Translation of "issue a threat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issue - translation : Issue a threat - translation : Threat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Issue 3. The cocaine threat in Europe | المسألة 3 خطر الكوكايين في أوروبا |
Issue 2. The underlying threat of illegal cannabis production in Africa | المسألة 2 الخطر الكامن في إنتاج القنب غير المشروع في أفريقيا |
It is a major and urgent issue. The weaponization of outer space is a real and major threat. | وهو موضوع رئيسي وملح ذلك أن تسليح الفضاء الخارجي يمثل تهديدا حقيقيا وكبيرا . |
In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue. | ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى. |
The following recommendations were made with regard to issue 3, The cocaine threat in Europe | 6 اتخذت التوصيات التالية بشأن المسألة 3، خطر الكوكايين في أوروبا |
The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. | سحب ملف اللاجئين من التجاذب والاستغلال السياسي، ووقف التعاطي الأمني معهم، |
Pakistan has sought to raise the bogey of a threat to international peace and security merely as a ploy to internationalize the Kashmir issue. | إن باكستان ﻻ تزال تسعى إلى إثارة شبح تهديد يتعرض له السلم واﻷمن الدوليان وذلك فقط كخديعة ﻹضفاء الطابع الدولي على مسألة كشمير. |
The proliferation of weapons of mass destruction continues to be another issue posing a major threat to the system of collective security. | ولا يزال انتشار أسلحة الدمار الشامل مسألة أخرى تمثل تهديدا رئيسيا لنظام الأمن الجماعي. |
Issue 3. Responding to the threat posed by the manufacture of amphetamine type stimulants within the region | المسألة 3 التصدي للتهديد الذي يشك له صنع المنشطات الأمفيتامينية داخل المنطقة |
In particular, factional clashes a prominent feature of insecurity three years ago have become a localized issue and are no longer a threat to national security. | فقد أصبحت بوجه خاص الاشتباكات الطائفية، التي كانت من أبرز سمات انعدام الأمن منذ ثلاث سنوات، مسألة محلية ولم تعد تشكل تهديدا على الأمن الوطني. |
A triple threat. | تهديد ثلاثي. |
The Tallinn authorities refuse to issue these people even with residence permits, stating that they are a threat to the security of the State. | فالجهات الرسمية في تالين ترفض حتى تزويد هؤﻻء اﻷشخاص بوسيلة لكسب العيش، حيث تعتبرهم خطرا يهدد أمن الدولة. |
I can't deal with any threat. This was a big threat. | لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما. |
Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security. | 325 وبموجب البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، يتمثل النهج المتبع في اعتبار الإيدز خطر كبير لأمن البشر وليس مجرد قضية صحية. |
Islam is a threat. | الإسلام تهديد. |
The usual double standard and the exercise or threat of a veto by one of its permanent members had brought the Council to a standstill on the issue. | وإن المعايير الازدواجية الاعتيادية وممارسة أو التهديد بممارسة حق النقض من جانب أحد الأعضاء الدائمين وضع مجلس الأمن في حالة من الجمود بشأن هذا الموضوع. |
A threat to the youth | تعرض الشباب للتهديد |
This is a potential threat. | هذا خطر محتمل. |
Is that a threat now? | هل تهددني |
It felt like a threat. | مغروسا في الأرض بدا وكأنه تهديدا |
That sounds like a threat. | هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد |
The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations. | وستتطرق المجموعة إلى تقييم الأخطار والتهديدات في إطار مشاورات غير رسمية، وهو الأمر الذي لم يتناوله التقرير. |
Another issue is that of the threat to international peace and security posed by terrorism and the means to combat it. | أما الموضوع الآخر فهو موضوع الإرهاب وسبل مواجهته باعتباره يشكل تهديدا للسلم والأمن في العالم. |
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere. | وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان. |
Is Uber a Threat to Democracy? | هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية |
Soviet intervention became a real threat. | عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. |
Street violence is a constant threat. | فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا. |
Such a threat no longer exists. | فهذا الخطر لم يعد موجودا. |
This is a threat to peace. | إن هذا تهديد للسلم. |
And feel a threat... Than slavery | ... و الشعوربالقوة أفضل من الاستعباد |
Good or bad, he's a threat. | صالح أو سيئ أنه يشكل تهديدا |
We imagine that the issue is a political issue. | نحن نتصور بان المشكلة سياسية |
So, what is a nuclear terror threat? | إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي |
Do you think that is a threat? | هل تعتقدين ان هذا سينجح |
Another threat is a lack of water. | وتهديد آخر هو نقص المياة |
It divides frequently and isn't a threat. | إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطرا ولكنها تستهدف |
Call it war, call it a threat. | أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم |
It's a threat to life and limb. | إنه خطير جدا |
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand. | بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي. |
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue. | واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية. |
In recent years nuclear disarmament has become a bilateral issue yet the international community has a right to play a central role in ensuring that the nuclear threat, which affects all mankind, is removed forever. | ففي السنوات اﻷخيرة أصبح نزع السﻻح قضية ثنائية، إﻻ أن من حق المجتمع الدولي أن يقوم بدور أساسي في ضمان القضاء نهائيا على الخطر النووي الذي يمتد أثره إلى البشرية جمعاء. |
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. | ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم. |
The draft resolution addresses the issue of the threat to international peace and security posed by conventional arms buildups in various regions of the world. | ويتناول مشروع القرار مسألة التهديد الذي تشكله عمليات تكديس اﻷسلحة التقليدية في مختلف مناطق العالم للسلم واﻷمن الدوليين. |
A fundamental concept at issue in all of this, one central to the role assigned to the Security Council in the Charter, is that of what constitutes a threat to international peace and security. | هناك مفهوم جوهري يرد أمره في هذا كله، مفهوم يمس صميم الدور الذي أناطه الميثاق بمجلس اﻷمن، وهو تحديد ما يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين. |
The fact that Israelis and Palestinians need to agree on a solution of the refugee issue neutralizes unwarranted Israeli fears about the demographic threat posed by the Palestinians right of return. | وما دام حل قضية اللاجئين سوف يتم بالاتفاق بين الإسرائيليين والفلسطينيين فهذا يعني أن المخاوف الإسرائيلية بشأن التهديد الديموغرافي الذي قد يفرضه حق العودة للاجئين الفلسطينيين أصبحت في غير محلها. |
Related searches : A Issue - Perceive A Threat - A Serious Threat - A Further Threat - A Major Threat - As A Threat - Meet A Threat - Become A Threat - Cause A Threat - Tackle A Threat - Poses A Threat - A Threat To - A Threat For - Face A Threat