ترجمة "تهديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهديد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Threat Threatening Threaten Gunpoint Threats

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
تهديد
The Threat to the Central Bank Brand
الإسلام تهديد.
Islam is a threat.
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
تهديد الصين لروسيا
China s Threat to Russia
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.
إن تهديد الفاشية حقيقي.
Indeed, the threat of fascism is real.
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Today, another planetary threat has emerged.
الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
Humans are their biggest threat.
إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
So, what is a nuclear terror threat?
أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
No continent is safe from the threat of terror.
وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين.
Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.
وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
No actual threat need be made.
ولكن لا أحد منا بمأمن من تهديد الإرهاب.
But none of us is safe from the threat of terror.
وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين.
Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others.
والواقع أن التهديد الأكبر الذي يواجه أميركا تهديد داخلي.
Indeed, America s major threat is from within.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Soviet intervention became a real threat.
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
The black majority was ignored or depicted as a threat.
لا شك أن أي تهديد عالمي اليوم لا يرقى إلى حجم تهديد الاتحاد السوفييتي السابق، ولكن هناك تحديات خطيرة تنشأ من بلدان مثل إيران وكوريا الشمالية.
To be sure, there is no global threat on the scale of the former Soviet Union, but there are dangerous challenges emanating from such countries as Iran and North Korea.
ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.
في الواقع، هناك تهديد آخر لم يحدثكم عنه المحدثون كثيرا .
There is another threat that you haven t been told much about.
بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية.
Some of the measures even endangered bilateral relations.
منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة.
A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo.
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.
Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة.
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group.
ويمكن أن تؤدي المنازعات القانونية إلى تهديد السلام والأمن الدوليين.
Legal disputes can give rise to threats to international peace and security.
وعليه، نأمل أن يتصدى قادة السلطة الفلسطينية إلى تهديد الإرهاب.
We should hope that the leaders of the Palestinian Authority will confront the threat of terrorism accordingly.
ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
الأسبوع الماضي كان المدونون القرغيز قلقين حول تهديد الأسلمة في بلدهم.
Last week, Kyrgyzstani bloggers were worried about the threat of Islamisation in their country.
الدبلوماسية في غياب تهديد حقيقي باستخدام القوة هي مجرد كلام أجوف.
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة تهديد واحدة في كل مرة.
And they were inclined to play only one of their threat cards at a time.
بدأ المجتمع اليوناني يستوعب شيئا فشيئا أن العنصرية تهديد يجب مواجهته.
Greek society is gradually realizing that racism is a threat and must be confronted.
وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى.
The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever.
وفي أفريقيا، بشكل خاص، تشكل تلك الأمراض أكبر تهديد للأمن البشري.
In Africa in particular, those diseases constitute the greatest threat to human security.
وما زال انتشار أسلحة الدمار الشامل يمثل أخطر تهديد للأمن العالمي.
The proliferation of weapons of mass destruction continues to represent the most serious threat to global security.
8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها.
During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family.
وينكب الميثاق على 'تهديد السلم أو الإخلال به أو () أعمال العدوان .
' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete.
باعتبار ذلك نوعا من الإنتقام أضفنا رسالة تهديد صغيرة، على ظهر القميص.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.
واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة،
Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,
ولكي تتمكن أسرة كيم من البقاء فإن تهديد الأعداء الخارجيين أمر ضروري.
For the Kim dynasty to survive, the threat of external enemies is essential.
ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس.
They remain badly in need of protection from the threat of insolvency.
وهذا يتطلب تحسين عمل الرأسمالية، والتأكيد على ابتعاد تهديد النزوع إلى الحماية.
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.
وتشكل القرصنة مثالا آخر، فهي قادرة على تهديد طرق التجارة والطاقة الحيوية.
Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى.
In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهديد تشكله - تهديد فارغ - تهديد للصحة - تهديد محتمل - تهديد أجوف - في تهديد - تهديد كبير - تهديد وجودي - إصدار تهديد - تهديد النظامية - تهديد عقوبة - التعدي تهديد - تهديد الحرب