present path of stalemate, the threat of terrorism, combined with weapons of mass destruction, will only grow.	وإذا واصلنا الطريق الحالي المسدود فإن تهديد الإرهاب، بالاقتران بأسلحة الدمار الشامل، سيزداد.
Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.	2 ويرتكب جريمة أيضا كل شخص يهدد بشكل موثوق أو جدي بارتكاب جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة.
Islam is a threat.	الإسلام تهديد.
A threat to the youth	تعرض الشباب للتهديد
4.11 As to the facts of the present case, the State party details the information obtained by its Security Police, which led it to regard the complainant as a serious security threat.	4 11 وفيما يتصل بوقائع القضية الحالية، تورد الدولة الطرف تفاصيل المعلومات التي حصلت عليها شرطتها الأمنية والتي أفضت إلى الاستنتاج بأن صاحب الشكوى يشكل تهديدا أمنيا خطيرا .
Is Uber a Threat to Democracy?	هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Street violence is a constant threat.	فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم.
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.	10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر.
So, what is a nuclear terror threat?	إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
The audience was convinced by these arguments, so disconnected were they from the realities of the Arctic summer storms, fogs, high humidity, and ever present threat of ice formation.	كان الجمهور مقتنعا بهذه الحجج، وأيقن بذلك من واقع عواصف القطب الشمالي في الصيف، والضباب، وارتفاع الرطوبة، والتهديد الدائم من تشكيل الجليد.
Also, for many internally displaced persons who have testified to United Nations and NGO workers over the past year, the Janjaweed remain an ever present threat around the camps.	كما أن الجنجويد ما زالوا، في نظر العديد من المشردين داخليا، الذين أدلوا بشهاداتهم أمام الاخصائيين الاجتماعيين في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية خلال العام الماضي، ي عد ون هم الخطر الدائم المحدق بالمخيمات.
Such a threat should not be taken lightly.	ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد.
We need a multilateral response to that threat.	إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.	1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
It remains a threat to all of us.	إذ يظل تهديدا للجميع.
We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us.	ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعا .
Even though hunting has been a threat to lemur populations in the past, it has recently become a more serious threat as socioeconomic conditions deteriorate.	على الرغم من الصيد كان تهديدا ليمور السكان في الماضي، فقد أصبح في الآونة الأخيرة تهديدا أكثر خطورة وتدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية.
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.	إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
The Muslim threat is, of course, not a fantasy.	مما لا شك فيه أن التهديد الإسلامي ليس وهما .
But exaggerating the supposed Shia threat has a price.	بيد أن المغالاة في تقدير التهديد الشيعي لن تمر دون ثمن.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.	أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن.
Criminal activities, particularly in Abidjan are a constant threat.	67 وتشكل الأنشطة الإجرامية تهديدا مستمرا، لا سيما في أبيدجان.
Today, terrorism is a primary threat to world order.	اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
The threat of terrorism requires a robust security response.	إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا.
Global terror has never been more of a threat.	لم يحمل الإرهاب العالمي يوما في طياته هذا القدر الهائل من التهديد.
Threat assessment	خامسا تقييم الأخطار
Crime poses a threat to stability and to a safe environment.	فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.	أما في نظر البولنديين وغيرهم من الشرقيين، فكان التهديد متمثلا في الإمبريالية السوفييتية ـ وهو التهديد الذي تحقق حين سحق بريجينيف ربيع براغ .
In terms of counterterrorism, the tragic events in Mumbai present an opportunity to ratchet up intelligence sharing, joint response training, and personnel exchanges to defeat the defining threat of our times.	أما عن مكافحة الإرهاب فإن الأحداث المأساوية التي شهدتها مومباي مؤخرا تشكل فرصة لتكثيف تبادل المعلومات الاستخباراتية، والتدريب المشترك، وتبادل الأفراد، سعيا إلى إلحاق الهزيمة بالتهديد الذي بات يشكل مظهرا خطيرا من مظاهر عصرنا الحديث.
The threat of chemical, biological, radiological and nuclear terrorism (see annex V to the present report) is increasingly recognized as credible and has been highlighted in many international initiatives and meetings.	109 يتزايد الاعتراف بجدية التهديد الذي يمثله الإرهاب الكيميائي أو البيولوجي أو الإشعاعي أو النووي (المرفق الخامس من هذا التقرير) وقد س لط عليه الضوء في العديد من المبادرات والاجتماعات الدولية().
In particular, the ongoing threat of climate change is a threat to the very survival of Tuvalu and many small island developing States.	وإن الخطر المتواصل لتغير المناخ هو، بصفة خاصة، خطر على البقاء ذاته لتوفالو والعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Don Quijote is thus the only mission that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.	وهكذا فإن البعثة دون كيشوت هي البعثة الوحيدة التي يمكن أن توف ر حلقة الوصل الأساسية المفقودة في السلسلة الممتد ة من تبي ن المخاطر إلى التخفيف من حد تها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية