Translation of "a present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

She gave me a present.	أعطتني هدية.
(a) No tag is present	(أ) لا توجد علامة
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.	وتعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
This is a present for you.	هذه الهدية لك.
My uncle gave him a present.	أعطاه عمي هدية.
My mother sent me a birthday present.	أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.
Falling rocks present a danger to climbers.	الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
See Annex A of the present Report.	(20) انظر المرفق ألف من هذا التقرير.
We, too, are present at a new creation.	فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
How you present it is a different matter.	أما كيف تقدم تلك الحقائق للناس فهذا أمر مختلف .
The present report carries a twofold central message.	ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
2002 present Present of the Military tribunal, Turin.	2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules.	2 في هذا الجزء من النظام الداخلي، تعني الإشارة إلى فريق عامل أو مقرر أي فريق عامل ي نشأ بموجب هذا النظام الداخلي أو أي مقرر ي عين بموجبه.
She wants to buy a present for her boyfriend.	إنها تريد شراء هدية لصديقها.
At present, a diplomatic solution does not look promising.	في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
The company remains a foundation to the present day.	ولا تزال الشركة قائمه إلى يومنا هذا.
The representatives of about a dozen NGOs were present.	وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية.
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
Access agreements present a triple threat to local communities.	إن اتفاقات الدخول تعر ض المجتمعات المحلية لتهديد ثلاثي الأبعاد.
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
To establish such a religion is a major necessity of the present.	على إقامة هذا الدين هو ضرورة رئيسية من هذا .
The near future will present a growing list of challenges.	إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات.
Both theatres present a variety of performances throughout the year.	المسارح في كوروندو تقدم تقدم مجموعة متنوعة من العروض على مدار السنة.
The present document reflects comments received recently from a Government.	ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
The Chairperson will present a timetable and programme of work.	3 سيقدم الرئيس جدولا زمنيا وبرنامج عمل.
(a) the evaluation of the weakness of the present atlas	(أ) تقييم مواطن الضعف في الأطلس الحالي
As a result, neither was present to contest the motion.	ونتيجة لذلك، لم يكن أي منهما حاضرا للطعن في الطلب.
The present document reflects comments received recently from a Government.	تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
The present document reflects comments received recently from a Government.	تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات.
The present report offers a road map to that end.	وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية.
Confidence building is a core element at the present juncture.	وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
At present, OHCHR has a presence in 35 Member States.	4 وفي الوقت الحالي، ثمة تواجد للمفوضية في 35 دولة من الدول الأعضاء.
At present, the draft law is at a preparatory stage.	وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية.
Today, the US is staring at a present value fiscal gap (present value of projected non interest spending, minus taxes) of 202 trillion.	وهي لا تتجاهل فضلا عن ذلك الإيجابي ـ الضرائب الحالية والمستقبلية المتاحة لتغطية هذه الالتزامات.
An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.	إستثمار إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل.
Present Position	أولا المنصب الحالي
Present Positions	أولا المناصب الحالية
Present Position	المنصب الحالي
present document	(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
A wet gas is any gas with a small amount of liquid present.	إن الغاز الرطب هو أي غاز يشتمل على كمية ضئيلة من سائل.
In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately.	وفي هذا السياق، يمكن لبيان موثوق تفسيري أن يتخذ شكل فقرة في ديباجة مسودة البروتوكول الحالي، أو أن يصدر بشكل منفصل.
It is so nice of you to give me a present.	لطيف منك أن تهديني هدية.
The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan.	ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية